Terms containing переделка

Subject	Russian	English
econ.	капитальный ремонт и переделка помещения	capitalized repair and improvement of premises
pack.	переделка агрегатов на выпуск армированной оболочки	conversion of machines for reinforced casing production
polygr.	переделка газетных печатных машин	newspaper press reconfiguration
slang	переделка из старого	translation
account.	переделка, изменяющая условия	alteration
mil., tech.	переделка имущества силами и средствами базы	base rebuild
gen.	переделка квартиры	remodel of an apartment (Zukrynka)
mil.	переделка корпуса машины	rebodying (qwarty)
avia.	переделка летательных аппаратов и двигателей аппарата	modification of A/C and engines (Uchevatkina_Tina)
weap.	переделка ложи	restocking (ABelonogov)
construct.	переделка монтажной схемы	rewiring
gen.	переделка на новый лад	rehash (чего-либо старого)
avia., med.	переделка навыка	habit reversal
biol.	переделка навыка	reversal learning
gen.	переделка навыка	habit modification
journ.	переделка полосы	makeover (tavost)
agric.	переделка почвы	alteration of soil
agric.	переделка природы растений	alteration of nature of plants
biol.	переделка природы растений	alteration of the nature of plants
IT	переделка программы	reprogramming
product.	переделка работы	redoing the work (MichaelBurov)
gen.	переделка старого сюжета	remake (Franka_LV)
railw.	переделка схемы	reconnection
construct.	переделка схемы соединений	reconnecting
tech.	переделка тормозного блока	brake module conversion
tech.	переделка трикотажной машины	knit-machine conversion (напр., для изменения класса)
tech.	переделка трикотажной машины	knit machine conversion (напр., для изменения класса машины)
Makarov.	переделка трикотажной машины	knit machine conversion (напр., для изменения класса машины)
avia., med.	переделка условного рефлекса с лечебной целью	counterconditioning
law	переделка, устранение дефектов, доработка	subsequent performance (Altv)
leath.	переделка фасона колодки	last restyling
ecol.	переделка человеком	hominization (среды key2russia)
tech.	переделка шланга	hose conversion
construct.	переделка электрической схемы	recircuiting
weld.	ремонт или переделка сварочных работ	rework (Ахан-Теңіз/Akhan-Tengiz/Ахан-Тенгиз)
gen.	эта пьеса – переделка из романа	this play is from a novel
gen.	эта пьеса-переделка из романа	this play is from a novel