Terms for subject Oil / petroleum containing перекачивание

Russian	English
внутрипарковое перекачивание нефти	tank farm oil pumping-over
замедленное перекачивание	hesitation pumping
маршрут перекачивания	flow circuit (нефти)
насос для перекачивания бурового раствора	drilling mud transfer pulser
насос для перекачивания рециклового сырья	recirculating pulser (на крекинг-установке)
насос для перекачивания рециклового сырья	recirculating pump (на крекинг-установке)
насос для перекачивания товарного нефтепродукта	cargo pulser
насос для подачи товарного нефтепродукта, насос для перекачивания товарного нефтепродукта	cargo pump
начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу	turn into the line
перекачивание бензина закрытой струёй	closed-connection gasoline delivery
перекачивание из насоса в насос	closed-line system pumping
перекачивание кислоты	acid delivery
перекачивание нефтепродуктов по заводским трубопроводам	industrial pumping
перекачивание нефтепродуктов по подводному трубопроводу	offshore oil delivery (с судна на берег или с берега на судно)
перекачивание нефти	oil pumping-over
перекачивание нефти	oil pumping
перекачивание нефти	oil delivery
перекачивание по заводским трубопроводам	industrial pumping (нефтепродуктов)
перекачивание по трубам	piping
перекачивание по трубопроводу	pipeline transportation (газа или нефти)
перекачивание по трубопроводу	transportation
перекачивание по трубопроводу	pipage
перекачивание с выдержкой	hesitation pumping
поддающийся перекачиванию насосом	pumpable (о цементном растворе)
последовательное перекачивание	batching (нефтепродуктов одного производственного цикла)
последовательное перекачивание нефтепродуктов	series delivery of oil products
потери при перекачивании	pumping loss
потери при перекачивании нефтепродуктов	pumping loss of oil
работы по сливу, наливу и перекачиванию нефти и нефтепродуктов	oil handling
смешивание при перекачивании по трубопроводу	pipeline blending (нефтепродуктов)
струйный способ перекачивания	jet-pump transfer (нефтепродуктов)
топливо, пригодное для перекачивания	pumpable fuel
трубопровод для перекачивания нефтепродуктов с судна на берег	ship-to-shore pipeline