Terms for subject Armored vehicles containing передние

Russian	English
атака переднего края	initial attack
балансир передней рессоры	front spring arm
балка переднего моста	front axle beam
балка передней оси	Elliot axle
броня в передней части танка	breastplate
ведущий передний мост	front-wheel driving unit
верхний передний вкладыш коренного подшипника	upper front crankshaft bearing
включение переднего моста	front axle engagement
включение переднего хода	shifting into forward gear
дифференциал переднего моста	front axle differential
за моторно-трансмиссионным отделением в передней правой части корпуса	behind the front engine compartment (Alex_Odeychuk)
карданный вал переднего моста	front axle propeller shaft
карданный вал переднего моста тележки	front rear axle propeller shaft
козырёк переднего стекла	windshield visor
колея передних колёс	front gauge
крайнее переднее положение	full-forward position
кронштейн переднего конца рессоры	shackle bracket
кронштейн передней опоры	front support bracket (двигателя)
крышка переднего подшипника сквозного вала	through-shaft front bearing cap
маслоотражатель подшипника переднего конца вала диска сцепления	clutch pilot bearing grease baffle
маслоотражатель подшипника переднего конца вала диска фрикциона	clutch pilot bearing grease baffle
машина с управлением, вынесенным в переднюю часть	forward control vehicle
механизм подъёма опорных передних колёс полуприцепа	landing gear of semitrailer
момент, поворачивающий машину передней частью вниз	nose-down pitching moment
наконечник поперечной рулевой тяги переднего моста	front axle tie rod end
нижний рычаг передней независимой подвески рычажного типа	lower control arm
нижний рычаг передней подвески	wheel front support arm
ограничитель хода переднего колеса	front-wheel retainer
опора пальца шарового шарнира переднего колеса	front-wheel pivot pin bearing
опора переднего моста	front axle carrier
опускание передней части	nose-diving (напр., при торможении)
откидные передние колеса, поддерживающие отцепленный полуприцеп	supporting wheels
перегородка между двигателем и кабиной водителя передний щиток	dash
передаточные числа переднего хода в коробке передач	forward gear ratio
передача в переднем мосте	front axle drive
передача на переднюю ось	front-wheel drive
передача переднего хода	forward speed
переднего расположения	rear-mounted
переднего расположения	front-mounted
переднее натяжное колесо	front idler wheel
переднее натяжное ленивец	front idler wheel
переднее расположение двигателя	front mounting of engine
переднее стекло	windshield glass
переднее стекло водителя	driver's windscreen
переднее стекло механика-водителя	driver's windscreen
переднее ходовое колесо	front wheel (гусеничной машины)
переднее ходовое колесо	front road wheel
передние фары	headlight
передний бампер	front guard
передний брызговик	front fender
передний буксировочный крюк	front tow hook
передний заплечик шлицевой части вала	front spline shoulder
передний коренной подшипник	front main bearing (коленчатого вала двигателя)
передний край	leading edge (звена гусеницы)
передний край	leading surface (звена гусеницы)
передний край	foothold
передний край пламени	front of flame
передний лист корпуса	front hull plate
передний мост	steering end (автомобиля)
передний мост тележки	forward rear axle (трёхосного автомобиля)
передний опорный каток	front road wheel
передний подшипник	pilot bearing
передний пулемёт	forward-firing gun
передний радиатор	nose radiator
передний стрелок	bow gunner (танка)
передний стрелок	bog
передний угол въезда	angle of approach
передний фонарь	front lamp
передний шарнир люка	door front hinge
передний щиток	cowl
передняя балка передней оси двутаврового профиля	I beam axle
передняя внутренняя обойма	forward cone (подшипника)
передняя граница пламени	front of flame
передняя крышка блока цилиндров	cylinder front cover
передняя наружная обойма	forward cup (подшипника)
передняя опора двигателя	front motor support
передняя ось двутаврового профиля	I beam axle
передняя ось балка передней оси с кулаками по концам	reverse elliot axle
передняя ось задний мост с независимой подвеской колёс	oscillating axle
передняя ось, смещённая назад	setback front axle
передняя панель	instrument panel
передняя пластина переднего конца картера	crankcase front end plate
передняя подвеска	front hanger
передняя подножка	front running board
передняя фиксирующая подушка	front locating pad
передняя часть	nosepiece
планетарные передачи переднего хода	forward epicyclic gear trains
подвеска переднего моста	front axis suspension
подвеска передних колёс	front-wheel mechanism
поперечина рамы для передней опоры двигателя	front engine support cross member
поперечная рулевая тяга переднего моста	front axle tie rod
правое переднее колесо	off-fore wheel
правый передний каток	off-fore wheel
привод на переднюю ось	front-wheel drive
привод переднего колеса	front-wheel drive
приспособление для проверки правильности установки передних колёс	track-alignment gauge (напр., автомобиля)
приспособление для регулировки переднего моста с колёсами	axle and wheel aligner
район сосредоточения на переднем крае	forward concentration area
регулировка передних колёс	wheel alignment
рычаг переднего амортизатора	front spring arm
рычаг секторной чистки переднего секторного стеклоочистителя	windshield sector arm
рычаг секторной чистки переднего стекла	windshield sector arm
стенд для ведущей балки передней оси	axle stand (при гаражном ремонте)
стойка передней подвески	steering knuckle support
ступица переднего колеса	front-wheel hub
схождение передних колёс	front-wheel toe-in (в плане)
термометр системы охлаждения, смонтированный на переднем щитке	dashboard radiator thermometer
толкающая штанга переднего моста	front axle stay rod
трубчатая передняя поперечина	tubular front cross member (рамы автомобиля)
угловая жёсткость передней подвески	front roll rate (в поперечной плоскости)
угол переднего клиренса	angle of approach
угол развала передних колёс	front-wheel camber
упор передней буферной пружины	front bump spring bumper
управление, вынесенное в переднюю часть машины	forward control
тормозной цилиндр переднего колеса	front-wheel cylinder
шкворень переднего моста	front axle pivot
ящик переднего спонсона	forward sponson box