| Russian | English |
| взаимное перекрытие | cross-strapping (напр., ДН антенн в многолучевых системах) |
| видеодисплей, в котором окна расположены впритык без перекрытия | titled display |
| вспомогательный передатчик для перекрытия мёртвых зон | gap filler |
| вспомогательный передатчик для перекрытия мёртвых зон | auxiliary transmitter |
| зона перекрытия | overlap (в поперечной записи) |
| канал для проводки в перекрытии | ceiling duct |
| метод сжатия видеосигнала по аналогии с JPEG с перекрытием блоков изображения для снижения заметности структуры | wavelet compression |
| механический элемент кинопрожектора, обеспечивающий перекрытие света без выключения лампы | douser |
| несколько окон, воспроизводимых на экране дисплея с перекрытием так, что сверху каждого из окон виден только заголовок | cascading windows |
| ортогональное преобразование видеосигнала с перекрытием | lapped orthogonal transform (данных) |
| перекрытие в декорации, создающее иллюзию реальности | false ceiling |
| перекрытие изображений в процессе многократной экспозиции при съёмке графики и мультипликации | float |
| перекрытие мод | mode overlapping |
| перекрытие на экране | color keying (дисплея) |
| перекрытие светового потока | light interruption (при кинопроекции) |
| перекрытие соседних информационных посылок | burst-to-burst overlap |
| перекрытие частотных спектров | frequency overlap (часть частотного диапазона, общая для сигналов яркости и цветности в цветном ТВ) |
| полное перекрытие нескольких диапазонов частот | all band coverage (напр., в случае использования твердотельных передатчиков в КВ-УКВ-радиостанциях) |
| работа одной и той же вещательной организации в двух или более сетях одновременно или самостоятельно с перекрытием зон | dual network |
| располагать группу окон так, что они воспроизводятся рядом без перекрытия | tile |
| сигнально-кодовая конструкция с взаимным перекрытием кодов | cross-over code construction |
| склейка кинопозитива с большим перекрытием между двумя кусками плёнки | positive splice |
| склейка с перекрытием | overlap splice (сращивание плёнки, при котором две части фильма удваиваются по толщине) |
| склейка с перекрытием | overlapping splice |
| следование радиопрограмм друг за другом без перекрытия | contiguity |
| стойкость к перекрытию | tracking resistance |
| Т-образный фильтр с перекрытием | bridged-T filter |
