 |
| Russian | English |
| перейти к более общему плану | widen (Widening is opening a shot by dollying or zooming back, or physically walking the camera back) |
| перейти на другой план | cut to (The camera occasionally cuts to...) |
| перейти на тёмную сторону | give in to the dark side (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| перейти на тёмную сторону силы | join the dark side of the force (Alex_Odeychuk) |
| перейти на тёмную сторону силы | turn to the dark side of the force (Alex_Odeychuk) |
| перейти на тёмную сторону силы | fall to the dark side of the force (Alex_Odeychuk) |
| перейти при монтаже от крупного плана к общему | cut out |