| Subject | Russian | English |
| telecom. | блочная передача зашифрованного текста | cipher block chaining |
| media. | возможность передачи незасекреченного открытого текста по каналу, предназначенному для передачи шифрованного текста | plain-text override |
| media. | интерактивная система передачи текста и графики из базы данных к пользовательскому терминалу по телефонным линиям | viewdata (в данном случае пользователь вызывает информационную страницу в отличие от телетекста, когда информационные страницы повторяются автоматически одна за другой) |
| media. | информация в форме, пригодной для регистрации, поиска, воспроизведения, передачи, приёма и которая может быть представлена в виде текста, графики, цифровых данных или звукозаписи | record information |
| gen. | использование схематического изображения человеческого лица для передачи эмоций в электронных текстах | emoticon |
| el. | канал, удовлетворяющий техническим условиям передачи информации в виде открытого текста | approved circuit |
| cryptogr. | концепция раздельной передачи открытым / категоризованным текстом | RED/BLACK signal |
| commun. | линия связи, по которой запрещена передача открытым текстом | nonapproved circuit |
| media. | метод передачи по электронной почте двоичных файлов в виде простого текста в формате ASCII | Uuencodeuudecode |
| tech. | "ограничен в передаче открытым текстом" | restricted in clear (CONIC) |
| mil., avia. | ограничен в передаче открытым текстом | restricted in clear |
| media. | отношение времени, необходимого для автоматической передачи текста с определённой скоростью модуляции, к времени, которое фактически требуется на приём того же текста с максимальной вероятностью ошибки | efficiency factor |
| IT | передача и приём текстов | communicating word processing |
| IT | передача и приём текстов | communication word processing |
| media. | передача непрерывного потока рандомизированного текста по проводным или радиоканалам без возможности его перехвата | traffic flow security |
| media. | передача открытого текста в обход устройства шифрования | plain-text override |
| media. | передача открытого текста в обход устройства шифрования | plaintext bypass |
| tech. | передача открытым текстом | clear-voice |
| telecom. | передача речи и текста | voice and text transmission (oleg.vigodsky) |
| telecom. | передача сообщений открытым текстом | functional signaling (по ЦСИО) |
| telecom. | передача текста | text transmission (oleg.vigodsky) |
| house. | передача текста | videotext |
| telecom. | поблочная передача зашифрованного текста | cipher block chaining |
| sec.sys. | работа криптографического устройства в режиме приёма и передачи открытого текста | cleartext operation |
| radio | радиотекст, система передачи текста по радио | radio text (Alex Lilo) |
| radio | радиотекст, система передачи текста по радио | radiotext (Alex Lilo) |
| radio | радиотекст, система передачи текста по радио | radiotex (Alex Lilo) |
| media. | режим работы системы передачи данных, при котором контрольные символы обрабатываются и интерпретируются как биты данных или текста в цифровом потоке | nontransparent mode |
| comp. | речевая связь, сопровождаемая передачей текста | speech connection with accompanying text transmission |
| el. | символ прекращения передачи текста | end of text |
| media. | средство передачи рукописного текста или диаграмм по телефонной линии | electronic blackboard |
| gen. | текст беседы для передачи по радио | script |
| gen. | текст лекции для передачи по радио | script |
| gen. | текст лекции или беседы для передачи по радио | script |
| telecom. | ФА для передачи рукописного текста | teleautograph |
| commun. | фототелеграфный аппарат для передачи машинописных и рукописных текстов | intrafax |
| sec.sys. | цепь, предотвращающая передачу открытого текста при работе в режиме шифрования | fail-safe circuit |
