Terms for subject Military containing передача сообщения

Russian	English
автоматизированная информационно-управляющая система передачи сообщений, сопровождения и оценки	automated reporting, tracking and evaluation management information system
автоматическая аппаратура передачи метеорологических сообщений	automatic weather broadcasting equipment
автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений	automatic mobile director and reporting system
автоматическая система передачи срочных сообщений	emergency message automatic transmission system
автоматическая система передачи экстренных сообщений КНШ	emergency message automatic transmission system – Joint Chiefs of Staff
автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало	automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative
благополучная посадка истребителей и передача сообщения	fighter recovery and telling
блок обеспечения скрытности передачи сообщений	message security unit
в целях проведения технического обслуживания обзорная радиолокационная станция аэропорта выключена, будет выключена впредь до передачи дальнейшего сообщения или была выключена	airport surveillance radar shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance
временная группа передачи сообщения	message date-time release
давать разрешение на передачу сообщения	release a message
динамический имитатор приёма и передачи многоадресных сообщений	dynamic multimessage simulator
завершать передачу сообщения	terminate message
засекреченная передача голосовых сообщений и данных	secure voice and data communications (Alex_Odeychuk)
интегрированная система передачи речевых сообщений	integrated voice-messaging system
интегрированная система передачи сообщений	integrated messaging system
интегрированная система передачи текстовых сообщений	integrated text messaging system
использование взаимодействующих систем для передачи сообщений	cross-tell
испытательное сообщение линии передачи данных	data link test message
кабельная система передачи речевых сообщений в цифровой форме	cable digital audio and data
контролировать приём и передачу сообщений	monitor messages
максимально увеличивать темп приёма и передачи сообщений	maximize traffic rate
мультимедийная служба передачи сообщений	multimedia messaging service
незасекреченная передача голосовых сообщений и данных	nonsecure voice and data communications (Alex_Odeychuk)
нелегальная линия передачи сообщений через связников	courier link (разведки)
нелегальная линия передачи сообщений через связников	courier line (разведки)
нелегальная линия передачи сообщений разведки через связников	courier line
оконечное устройство для приёма и передачи цифровых сообщений	digital message terminal
оконечное устройство подготовки и передачи экстренных сообщений	emergency message initiation terminal
ответственный за передачу сообщения	message releaser
офицер, дающий разрешение на передачу сообщений	message releasing officer
передача диспетчерского сообщения	transfer of control message
передача сообщения	patch-through (средствами связи)
передача сообщения с помощью ключа	tapping (Киселев)
передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам	facsimile and telegraph transfer through voice channels
подготавливать сообщение к передаче	process a message for transmission
порядок приёма и передачи сообщений	message protocol
предупреждать о передаче сообщения	offer a message
приём и передача срочных сообщений	urgent traffic
радиостанция с функцией передачи сообщений	message unit radio
разработка по приёму и передаче сообщений	message traffic study
регистрировать передачу сообщения	log a message (в журнале)
сигнализатор не работает впредь до передачи очередного сообщения	attention signal not operating until further notice
система анализа и передачи сообщений	analysis and reporting system
система контроля передачи и приёма сообщений	communications input/output control system
система контроля приёма и передачи сообщений	communications input/output control system
система одновременной передачи речевых сообщений и данных	simultaneous voice/data
система одновременной передачи сообщений большому числу адресатов	multi-address service
система передачи авиационных сообщений	aeronautical message transfer service
информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования	military airlift command traffic reporting and control
система передачи сообщений	message transfer system
система передачи сообщений	message transport system
система передачи сообщений	message transmission system
автоматизированная система передачи сообщений министерства обороны	defense message system
система приёма и передачи сообщений полевой армии	field army message system
система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации	position, location, reporting and control of tactical aircraft (system)
сокращать время передачи сообщения до минимума	keep message time to a minimum (Киселев)
сообщение для передачи через АСС	machine message
сообщите через электрическую систему передачи сообщений	advice by electrically transmitted message
тактическая система приёма и передачи сообщений документальной связи	tactical record traffic system
темп приёма и передачи сообщений	traffic rate
универсальный блок передачи сообщений	general-purpose reporting unit
усовершенствованная автоматическая система передачи экстренных сообщений	improved emergency message automatic transmission system
устройство ввода-вывода сообщений в системах пакетной передачи	message entry and readout device
устройство передачи почтовых сообщений	mail transfer agent
фиксировать передачу сообщения	log a message (в журнале)
цифровая система передачи речевых сообщений фирмы	digital audio transmission system
частота многоканальной передачи речевых сообщений	multichannel voice frequency
электронная система приёма и передачи сообщений	electronic message system