| Subject | Russian | English |
| gen. | клапан переключения потока, переключатель потока | Stream Switching Valve (Sagoto) |
| railw. | клапан режимного переключателя | automatic changeover valve |
| O&G, karach. | клапан-переключатель | switching valve (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | клапан-переключатель | valve switching |
| tech. | клапан-переключатель | shift valve |
| tech. | переключатель клапана | valve switch |
| tech. | переключатель клапана ограничителя скорости | speed limiter valve selector |
| tech. | переключатель клапана переключения | selector valve switch |
| tech. | переключатель предохранительного клапана | relief valve shuttle |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" | Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Close Overboard Valves Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Close Choke Valve H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" | Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной откр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Open Overboard Valves Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Open Choke Valve H/ Switch /CP1 |
| tech. | переключатель селективного клапана | shuttle valve switch |
| tech. | предохранительный клапан переключателя смазки | lube selector relief valve |
| tech. | проверка давления защитного предохранительного клапана переключателя | drum selector valve protection relief valve pressure test |
| tech. | проверка срабатывания предохранительного клапана переключателя мощности | power selector valve relief check |
| tech. | секция клапана стояночного тормоза и переключателя передач | parking brake/gearshift valve block |
| tech. | совмещённая секция клапана стояночного тормоза и переключателя передач | combined parking brake/gearshift valve block |
