Terms containing передающий элемент

Subject	Russian	English
progr.	в синхронном режиме передачи для каждого элемента в потоке данных определяется максимальная задержка сквозной передачи. Если элемент данных был передан значительно быстрее максимально допустимой задержки, это не важно	in synchronous transmission mode, there is a maximum end-to-end delay defined for each unit in a data stream. Whether a data unit is transferred much faster than the maximum tolerated delay is not important (см. Distributed systems: principles and paradigms / Andrew S. Tanenbaum, Maarten Van Steen 2007)
media.	контраст изображения, получаемый в случае, когда элементы с яркостью, меньшей определённого значения, передаются как номинально чёрные, а элементы с яркостью, большей определённого значения, — как номинально белые, а все промежуточные значения передаются с их соответствующими уровнями	accentuated contrast (при передаче изображений по системам волоконнооптической связи или факсимиле)
comp., net.	Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы	Phase Lock Loop
progr.	Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение	once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
progr.	Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда — цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров — программное обеспечение	once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World)
metrol.	передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область больших значений	extend the standard cell voltage
metrol.	передавать значение единицы напряжения от нормального элемента в область меньших значений	extend the standard cell voltage
media.	передача ТВ сигнала, при которой не вся информация, представляемая любой заданной деталью или элементом изображения, передаётся в одно и то же время	sequential working
avia.	Передающий усилие элемент	load leading mounting (кронштейн Andy)
IT	передающий элемент	transmitting element
phys.	передающий элемент	transmission element
med.	передающий элемент	transfer element
telecom.	передающий элемент ПЗС	transmission
telecom.	передающий элемент ПЗС	transfer gate
telecom.	передающий элемент ПЗС	transfer
telecom.	передающий элемент прибора с зарядовой связью	transfer gate
telecom.	передающий элемент прибора с зарядовой связью	transmission
telecom.	передающий элемент прибора с зарядовой связью	transfer
IT	повторно передать недоставленный элемент	resend undeliverable item (в электронной почте)
nano	приёмно-передающий элемент антенны	transmit/receive element
Makarov.	элемент передающей антенной решётки	array element
Makarov.	элемент передающей антенной решётки	antenna array element
telecom.	элемент передающей антенны	transmitting antenna element