 |
| Russian | English |
| переживать бум | undergo a boom (Nova Scotia's coastal towns are undergoing a real-estate boom. ART Vancouver) |
| переживать негативные экономические последствия | suffer the negative economic consequences (напр., принятых решений Alex_Odeychuk) |
| переживать период бурного роста | undergo a boom (Alberta's largest city is undergoing a real-estate boom. ART Vancouver) |
| переживать период бурного экономического роста | have experienced an economic boost (CNN Alex_Odeychuk) |
| переживать период быстрого экономического роста | be undergoing rapid growth (Alex_Odeychuk) |
| переживать сложное время | stand in the throes of (чего-либо A.Rezvov) |
| переживать упадок | decline (об отраслях экономики и т.п. A.Rezvov) |
| переживать экономический Чернобыль | live through an economic Chernobyl (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |