Terms containing перекатываться

Subject	Russian	English
nautic., inf.	волна, перекатывающаяся через корабль не разбиваясь	dead water
nautic.	волна, перекатывающаяся через корабль, не разбиваясь	clear breach
Makarov.	волны перекатывались через палубу	wash
gen.	волны перекатывались через палубу	waves washed over the deck
nautic.	волны, перекатывающиеся через судно не разбиваясь	clear breach
Makarov.	волны, перекатывающиеся через судно, не разбиваясь	clear breach
mil., arm.veh.	зажим перекатывающихся шариков	recirculating ball clamp (рулевого механизма)
gen.	каждый раз, когда корабль зарывался носом, волны перекатывались через палубу	at every pitch waves rolled over the deck
railw.	маневрово-перекатывающая тележка	car moving rabbit (Technical)
el.	мышь с перекатываемым шариком	roller-ball mouse
austral., inf.	название нескольких видов растений засушливых р-нов Австралии, которые отделяются от корней и перекатываются ветром	roly-poly
slang	наиболее быстрая часть перекатывающейся и опадающей волны	pipe
mil., arm.veh.	направляющая перекатывающихся шариков	recirculating ball guide (рулевого механизма)
mech.eng., obs.	передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулаков	cam-and-toggle gear
railw.	передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулаком	cam-and-toggle gear
mech.eng.	передаточный механизм с перекатывающимся рычагом и кулачком	cam-and-toggle gear
navig.	перекатываемые рекой наносы	rubbish (напр. галька)
geol.	перекатываемые рекой наносы из песка, гальки, гравия или мелких валунов	rubbish
nat.res.	перекатываемый дождевальный трубопровод	roll-move sprinkler line
Makarov.	перекатывать блюм	reroll bloom
mil., tech.	перекатывать брёвна	log
Gruzovik, inf.	перекатывать глаза	shift one's eyes
inf.	перекатывать глаза	shift eyes
Makarov.	перекатывать с одного места на другое	move from one place to another
navig.	перекатываться за заданный курс	swing past the course
Gruzovik, inf.	перекатываться колесом	turn somersaults
nautic.	перекатываться на заданный курс	swing past the course
Makarov.	перекатываться слишком далеко	roll too far
Makarov.	перекатываться через	break over (что-либо; обыкн. о воде)
gen.	перекатываться через	break (что-либо; обыкн. о воде)
Makarov.	перекатывающая машина для бочек	cask rolling machine (после осмолки)
geophys.	перекатывающаяся антиклиналь	roll-over anticline
med.appl.	перекатывающаяся диафрагма	rolling diaphragm (шприц с перекатывающейся диафрагмой skaivan)
Makarov.	перекатывающаяся лавина	rolling avalanche
sail.	перекатывающееся переламливающееся море	surf
O&G, karach.	перекатывающиеся антиклинали	rollover anticlines (Leonid Dzhepko)
hydrol.	перекатывающиеся наносы	contact load
mil., arm.veh.	перекатывающиеся шарики	recirculating balls (рулевого механизма)
nautic.	перекатывающийся груз	rolling load
gen.	перекатывающийся камень мхом не обрастёт	rolling stone gathers no moss (driven)
mech.eng., obs.	перекатывающийся рычаг	rolling lever
mech.eng., obs.	перекатывающийся рычаг	lever with rolling contact
mech.eng., obs.	перекатывающийся рычаг	roller lever
mil., tech.	погрузчик с перекатывающимся ковшом	overloader
mech.eng., obs.	подушка перекатывающегося рычага	roller saddle
mech.eng., obs.	постель для перекатывающегося рычага	roller face
mech.eng., obs.	постель перекатывающегося рычага	roller saddle
mil., arm.veh.	рулевая передача перекатывающимися шариками	recirculating ball type steering wheel
Makarov.	ручей с плеском перекатывается по камням	the brook laps upon the stones
Makarov.	ручей с плеском перекатывается по камням	brook laps upon the stones
wood.	цепь, привязанная к бревну так, чтобы оно перекатывалось через препятствия	roller bind
wood.	чокер, привязанный к бревну так, чтобы оно перекатывалось через препятствия	roller bind