Terms for subject Automated equipment containing переключение

Russian	English
аппаратура для переключения импульсов	pulse switching apparatus
без электрического переключения	switchless
безопасное переключение при длительной задержке под давлением	safe switch with longer standstill periods under pressure (Лео)
быстродействующий пружинный механизм переключения	load-and-fire mechanism (напр., скоростей)
вилка переключения	shifter yoke (ЗК)
вилка переключения	shift fork (ЗП)
вилка переключения	selector fork (ЗП)
вилка переключения передач	transmission shift fork
время переключения	change over time
время переключения	switch over time
время переключения	switch-over time
вызывать переключение выхода	cause the output to switch to (напр., триггера ssn)
вычислительное устройство переключения	switching computer
вычислительное устройство переключения	switch-control computer
два механических переключения с верхних на нижние частоты вращения	two-speed mechanical high/low (шпинделя ssn)
диск переключения	shifting disk (напр., скоростей)
кнопка переключения скорости для защиты инструмента	tool saver control button (от поломки)
команда на переключение фазы	phase switch command
команда переключения	switch operation
контакт переключения	transfer contact
контакт переключения	break-make contact
контакты переключения	break-make contacts
контурная обработка с поочерёдным переключением плоскостей	plane-switchable contouring (перемещении)
коробка переключения индуктивностей	switch resistance box
коробка переключения сопротивлений	switch resistance box
кулачок для переключения	tripping dog (напр., направления движения)
кулачок для переключения	trip dog (напр., направления движения)
легкое переключение передач	effortless gear changing (на другую скорость)
маховичок переключения	selector knob (напр., скоростей)
маховичок переключения направления подачи	feed-reversing knob
маховичок переключения подач	feed selector
маховичок переключения скоростей подачи	feed-shifting knob
маховичок переключения скоростей подачи	feed-selector knob
маховичок переключения скоростей	speed control handwheel
механизм переключения	striking gear (ремня)
механизм переключения	shifting mechanism
механизм переключения	changeover mechanism
механизм переключения ЗП	gear shift mechanism
механизм переключения передач	transmission shift mechanism (ssn)
механизм переключения передач	shifter assembly (ssn)
механизм переключения подач	feed change mechanism
механизм переключения скоростей	speed change mechanism
механизм переключения скоростей	speed-shifting mechanism
механизм переключения скоростей	gear-change mechanism
механизм переключения скоростей	switchgear
механизм переключения скоростей	control mechanism
момент переключения	shift point
муфта для переключения	control clutch (напр., с рабочей подачи на быстрое перемещение)
муфта переключения на две частоты вращения	two-speed clutch
муфта переключения скорости	speed clutch (ssn)
неавтоматическое переключение	nonautomatic switching
обмотка переключения в исходное положение	set winding
обработка с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта	switchable inch-metric operation
одно механическое переключение с верхних на нижние частоты вращения	single-speed mechanical high/low (шпинделя ssn)
однополюсный с переключением на два положения	single pole double throw (о контакте)
оптимальное переключение	optimum switching
переключение в системе	system cutover (напр., планирования ssn)
переключение зоны реле сопротивления	switching of the measuring range (Yeldar Azanbayev)
переключение импульсов	pulse switching (ssn)
переключение телетайпа на печатание букв	letter shift
переключение телетайпа на печатание цифр	figure shift
переключение на ручной безопасный режим во время операционного цикла	Switching to manual safe mode during a cycle (Термин проще пареной репы. Konstantin 1966)
переключение направления	reversing
переключение обмоток	winding changeover (возбуждения)
переключение / передача системы / линии в промышленную эксплуатацию	cutover
переключение скорости подачи	feed change
переключение полюсов	polarity inversion (в электродвигателе)
переключение профилей кулачков	cam switching (translator911)
переключение рабочего клапана	switchover of service valve (ssn)
переключение режимов	gain switching (напр., от черновой к чистовой обработке ssn)
переключение с дюймовой на метрическую систему отсчёта	inch/metric changeover
переключение с контактной измерительной системы на бесконтактную	contact-to-noncontact switching (напр., в координатно-измерительной машине)
переключение с одного режима обработки на другой	changeover from one mode to another
переключение со звезды на треугольник	star-delta switch (Yeldar Azanbayev)
переключение соединения звезда – треугольник с верхней на нижнюю ступень частот вращения	wye/delta high/low (напр., шпинделя ssn)
переключение соединения звезда – треугольник с верхней на нижнюю ступень частот вращения	wye/delta high/low (напр., шпинделя ssn)
переключение частоты вращения	speed change (напр., шпинделя)
переключения программными средствами	softwire related switches
переключения ёмкостей	switch capacitance box
позиции переключения	tripping points (при перемещениях)
позиция переключения	trip-point (при перемещениях)
привод с муфтами переключения	clutch-controlled drive
Принудительное переключение	Forced Takeover (Kathririn)
работа с возможностью переключения с дюймовой на метрическую систему отсчёта	switchable inch-metric operation
регулирование переключением полюсов	pole changing control
реле переключения звезда-треугольник	star-delta relay (ssn)
реле переключения с грубого канала на точный	coarse-fine relay
реле с задержками времени переключения "звезда-треугольник"	star-delta relay (ssn)
реле с задержками переключения "звезда-треугольник"	star-delta relay (ssn)
рукоятка переключения	selector (напр., подач)
рукоятка переключения	shifter lever
рукоятка переключения	selector lever
рукоятка переключения	selector handle (напр., частоты вращения шпинделя)
рукоятка переключения передач	transmission control lever
рукоятка переключения передачи	change-gear lever
рукоятка переключения подач	feed-change lever
рукоятка переключения подач	feed selection lever
рукоятка переключения скользящего ЗК	sliding gear shifter lever
рукоятка переключения скоростей	change-speed lever
рукоятка переключения скоростей	speed selector lever
рукоятка переключения скоростей	striking lever
рукоятка переключения скоростей	speed-change lever
рукоятка переключения скоростей	change-gear lever
рукоятка переключения частоты вращения	speed selector (шпинделя)
рукоятка переключения частоты вращения	speed-change lever (шпинделя)
рукоятка переключения частоты вращения	speed selector lever (шпинделя)
рукоятка переключения частоты вращения шпинделя	spindle-speed selector handle
рукоятка переключения частоты вращения шпинделя	spindle speed shifting lever
рычаг переключения	shifter arm (напр., скоростей)
рычаг переключения передачи	change-gear lever
рычаг переключения скоростей	striking lever
рычаг переключения скоростей	speed selector lever
рычаг переключения частоты вращения	speed-change lever (шпинделя)
рычаг переключения частоты вращения	speed selector lever (шпинделя)
с муфтами переключения	clutch-controlled (напр., о приводе)
с муфтой переключения	clutch-controlled (напр., о приводе)
с переключением плоскостей рабочих движений	plane-switchable (напр., при обработке на станке с ЧПУ)
с устройством гидравлического переключения скоростей	hydroshift (о станке)
система переключения коробки передач	transmission shifting control system (ssn)
система сетевого переключения	network switching system
система управления переключением фаз	phase switching control system (шагового двигателя)
смазочный блок переключения	reversing lubricating block
стержень для переключения шестерен	striker rod
схема переключения импульса	pulse switching circuit
ток переключение	breakover current (тиристора)
точка переключения	switch point
точка переключения	trip-point (при перемещениях)
точка переключения	shift point
точки переключения	tripping points (при перемещениях)
трансформатор с переключением отпаек обмотки под нагрузкой	transformer with on-load tap changing (Yeldar Azanbayev)
тяга переключения	trip rod
угол переключения	switching angle (напр., фазовых обмоток шагового двигателя)
угол переключения	energized phase (фазовых обмоток шагового двигателя)
упор для переключения	tripping dog (напр., направления движения)
упор для переключения	trip dog (напр., направления движения)
упор переключения скорости	rate dog (движения)
условия переключения	switching terms (напр., об управляющем устройстве)
устройство автоматического переключения частоты вращения	automatic rpm changer (напр., шпинделя)
устройство для переключения скорости вращения	speed changer
устройство для переключения частоты вращения	speed changer
устройство переключения	shifting mechanism
устройство переключения	shift mechanism
фильтр с переключением	keyed filter
фронт импульса переключения	switch edge (ssn)
цепь переключения	switching circuit
циклическое переключение между элементами, параметрами	options loop (Goshik)
частота переключений	switching speeds
частота переключений	switch frequency
электрическое переключение	electric shift (механизма привода)
асинхронный электродвигатель с переключением полюсов	pole-changing motor
электронное переключение скорости вращения	electronic gearing (напр., двигателя)
электронное переключение частоты вращения	electronic gearing (напр., двигателя)