Terms for subject Automated equipment containing переключатель

Russian	English
аварийный кнопочный переключатель	EPBEmergency Push Button (koreyanka)
автоматический переключатель подачи СОЖ	Coolant auto switch (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
без электрического переключателя	switchless
блок переключателей	switchbox
блок переключателей	ganged switch
блокировочный переключатель ограждения	guard-locking switch
ввод данных напр. в УЧПУ с дисковых плоских переключателей	thumbwheel entry
воздушный переключатель	air switch
вращающийся импульсный переключатель	rotary pulse switch
выбор напряжения с помощью встроенного напр. в УЧПУ переключателя	built-in voltage selection
галетный переключатель	rotary wafers switch
галетный переключатель	ganged switch
гибкий переключатель	flex switch (translator911)
двухпозиционный переключатель	double-trigger switch
двухполюсный перекидной переключатель	double-pole double-throw contact
двухрычажный переключатель	dual body actuator
двухрядный переключатель	DIP switch
двухходовой переключатель	double-throw switch
диодный переключатель	diode multiplexer
дистанционный переключатель с часовым механизмом	telechron timer
избирательный переключатель	selective switch
избирательный переключатель	selection switch
индикатор кнопочного переключателя	PBLPush Button Lamp (Да, и такое встречается! А ларчик просто открывался... koreyanka)
индуктивный конечный переключатель	inductive limit switch
индуктивный переключатель	inductive switch
интерфейсная панель с переключателем	switch interface panel
клавишный переключатель с автоматического на ручной режим	auto/manual key switch (управления ssn)
клавишный селекторный переключатель	key selector switch
кнопочный переключатель	push switch
кнопочный переключатель	finger-tip switch
коммутирующий переключатель	commutator switch
контактный переключатель	contact switch
коробка переключателей	switchbox
корректирующий переключатель	correction switch (Technical)
кремниевый двунаправленный переключатель	silicon bilateral switch
кремниевый однонаправленный переключатель	silicon unilateral switch
лампа-переключатель	switch-tube
лампа переключателя	switching tube
магазин сопротивлений с многопозиционными переключателями	dial resistance box
магистральный переключатель	main switch
многоконтактный переключатель	multiple contact switch
многократный переключатель	multiplexer switch
многоплатный переключатель	ganged switch
многоплатный переключатель	gang switch
многопозиционный переключатель	selector switch
многорежимный переключатель	multimode switch
многоступенчатый переключатель	multiple switch
многоточечный переключатель	multiple switch
многоходовой переключатель	multiway switch
модовый переключатель	mode select switch
нажатие переключателя	flick of a switch
ножной переключатель	footswitch
ножной переключатель	foot -operated switch
однополюсный переключатель	single-pole double-throw
однорычажный переключатель	single-body actuator
панель с переключателем	switching panel
панель с переключателем	switch panel
педальный переключатель	footswitch
педальный переключатель	foot -operated switch
передвижной переключатель	slide switch
перекидной переключатель	toggle switcher
переключатель блока управления скоростью вращения	speed switch (ssn)
переключатель блока управления скоростью и натяжением	speed-tension control switch (металлической ленты при её нарезке)
переключатель блока управления частотой вращения	speed switch (ssn)
переключатель блокировки автоматики для целей техобслуживания	MOS (MOS = Maintenance override switch .... used to override safeguarding initiators to enable maintenance or on-line functional testing. см. pdo.co.om Mixer)
переключатель блокировки защитной автоматики для целей техобслуживания	maintenance override switch (Maintenance override switches (MOS) are used to override safeguarding initiators to enable maintenance or on-line functional testing. I.e. MOS is used for enabling /disabling (permision to bypasing) shutdown signal from ESD system. Once it enabled you can overide particular loop or swtich or function block. MOS is installed normally on DCS and activating by DCS operator or concerned engineer for allowing maintenance technician to perform calibration or replacement of faulty switches and transmitters. Mixer)
переключатель напр. режимов работы, блокируемый ключом	key-lock selector
переключатель для ввода данных	insertion switch (с пульта)
переключатель видеоинформации	video switch
переключатель выбора	selector switch (режимов работы станка)
переключатель выбора адреса	address selection switch
переключатель выбора программы	option switch
переключатель двойного воздействия	double-trigger switch (от двух различных средств)
переключатель диапазонов	range-changing switch
переключатель для регулирования уставки	setting knob (MichaelBurov)
переключатель для регулировки уставки	setting knob (Yeldar Azanbayev)
переключатель для установки на нуль	zero-set switch (ssn)
переключатель ручного изменения скорости подачи	override switch (в станках с ЧПУ)
переключатель на автоматическую подачу	feed manual-to-automatic selector
переключатель на два положения	change-over switch
переключатель на резервное оборудование	redundancy switch (ssn)
переключатель на ручную подачу	feed manual-to-automatic selector
переключатель на транзисторах	transistor switch
переключатель направления	direction-reversing switch (перемещения, вращения)
переключатель направления	directional switch (перемещения, вращения)
переключатель направления вращения шпинделя	spindle direction reversing switch
переключатель направления вращения шпинделя	spindle control switch
переключатель оконечной нагрузки	terminator switch (translator911)
переключатель отпаек трансформатора под нагрузкой	on-load tap-changer (Yeldar Azanbayev)
переключатель передач	transmission shift mechanism (ssn)
переключатель скорости подачи	feed switch
переключатель позиций замера	automatic sample changer
переключатель полярности	polarity reversing switch
переключатель программ	programmer
переключатель пропуска кадров	block skip switch (УП)
переключатель выбора режима	mode select switch
переключатель режима	change-over switch (MichaelBurov)
переключатель режима работы	mode key switch (ssn)
переключатель рода работы	manual-automatic switch (с ручного управления на автоматическое и наоборот)
переключатель рода работы	hand-auto switch (с ручного управления на автоматическое и наоборот)
переключатель рода работы	auto-manual switch (с ручного управления на автоматическое и наоборот)
переключатель с автоматической работы на ручную	auto matic -manual switch (и наоборот)
переключатель с ключом	key selector (используется для переключения между различными режимами работы оборудования (ручной, автоматический и т.д.) посредством извлекаемого ключа soldumb)
переключатель с пьезоимпульсным и механическим воздействиями	piezopulse and mechanical switch
переключатель с реверсом	reversing switch
переключатель с самовозвратом	momentary-contact switch
переключатель с сигнализацией	knob with indicator (Yeldar Azanbayev)
переключатель, срабатывающий при заданной нагрузке	load-dependent switch
Переключатель технологической блокировки	POS (POS (Process Override Switch) is given to override unhealthy field settings to enable start-up, which will be published automatically upon field entry standardization or preset time, whichever is sooner. instrumentationtools.com Mixer)
переключатель точек замера	automatic sample changer
переключатель цепи деления	index switch (станка)
переключатель шкал	range switch
переключатель шкал	range-changing switch
положение переключателя	switch setting (translator911)
последовательный переключатель	sequential keyer
прямое управление посредством поворотного переключателя	direct operation using rotary switch (ssn)
прямое управление посредством поворотного переключателя или дистанционное управление через USB	direct operation using rotary switch or remote control via USB (ssn)
реверс в заданной точке без электрического переключателя	switchless reference point return (с помощью УЧПУ)
реверсивный переключатель	forward/reverse switch
релейный переключатель	register relay
релейный переключатель	drive control relay
ручное управление с помощью переключателей	switch control (ssn)
сблокированный переключатель	ganged switch
сблокированный переключатель	gang switch
сверхпроводниковый переключатель	superconductive switch
селекторный переключатель	selective switch
селекторный переключатель	selector key
селекторный переключатель	stroke gate
селекторный переключатель	selection switch
селекторный переключатель нагрузки	load selector switch
сенсорный переключатель	sensor switch
квази сенсорный переключатель на пульте	touch pad switch
скользящий переключатель	slide switch
спаренный переключатель	ganged switch
спаренный переключатель	gang switch
стартстопный переключатель	stop-go switch (ssn)
стартстопный переключатель	stop/start switch
субминиатюрный переключатель	subminiature switch
твёрдотельный переключатель	solid state switch
токовые переключатели	current-mode logic
триггерный переключатель	trigger switch (ssn)
трёхкулачковый переключатель	triple cam switch
трёхпозиционный переключатель	A-B-C switch
управляемый кулачком переключатель	cam actuated switch
устройство ручного ввода данных напр. в УЧПУ с помощью дисковых переключателей	dial-in datum facility
функциональный переключатель	functional switching device
функциональный переключатель	functional circuit
функциональный переключатель	function circuit
функциональный преобразователь на переключателях	switch-type function generator
цифровой переключатель	digital switch
цифровой рычажный переключатель	digital lever switch
часы с переключателем	change-over clock
шаговый переключатель	step switch (ssn)
электронно-лучевой переключатель	beam switching tube
ёмкостный переключатель	capacitive commutator