| Subject | Russian | English |
| nonstand. | Автомобиль-шасси с изменяемой конфигурацией: с передней стенкой кузова, отделяющей водителя от двигателя | chassis scuttle (Irina Semjonov) |
| med. | аплазия мышц передней брюшной стенки | abdominal muscular deficiency |
| med. | Апоневроз передней брюшной стенки | Aponeurosis of anterior abdominal wall (WAHinterpreter) |
| mining. | вагонетка с откидной передней лобовой стенкой | drop-end car |
| mining. | вагонетка со скошенной передней стенкой | scoop car (и лобовым опрокидыванием) |
| med. | выпадение передней стенки прямой кишки | anterior mucosal prolapse of rectum |
| forestr., furn. | выпуклая передняя стенка | swelled front |
| med. | гипоплазия мышц передней брюшной стенки | abdominal muscular deficiency |
| surg. | диссекция передней стенки клиновидной пазухи | anterior septal dissection (Artemie) |
| med. | инфаркт миокарда передней и боковой стенки | anterolateral myocardial infarction (левого желудочка) |
| med. | инфаркт миокарда передней и задней стенок левого желудочка | anteroposterior myocardial infarction |
| med. | инфаркт миокарда передней и задней стенок левого желудочка | anteroinferior myocardial infarction |
| cardiol. | инфаркт передней стенки | anterior wall infarction (миокарда olga don) |
| med. | инфаркт передней стенки миокарда | anterior wall myocardial infarction |
| med. | инфаркт передней стенки миокарда | anterior wall infarction |
| med. | инфаркт передней стенки миокарда | anterior myocardial infarction |
| textile | канавка передней стенки челнока | weft groove |
| met. | кладка откоса передней стенки | front bank brickwork |
| met. | кладка откоса передней стенки | front bank brickwork (печи) |
| med.appl. | конечно-диастолический размер передней стенки правого желудочка | RVAWd (Cossac) |
| med. | конечно-диастолический размер передней стенки правого желудочка | Right Ventricle Anterior Wall Diastolic Thickness (Cossac) |
| med.appl. | конечно-систолический размер передней стенки правого желудочка | RVAWs (Cossac) |
| pack. | мешочек с прозрачной передней стенкой | composite bag (сделанный из плёнки с бумагой) |
| geol. | опрокидывание на переднюю стенку | front dump |
| med. | Острый трансмуральный инфаркт передней стенки с подъёмом сегмента ST | Anterior wall ST elevation myocardial infarct (кардиология Инесса Шляк) |
| geol. | отверстие в передней стенке для прохода воды | spiramen (у мшанок) |
| libr. | откидывающаяся передняя стенка | fall-front (каталожного шкафика) |
| med. | относящийся к передней брюшной стенке | anteroventral |
| med. | передняя брюшная стенка | anterior abdominal wall (neuromuscular.ru tamandua) |
| pack. | передняя стенка | front wall |
| mech. | передняя стенка | leading wall |
| pack. | передняя стенка | end |
| forestr. | передняя стенка | front |
| auto. | передняя стенка | dash |
| automat. | передняя стенка | faceplate (напр., револьверной головки) |
| pack. | передняя стенка | end wall |
| med. | передняя стенка | anterior wall |
| tech. | передняя стенка | belly (ножки литеры) |
| tech. | передняя стенка | front wall (печи) |
| pack. | передняя стенка | front side |
| pack. | передняя стенка | front end |
| railw. | передняя стенка будки | cab front |
| med. | передняя стенка влагалища | anterior vaginal wall (bigmaxus) |
| astronaut. | передняя стенка грузового ОПН | fore payload bay bulkhead |
| astronaut. | передняя стенка грузового отсека | fore payload bay bulkhead |
| med. | передняя стенка желудка | anterior wall of stomach |
| forestr., furn. | передняя стенка, имеющая волнистый профиль | serpentine front |
| forestr. | передняя стенка корпусного изделия, разделённая по вертикали на секции | tub front (центральная секция углублённая, а боковые выпуклые) |
| forestr. | передняя стенка корпусного изделия с центральным углублением по вертикали | recessed front |
| therm.eng. | передняя стенка котла | boiler front |
| forestr., furn. | передняя стенка, крепящаяся на петлях | hinged front |
| auto. | передняя стенка кузова, отделяющая водителя от двигателя | scuttle |
| polygr. | передняя стенка литеры | type front |
| Makarov. | передняя стенка литеры | type front (расположенная между боковыми стенками) |
| Makarov. | передняя стенка лонжерона | leading web |
| avia. | передняя стенка лонжерона | spar face (Falcon-1) |
| Gruzovik, mil., artil. | передняя стенка магазина | front guide (of quick-firing ordnance) |
| polygr. | передняя стенка ножки | belly of shank |
| polygr. | передняя стенка ножки | belly of shank (литеры) |
| med. | передняя стенка плаценты | placenta front wall (NikolaiPerevod) |
| geol. | передняя стенка последней камеры | antetheca (у фузулинид) |
| tech. | передняя стенка противовеса | front counterweight wall |
| geol. | передняя стенка скрепера | scraper apron |
| tech. | передняя стенка, сложенная при горячем ремонте | hot front wall (печи) |
| med. | передняя стенка слухового прохода и барабанной полости | tympanic plate |
| Makarov. | передняя стенка топки котла | front wall |
| media. | передняя стенка фильмового канала | aperture plate |
| seism. | передняя часть основания подпорной стенки | toe |
| forestr. | передняя часть основания устоя или подпорной стенки | toe |
| hydr. | передняя шпунтовая стенка | front sheeting (напр. флютбета) |
| tech. | передняя шпунтовая стенка | front sheeting (напр., флютбета) |
| bridg.constr. | передняя шпунтовая стенка | front sheeting (напр., флютбета) |
| med. | пластика передней брюшной стенки | abdominoplasty (хирургическая операция по подтяжке живота Andreyka) |
| surg. | пластическая операция на передней брюшной стенке | abdominoplasty (MichaelBurov) |
| surg. | пластическая операция на передней брюшной стенке | tummy tuck surgery (MichaelBurov) |
| surg. | пластическая операция на передней брюшной стенке | tummy tuck (MichaelBurov) |
| tech. | расстояние от передней точки бампера до задней стенки кабины | front of bumper to back of cab |
| transp. | расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | front of bumper to back of cab |
| auto. | расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | BBC |
| forestr., furn. | решётчатая передняя стенка | grilled front |
| Makarov. | сарай для хранения техники с полностью открывающейся передней стенкой | open-front machinery shed |
| automat. | станина с двумя наклонными передними стенками | two-step slant bed |
| therm.eng. | топка с верхней подачей топлива на решётку у передней стенки | front overfeed stoker |
| med. | углубление брюшинной полости между передней стенкой мочевого пузыря и передней брюшной стенкой | abdominovesical pouch |
| med. | углубление между передней стенкой мочевого пузыря и передней брюшной стенкой | abdominovesical pouch |
| archit. | уклон передней грани подпорной стенки | batter of facing |
| met. | футеровка передней стенки | front lining |
| met. | футеровка передней стенки | front wall lining |
| mil. | хрупкая передняя стенка | frangible end cover (Контейнеры с реактивными снарядами упакованы и запечатаны на заводе-изготовителе; служат для хранения, транспортировки, а также в качестве пусковых направляющих; при стрельбе реактивные снаряды пробивают хрупкую переднюю стенку контейнера; после залпа использованный контейнер выбрасывается. bartov-e) |
| adv. | ящик с откидной передней стенкой | fall-front box |
| Makarov. | ящик с откидной передней стенкой | drop-fronted box |
