| Subject | Russian | English |
| media. | АТС advanced automatic tape calibration усовершенствованная система автоматической калибровки записи с целью оптимальной установки подмагничивания, уровня записи и обеспечения сбалансированности частотной характеристики, устанавливается один из 64 возможных вариантов параметров и возможных типов коррекций в положениях переключателя Low, STD и High, подаются тестовые сигналы с частотами 400 Гц, 5 кГц и 15 кГц | advanced (японская фирма Technics) |
| el. | заземляющий переключатель для внутренней установки | grounding switch for indoor apparatus |
| tech. | заземляющий переключатель для внутренней установки | indoor earthing switch |
| tech. | заземляющий переключатель для внутренней установки | indoor grounding switch |
| tech. | заземляющий переключатель для наружной установки | outdoor grounding switch |
| tech. | заземляющий переключатель для наружной установки | outdoor earthing switch |
| data.prot. | код, набираемый установкой переключателей | switch-selectable code |
| sec.sys. | код, набираемый установкой переключателей | switch-selectable code (напр., на клавиатуре) |
| IT | переключатели для установки значений параметров | setup switches (аппаратных средств) |
| tech. | переключатель для установки длины развёртки | sweep length selector switch |
| automat. | переключатель для установки на нуль | zero-set switch (ssn) |
| house. | переключатель предварительной установки | preset switch |
| O&G, molikpaq. | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" | Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" | Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Close Overboard Valves Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Close Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Close Choke Valve H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия глухой плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Close Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Annular Functions H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Close Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Close Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Close Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" | Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной откр. клапана сброса воды за борт установки "Koomey" | Koomey Unit Open Overboard Valves Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной откр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" | Koomey Unit Open Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия воздушного клапана установки "Koomey" | Koomey Unit Open Choke Valve H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия глухой плашки установки "Koomey" | Koomey Unit Open Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия затрубного пространства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Annular Functions H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Open Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Open Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" | Koomey Unit Open Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной повышения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Increase Press Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной повышения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Increase Press Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Decrease Press Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной понижения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP2 |
| auto. | переключатель "установка / возобновление" | set/resume switch |
| auto. | переключатель "установка-возобновление" круиз-контроля | cruise control set/resume switch |
| auto. | переключатель установки | set sw |
| радиоакт. | переключатель установки исходного состояния | initialize switch (САМАС) |
| metrol. | установка декадного переключателя в заданное положение | dial setting |
| meas.inst. | установка некорректного адреса с помощью DIP переключателя | incorrect address setting via DIP switch (ssn) |
| meas.inst. | установка некорректного адреса с помощью перемычек или DIP переключателей | incorrect address settings via jumpers or DIP switches (ssn) |
| telecom. | установка переключателя | switch setting (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | установка переключателя | jumper setting |
| tech. | установка переключателя | switch installation |
| telecom. | установки переключателей | switch settings (oleg.vigodsky) |
