| Russian | English |
| автоматическое устройство в ТВ-коммутаторе, переключающее сигнал шины предварительно сформированного изображения на шину программного сигнала, идущего в эфир | autotake |
| бинистор, переключающий полупроводниковый прибор | binistor |
| возможность быстро и просто переключать рабочую частоту приёмника или передатчика | frequency agility |
| возможность быстро и просто переключать рабочую частоту приёмника или передатчика | agility |
| набор переключающих пластин | switching stack (напр., в ЭЛТ) |
| операция в автомагнитоле — переключает режим коррекции частотной характеристики при воспроизведении с обычных лент, лент с высокими токами подмагничивания тип II и лент с металлопорошковым покрытием | metal (тип IV) |
| переключаться на тему | switch to a topic (bigmaxus) |
| переключающая контактная группа | make-and-break contact |
| переключающая перемыкающая контактная группа или контактная группа на переключение | change-over contact unit |
| переключающая лампа | keyer-type tube |
| переключающая машина | switching machine (в сети передачи данных) |
| переключающая электронная лампа | decatron bar |
| переключающее устройство | switchover device |
| переключающее устройство, управляемое голосом | voice-operated switching device |
| переключающие щётки целленшальтера | cell switch traversing contact (элементного переключателя) |
| переключающий контакт | two-way contact (реле) |
| переключающий перемыкающий, переходный контакт | change-over contact |
| переключающий контакт с размыканием до замыкания | break-before-make contact |
| переключающий шнур | patching cord (телефония) |
| переключающий шнур | connecting cord (телефония) |
| переключающийся переходный, перемыкающийся контакт | make-before-break contact (без разрыва цепи) |
| переключающийся переходный, перемыкающийся контакт | break-before-make contact (с разрывом цепи) |
| с двумя переключающимися буферами | dual-buffered (с попеременным переключением с буфера на буфер) |
| система коммутации, которая в аварийных условиях переключает вход на выход | emergency bypass |
| телекинодатчик с двухлинзовой оптической системой по одной линзе для каждого поля или с одной линзой и растром, который переключается с частотой полей между двумя позициями | hopping telecine machine |
| телекинодатчик с двухлинзовой оптической системой по одной линзе для каждого поля или с одной линзой и растром, который переключается с частотой полей между двумя позициями | jump scanner |
| телекинодатчик с двухлинзовой оптической системой по одной линзе для каждого поля или с одной линзой и растром, который переключается с частотой полей между двумя позициями | hopping film scanner |
| часть аудитории, которая переключает каналы в начале ТВ-передачи | inflow |
| часть аудитории, которая переключает ТВ каналы в конце ТВ передачи | outflow |
| часть аудитории, которая переключает ТВ программы в конце ТВ передачи | outflow |
| часть аудитории, которая переключает ТВ-программы в начале ТВ-передачи | inflow |
