| Subject | Russian | English |
| media. | АТС advanced automatic tape calibration усовершенствованная система автоматической калибровки записи с целью оптимальной установки подмагничивания, уровня записи и обеспечения сбалансированности частотной характеристики, устанавливается один из 64 возможных вариантов параметров и возможных типов коррекций в положениях переключателя Low, STD и High, подаются тестовые сигналы с частотами 400 Гц, 5 кГц и 15 кГц | advanced (японская фирма Technics) |
| avia. | блок переключателей системы контроля | gage testing switch |
| oil | жёлтый переключатель включения / отключения системы пожаротушения | yellow extinguishing system inclusion / exclusion selector |
| tech. | конечный переключатель масла тормозной системы | brake oil limit switch |
| electr.eng. | механическая система кнопочного переключателя | mechanical system of a push-button switch |
| media. | наименование переключателей в системе управления изображением, каждый переключатель выполняет предварительно запрограммированный спецэффект | shotbox |
| tech. | неисправность системы переключателя режима мощности | power mode switch system problem |
| media. | обращение изменение на обратное направления токов в отклоняющих катушках ТВ системы с помощью обычного реверсивного переключателя | scanning reversal |
| media. | переключатель акустических систем | speakers A/B/A+B/off |
| O&G, sakh. | Переключатель блокировки автоматической системы управления | Operational Override Switches (источник – глоссарий проекта Orangeptizza) |
| electr.eng. | переключатель в системе мигающего освещения | flasher |
| tech. | переключатель в системе проблескового освещения | flasher |
| tech. | переключатель вспомогательной системы запуска в сборе | starting aid switch assembly |
| tech. | переключатель вспомогательной системы торможения | brakesaver switch |
| auto. | переключатель давления масла в системе рулевого управления с усилителем | power steering oil pressure switch |
| tech. | переключатель давления системы | system pressure selector valve |
| tech. | переключатель диагностики предупреждения системы пожаротушения | fire suppression warning test switch |
| tech. | переключатель диагностики системы | system test switch |
| avia. | переключатель дополнительной кислородной системы | supplemental oxygen selector |
| Gruzovik, IT | переключатель задач в многозадачной системе | multitasking switcher |
| astronaut. | переключатель каналов системы управления полётом | "FCS Channel" switch |
| nano | переключатель на основе микроэлектромеханической системы | MEMS switch |
| nano | переключатель на основе микроэлектромеханической системы | MEMS-based switch |
| el. | переключатель на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system switch |
| el. | переключатель на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based switch |
| el. | переключатель на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based switch |
| el. | переключатель на основе микроэлектромеханических систем | MEMS switch |
| nano | переключатель на основе микроэлектромеханической системы | microelectromechanical system switch |
| nano | переключатель на основе микроэлектромеханической системы | microelectromechanical system-based switch |
| nano | переключатель на основе наноэлектромеханической системы | nanoelectromechanical system switch |
| nano | переключатель на основе наноэлектромеханической системы | NEMS-based switch |
| nano | переключатель на основе наноэлектромеханической системы | NEMS switch |
| nano | переключатель на основе наноэлектромеханической системы | nanoelectromechanical system-based switch |
| tech. | переключатель питания системы | system power switch |
| O&G, molikpaq. | Переключатель преобразователя силовой системы бесперебойного питания | Inverter Transfer Switch |
| astronaut. | переключатель режима работы системы сбора отходов | waste collection system mode switch |
| O&G, molikpaq. | Переключатель с таймером протирочного устройства кварцевой лампы системы очистки промышленной канализации | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Wiper Timer Switch |
| tech. | переключатель системы | system switch |
| transp. | переключатель системы "deadman" | deadman's foot switch (аварийного выключения) |
| tech. | переключатель системы | system selector |
| astronaut. | переключатель системы взведения | arming switch |
| astronaut. | переключатель системы выравнивания | flare switch |
| media. | переключатель системы двусторонней связи | talkback switch |
| media. | переключатель системы двухсторонней связи | talkback switch |
| avia. | переключатель системы испытания на воспламеняемость | ignition test switch |
| tech. | переключатель системы манометра | pressure gauge system selector |
| tech. | переключатель системы обегающего контроля | scanner |
| avia. | переключатель системы ограничения излучения | emission-limits switch (бортовой аппаратуры) |
| tech. | переключатель системы поиска музыки | music search switch |
| mil., avia. | переключатель системы предпусковой проверки ракет | missile checkout system selector |
| mil. | переключатель системы предпусковой проверки ракеты | missile checkout system selector |
| avia. | переключатель системы продольной балансировки | stab trim switch |
| astronaut. | переключатель системы сброса-отделения | push-off-separation switch pad |
| astronaut. | переключатель системы сигнализации о приближении к земле | ground proximity warning system switch |
| el. | переключатель системы тревожной сигнализации | alarm switch |
| nautic. | переключатель системы управления | control selector |
| mil., avia. | переключатель системы управления пушечным и ракетным вооружением | gun/missile selector |
| telecom. | переключатель ТВ-систем | system switch |
| tech. | резервный переключатель системы электронного командоаппарата | electronic controller system backup switch |
| avia. | селекторный переключатель системы наземного запуска | ground start selector switch |
| astronaut. | система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта | visually activated switch system |
| mil. | система кодовых переключателей | coded switch system |
| el. | система механическая кнопочного переключателя | mechanical system of a push-button switch |
| quant.el. | система переключателей | switch train |
| tech. | система переключателя | switch system |
| IT | система с координатными переключателями | crossbar switch system |
| media. | система, содержащая один или несколько многопозиционных переключателей, обеспечивающих соединение одного или нескольких проводников с любым другим проводником | selector switch system |
| media. | управляющие переключатели и индикаторы состояния системы главного компьютера | front panel |
| mil. | 'установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания 'свой чужой" в нормальное положение указанного режима" | squawk (код) |
| mil. | "установить переключатель ответчика РЛ системы опознавания "свой-чужой" в нормальное положение указанного режима" | squawk (код) |
| nano | ёмкостный переключатель микроэлектромеханической системы | MEMS capacitive switch |
