| Subject | Russian | English |
| comp. | адрес от протокола передачи файлов | FTP address |
| telecom. | активный сеанс передачи файлов | active file transfer (oleg.vigodsky) |
| media. | асинхронный протокол передачи файлов для персональных компьютеров, облегчающий безошибочную пересылку компьютерных файлов с помощью модема, усовершенствованная версия протокола Xmodem | ZMODEM |
| comp. | быстрая передача файлов | wi fi direct (NodiraSaidova) |
| inet. | в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам | SAP Service Advertising Protocol |
| IT | внешняя команда Novell DOS, позволяющая осуществить передачу файлов от одного компьютера к другому через последовательный порт | FILELINK |
| media. | возможность передачи по предварительной программе электронных сообщений, голосовой почты или файлов | unattended messaging |
| comp., net. | выполнять потоковую передачу файлов | stream files (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | гибкое ПО для передачи текстовых файлов | flexible software for transmitting text files (ssn) |
| progr. | гибкое программное обеспечение для передачи текстовых файлов | flexible software for transmitting text files (ssn) |
| comp., net. | Графический формат, разработанный для передачи файлов с изображениями по низкоскоростным линиям | Remote Imaging Protocol |
| progr. | давать возможность динамической конфигурации управляемых с помощью меню приложений передачи данных через спецификации файлов | facilitate dynamic configuration of menu driven communications applications via file declarations (ssn) |
| IT | демон протокола передачи файлов | file transfer protocol daemon (unact.ru Bricker) |
| media. | документы и файлы, адресуемые с помощью компьютера и содержащие указатели для передачи через среду мультимедиа напр., текст, графика, видео- или аудиоинформация, использование гипертекстовых линий известно как навигация | hypermedia |
| commun. | доступ и управление передачей файлов | file transfer access and management (FTAM) |
| telecom. | задание на передачу файлов | file transfer job (oleg.vigodsky) |
| telecom. | запрос на передачу файлов | file transfer request (oleg.vigodsky) |
| telecom. | защищённый протокол передачи файлов | file transfer protocol secure (oleg.vigodsky) |
| inet. | зона для безопасного обмена файлами, зона для безопасной передачи файлов | secure file transfer area (smartwriter) |
| IT | изображение передачи файла | file transfer display |
| telecom. | интерфейс передачи файлов | file transfer interface (oleg.vigodsky) |
| inet. | Используемый в Internet протокол и программа передачи файлов между хост-компьютерами | File Transfer Protocol |
| telecom. | локальный OSI-адрес для передачи файлов | local file transfer OSI address (oleg.vigodsky) |
| automat. | метод выборки и передачи файлов | file transfer and access method |
| IT | метод доступа при передаче файлов | file transfer access method |
| media. | метод передачи по электронной почте двоичных файлов в виде простого текста в формате ASCII | Uuencodeuudecode |
| inet. | надёжная передача файлов | RFT (reliable file transfer Ремедиос_П) |
| tech. | невозможность отказа от факта передачи файла по сети | non-repudiation (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | независимый от сети протокол передачи файлов | NIFTP |
| comp., net. | независимый от сети протокол передачи файлов | network independent file transfer protocol |
| IT | одновременная передача файлов нескольким узлам | simulcasting |
| media. | одноранговая передача файлов | peer-to-peer file transfer (метод передачи файлов для локальных сетей, при котором каждый пользователь может обращаться к общедоступным файлам, находящимся на рабочей станции любого другого пользователя сети) |
| comp. | операции передачи файлов | file transfers (bonly) |
| telecom. | операция передачи файлов | file transfer operation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | операция по передаче файлов | file transfer action (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | пакетная передача файлов | BFT (batch file transmission) |
| Gruzovik, IT | пакетная передача файлов | batch file transmission (abbr. BFT) |
| comp., net. | передача двоичных файлов | binary file transfer |
| IT | передача двоичных файлов | binary file transfer (стандарт) |
| comp., net. | передача двоичных файлов | BFT |
| media. | передача двоичных файлов на удалённый компьютер, используя терминальное программное обеспечение | binary transfer |
| comp., net. | передача, доступ и управление файлами | file transfer access and management |
| comp., net. | передача, доступ и управление файлами | File Transfer, Access and Management (протокол) |
| telecom. | передача, доступ и управление файлами | file transfer and access management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | передача, доступ и управление файлами | file transfer access control (oleg.vigodsky) |
| gen. | передача, доступ и управление файлами | FTAM |
| telecom. | передача файла | file transmission (ssn) |
| IT | передача файла | file transfer |
| polygr. | передача файла | file passing |
| progr. | передача файла, доступ к файлу и управление файлом | file transfer, access and management (ssn) |
| progr. | передача файла, доступ к файлу и управление файлом | FTAM (сокр. от file transfer, access and management ssn) |
| telecom. | передача файлов | file transmission (oleg.vigodsky) |
| telecom. | передача Patch-файлов | Patch transfer (oleg.vigodsky) |
| telecom. | передача файлов | file transferring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | передача Patch-файлов | Patch transmission (oleg.vigodsky) |
| el. | передача файлов | file transport |
| SAP. | передача файлов | file transfer |
| IT | передача файлов и управление доступом | file transfer, access, and management |
| comp., MS | передача файлов по инфракрасному соединению | infrared file transfer (Wireless file transfer between a computer and another computer or device using infrared light) |
| telecom. | передача файлов по сети | file transfer via network architecture (oleg.vigodsky) |
| media. | переносить информацию с электронной доски объявлений или с другого компьютера, иногда обозначает передачу дисковых файлов в оперативную память | upload |
| telecom. | приложение передачи файлов | file transfer application (oleg.vigodsky) |
| progr. | приложения передачи данных через спецификации файлов | communications applications via file declarations (ssn) |
| telecom. | проблема при передаче файлов | file transfer problem (oleg.vigodsky) |
| IT | программа передачи файлов | file transfer program |
| comp., net. | программа передачи файлов | FTP |
| progr. | программа передачи файлов в фоновом режиме | background file transfer program (ssn) |
| comp., net. | Программа фоновой передачи файлов | Background File Transfer Program (Himera) |
| IT | программное обеспечение передачи файлов | file transfer software |
| comp., net. | промышленный стандарт для передачи файлов между компьютерами | File Transfer Protocol |
| comp., net. | простейший протокол передачи файлов | Trivial File Transfer Protocol |
| IT | простой протокол передачи файлов | trivial file transfer protocol |
| telecom. | простой протокол передачи файлов | simple file transfer protocol (ssn) |
| media. | протокол для передачи файлов между ПК и мэйнфреймами по обычным телефонным линиям | Kermit |
| el. | протокол многоадресной передачи файлов | multicast file transfer protocol |
| telecom. | протокол пакетно-ориентированной передачи файлов | Kermit protocol |
| comp., net. | протокол передачи гипертекстовых файлов | HTTP (Alex_Odeychuk) |
| tech. | протокол передачи гипертекстовых файлов | hypertext transfer protocol |
| el. | протокол передачи двоичных файлов | BFT |
| progr. | протокол передачи двоичных файлов | binary file transfer (ssn) |
| el. | протокол передачи, доступа и управления файлами | file transfer, access and management (в модели ISO/OSI) |
| data.prot. | протокол передачи тривиального файла | Trivial File Transport Protocol |
| mil., WMD | протокол передачи файла | file transfer protocol |
| meteorol. | Протокол передачи пересылки файлов | File Transfer Protocol |
| comp., net. | протокол передачи файлов | FTP |
| IT | протокол передачи файлов | file transfer protocol (konspekta.net Alex_Odeychuk) |
| IT | протокол передачи файлов | file transfer protocol |
| media. | протокол передачи файлов | file transfer protocol (протокол TCP/IP для доступа к другим компьютерам в сети Internet с целью получения копий файлов по запросам пользователей) |
| progr. | протокол передачи файлов в гриде | grid file transfer protocol (сокр. GridFTP ssn) |
| tech. | протокол передачи файлов в двоичной форме | binary-file-transfer protocol |
| progr. | протокол передачи файлов в двоичной форме | binary file transfer protocol (ssn) |
| gen. | протокол передачи файлов в двоичной форме | BFT |
| tech. | протокол передачи файлов в сети AppleTalk | AppleTalk filing protocol |
| gen. | протокол передачи файлов в сети AppleTalk | ATFP |
| comp., net. | протокол передачи файлов в сетях AppleTalk | AppleTalk File Protocol |
| media. | протокол передачи файлов с переменным размером блока и обнаружением ошибок | Z modem |
| media. | протокол передачи файлов часть коммуникационного протокола TCP/IP, используемого в Internet, также имя программы, пересылающей файлы с удалённого компьютера или на него с использованием этого протокола | file transfer protocol |
| data.prot. | протокол, регламентирующий управление файлами, доступ к ним и их передачу | file transfer, access and management |
| media. | протокол сетевой файловой системы фирмы Sun, обеспечивающий передачу запросов файловым серверам и обслуживание их ответов | remote procedure call |
| media. | протокол хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| telecom. | сеансы передачи файлов | file transfers (oleg.vigodsky) |
| comp. | сервер протокола передачи файлов | FTP server |
| inet. | web-сервис для передачи файлов большого размера, если нельзя прикрепить файл к сообщению email | sprend (sprend.com nikolkor) |
| PSP | сетевой протокол представительского и прикладного уровней сетевой модели OSI, предоставляющий доступ к файлам в Mac OS X. Он поддерживает Юникод-совместимые имена файлов, ограничения файлов POSIX и ACL, расширенную блокировку файлов. До Mac OS 9 протокол был основным протоколом передачи файлов под Mac OS | Apple Filing Protocol (Shmelev Alex) |
| IT | сеть передачи файлов | file transfer network (Bricker) |
| IT | система обмена текстовыми файлами на основе механизма передачи сообщений | message-oriented text interchange system |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| media. | система хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| comp., net. | служба передачи, доступа и управления файлами | file transfer, access and management utility |
| telecom. | служба передачи файлов большого объёма | large-volume file-transfer service |
| telecom. | сообщение -запрос на передачу файлов | file transfer request message (oleg.vigodsky) |
| automat. | средства передачи файлов | file transfer facilities |
| IT | средство передачи файлов | file transfer facility |
| comp., net. | средство передачи файлов | FTF |
| media. | средство связи с записью в файл оригинала передаваемого сообщения и обычно имеющее средство, принимающее сообщение для последующей передачи | record communications facility |
| data.prot. | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer, access and management standard |
| sec.sys. | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer access and management standard |
| el. | стандарт протоколов передачи файлов | FTP (включая протокол ftp) |
| el. | стандарт протоколов передачи файлов | File Transfer Protocol (включая протокол ftp) |
| tech. | стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей | file transfer access and management |
| telecom. | тип передачи файлов | file transfer type (oleg.vigodsky) |
| comp. | трафик передачи файлов | file-transfer traffic |
| el. | тривиальный протокол передачи файлов | trivial FTP |
| telecom. | тривиальный протокол передачи файлов | trivial file transfer protocol (oleg.vigodsky) |
| progr. | управляемые с помощью меню приложения передачи данных через спецификации файлов | menu driven communications applications via file declarations (ssn) |
| media. | упрощенный Internet-протокол передачи файлов | trivial file transfer protocol TFTP (упрощенная версия протокола FTP) |
| bank. | услуга, в основе которой лежит невозможность отказа от факта передачи файла по сети SWIFT | non-repudiation service (Ying) |
| telecom. | услуга передачи файлов | file transfer service (oleg.vigodsky) |
| telecom. | утилита передачи файлов | file-transfer utility |
| IT | файл для проверки качества передачи | integrity file |
| progr. | Формат файлов для передачи звука | Audio Interchange File Format (Himera) |
| IT | элементарный протокол передачи файлов | trivial FTP |
| comp., net. | элементарный протокол передачи файлов | Trivial File Transfer Protocol |
| comp., MS | эффективная передача файлов | Efficient File Transfer (A feature that breaks a file up into granular chunks so that during re-open and re-save scenarios only the differences between client and server are sent over the network) |
