| Subject | Russian | English |
| media. | в системе сигнализации по общему каналу — защита от потери сигнальной информации в случае неисправности линии, переключения на другую и повторной передачи потерянного сообщения | retrieval |
| media. | интерфейс с функциями передачи, коммутации и сигнализации, аналогичными услугам, предоставляемым телефонной компанией | interface functionality |
| media. | использование младших двоичных разрядов для передачи контрольной информации или речевой сигнализации | bit robbing |
| media. | использование части телефонного канала для передачи сигналов сигнализации | speech plus signaling |
| telecom. | качество передачи и сигнализации | transmission and signaling quality (oleg.vigodsky) |
| telecom. | качество передачи и сигнализации | transmission and signaling qualities (oleg.vigodsky) |
| media. | линия связи, используемая только для передачи сигналов сигнализации | signaling data link (обычно состоит из двух каналов передачи данных, работающих совместно в противоположных направлениях на одной и той же скорости) |
| comp., net. | Метод сигнализации, использующий частоты за пределами основного канала или протокола, обычно используемого для передачи информации | Out-of-band signaling (Примером может служить связь между управляющей станцией и модулем управления сетью) |
| telecom. | надёжная передача сигнализации | reliable signalling transmission (ssn) |
| telecom. | надёжная передача сигнализации | reliable signaling transmission (ssn) |
| IT | передача кадров аварийной сигнализации | beaconing |
| telecom. | передача сигнализации | signalling transport (oleg.vigodsky) |
| telecom. | передача сигнализации | signaling transmission (ssn) |
| telecom. | передача сигнализации | signalling transmission (ssn) |
| telecom. | передача сигнализации | signaling transport (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | передача сигналов управления и сигнализации в информационной полосе частот | in-band signalling |
| IT | передача со звуковой сигнализацией при многократной ошибке | alarm-repeated transmission |
| telecom. | пункт обработки и передачи сигнализации | signal processing and transfer point (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сеть передачи данных сигнализации | signalling data network (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | сигнал тревожной сигнализации о перерыве в передаче вещательной программы | program failure alarm |
| media. | сигнализация в общем канале, при которой канал сигнализации обслуживает одну или несколько групп магистральных линий trunk groups и оканчивается не в точке передачи сигнала | nonassociated common channel signaling |
| tech. | сигнализация нарушения передачи | transmit outgoing alarm |
| TV | сигнализация о параметрах передачи | transport parameter signalling (ssn) |
| media. | сигнализация, обеспечивающая передачу без ошибок информации набора номера путём возврата цифрозависимого сигнала с дальнего конца по магистральной линии | confirmation signaling (в некоторых междугородных линиях сети автоматической речевой связи — Autovon) |
| telecom. | сигнализация по отдельному каналу с раздельными трактами передачи сигнальной информации и речевых сигналов | E-and-M signaling |
| media. | сигнализация, при которой передача сигналов с перемежением битов на единичном интервале осуществляется без учёта наличия или отсутствия кода или алфавита | random bit stream signaling |
| telecom. | сигнализация с передачей сигналов управления и данных по разным каналам | decentralized-control signaling |
| media. | система сигнализации с использованием двух различных частот при передаче двоичных данных | dual tone, multifrequency |
| telecom. | система сигнализации с поочерёдной передачей блоков | end-block address signaling |
| media. | структура, в которой каналы с занятием выделенных позиций бит используются для всех пользовательских служб и передачи контрольной сигнализации | position interface structure (в кадрированном интерфейсе) |
| media. | схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с | network/digital multiplex interface bit ordered signaling |
| telecom. | тракт передачи данных сигнализации | signaling data path (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство визуальной или звуковой сигнализации, отмечающее состояние цепей или каналов связи или используемое для передачи объявлений | annunciator |
| telecom. | функция сигнализации и передачи | signaling and transmission function (oleg.vigodsky) |
| media. | часть системы сигнализации по общему каналу, обеспечивающая передачу сигнальных сообщений и выполняющая связанные функции | message transfer part (напр., контроль ошибок и засекречивание линии сигнализации) |
