| Subject | Russian | English |
| law | без права дальнейшего передоверия | without the right of substitution (Leonid Dzhepko) |
| law | без права передоверия | without the right of substitution (Leonid Dzhepko) |
| law | без права передоверия | without power of substitution (simplymaria) |
| law | без права передоверия | without the right of sub delegation (Translation_Corporation) |
| law | без права передоверия | cannot be transferred to another person (pelipejchenko) |
| gen. | без права передоверия | without the right to delegate powers hereunder (доверенность Irene) |
| law | без права передоверия полномочий по настоящей доверенности третьим лицам | without the right to delegate powers hereunder (Johnny Bravo) |
| law | в порядке передоверия | by way of substitution (Tayafenix) |
| law | доверенное лицо в порядке передоверия | sub-delegate (Lavrov) |
| law | доверенность без права передоверия | non-assignable power of attorney (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| busin. | доверенность без права передоверия | non-delegable power of attorney (aht) |
| busin. | Доверенность выдана без права передоверия | this Power of Attorney is issued without the right of substitution (Soulbringer) |
| law | доверенность, выданная в порядке передоверия | substitute power of attorney (Евгений Тамарченко) |
| gen. | доверенность, выданная по передоверию | sub-delegated power of attorney (п. 2 ст. 247 ГК Украины 4uzhoj) |
| law | доверенность с правом передоверия | power of attorney with delegation rights (Andrew052) |
| law | доверенность с правом передоверия | power of attorney and substitution (A power of attorney and substitution permits the one holding the power to transfer it to another to substitute another for himself. – АД  teachmefinance.com) |
| law | доверенность с правом передоверия | assignable power of attorney (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| mar.law | доверенность с правом передоверия | power of attorney and substitution |
| law | доверенность с правом передоверия | power of attorney and substitution (A power of attorney and substitution permits the one holding the power to transfer it to another to substitute another for himself. teachmefinance.com Alexander Demidov) |
| law | доверенность с правом передоверия | Power of Attorney with right of substitution (Andrey Truhachev) |
| law | доверенность с правом передоверия | power of attorney with power of substitution (Andrew052) |
| law | доверенность с правом передоверия | delegable power of attorney (gennier) |
| law | лицо, получившее полномочия в результате передоверия | delegate (формулировка из ГК РФ // Е. Тамарченко, 26.06.2018 Евгений Тамарченко) |
| law | отзывать передоверие | revoke delegation of authority (в тексте доверенности (Power of Attorney) Leonid Dzhepko) |
| law | отменять передоверие | terminate delegation of authority (в тексте доверенности Leonid Dzhepko) |
| law | передача и передоверие права | assignment and subcontracting (как статья контракта Soulbringer) |
| busin. | передоверие полномочий | subdelegation of powers (Только передоверие, а не делегирование полномочий, если речь идёт о полномочиях, предоставленных по доверенности. Банк может отказаться принять доверенность, если в ней написано "делегирование полномочий", а не "передоверие полномочий", как предусмотрено в законодательстве. Moonranger) |
| law | передоверие этого Договора третьим лицам | non-subcontracting of the Contract to third parties (Yeldar Azanbayev) |
| notar. | по передоверию | as a subagent |
| law | подписывать и вручать доверенности в порядке передоверия от имени компании | execute and deliver additional powers of attorney on behalf of the Company (в тексте доверенности Leonid Dzhepko) |
| law | право на передоверие | power of delegation (Alexander Matytsin) |
| law | право передоверия | sub-delegation power (Alexander Matytsin) |
| notar. | право передоверия | right of substitution to (Johnny Bravo) |
| law | право передоверия | sub-delegation authority (Alexander Matytsin) |
| law | право передоверия | power to sub-delegate (Kovrigin) |
| law | право передоверия | power of sub-delegation (Alexander Matytsin) |
| law | право передоверия | power of substitution |
| law | право передоверия полномочий | right to transfer the right (olga don) |
| notar. | представитель по передоверию | subagent |
| notar. | представитель по передоверию | sub-agent |
| law | с запретом на передоверие полномочий по настоящей доверенности другим лицам | without the right to delegate powers hereunder (Johnny Bravo) |
| law | с полным правом передоверия и отзыва полномочий | with full power of substitution and revocation (tajga22) |
| law | с правом передоверия | delegable (gennier) |
| law | с правом передоверия | with the right of substitution (Andrey Truhachev) |
| law | с правом передоверия | with full power of substitution (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| notar. | с правом передоверия | transferable (This Power of Attorney is not transferable. – Доверенность дана без права передоверия полномочий другим лицам. / Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. oVoD) |
| law | с правом передоверия | with the right of substitution (Markbusiness) |
| brit. | с правом передоверия | with a right of substitution (JoannaStark) |
| notar. | с правом передоверия полномочий | transferable (о доверенности; ***пример был изначально предоставлен нашей фирмой, затем авторство было удалено другим пользователем***: This Power of Attorney is not transferable. – Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. ART Vancouver) |
| law | совершать передоверие | sub-delegate (Alexander Matytsin) |
| gen. | уполномоченный в порядке передоверия | sub-attorney (Lavrov) |
| gen. | уполномоченный в порядке передоверия | delegee (Lavrov) |
