Terms for subject Law containing передача имущества

Russian	English
акт о передаче имущества покойного	deed of destruction (Право международной торговли On-Line)
Акт передачи имущества в аренду	Lease Statement (Vic_Ber)
акт передачи имущества между супругами	interspousal transfer grant deed (Zen1)
безвозмездная передача имущества	transfer of property without compensation
возможность передачи имущества в собственность другого лица	alienability (в гражданском праве)
декларация о передаче имущества в доверительное управление	declaration of trust (pelipejchenko)
документ о передаче прав или имущества	conveyance (особ. недвижимого)
налог на передачу имущества по наследству	estate tax
налоги на имущество и передачу имущества умершего	death taxes (Право международной торговли On-Line)
недобровольная передача имущества	involuntary conveyance (Право международной торговли On-Line)
неофициальная передача имущества в доверительную собственность	oral trust (Право международной торговли On-Line)
обязательство передачи присуждённого имущества в обмен на право временного владения таковым	redelivery bond
окончательная передача лицу, к которому переходит право собственности, документа о правовом титуле на имущество	absolute delivery of deed
передача имущества	a transfer of equity (A transfer of equity is a transaction where legal ownership of a property changes hands or equity is increased or decreased, often resulting from a change in circumstances. Drozdova)
передача имущества	assignation
передача имущества	conveyance (особ. недвижимого)
передача имущества	cession of goods (должником кредиторам при невозможности уплаты долгов)
передача имущества в порядке дарения	transfer by gift of property
передача имущества в случае смерти	transfer of property at death
передача имущества во владение иным лицам	assets stripping (gennier)
передача имущества на хранение	bailment
передача имущества по завещанию	testate succession (Право международной торговли On-Line)
передача имущества с неравноценным встречным исполнением обязательств	transfer of property at an undervalue (в контексте банкротства – сделка, совершенная в течение подозрительного периода, которая может быть оспорена: The provisions of the Act relating to transactions at an undervalue allow the office-holder to challenge the gifting or undervalue transfer of property entered into by the insolvent in the period leading up to the commencement of the winding-up or bankruptcy. || 'More)
передача имущества с неравноценным встречным исполнением обязательств	undervalue transfer of property (в контексте банкротства – сделка, совершенная в течение подозрительного периода, которая может быть оспорена: The provisions of the Act relating to transactions at an undervalue allow the office-holder to challenge the gifting or undervalue transfer of property entered into by the insolvent in the period leading up to the commencement of the winding-up or bankruptcy. || 'More)
передача имущества через поколение	generation skipping transfer (от деда к внуку Право международной торговли On-Line)
передача прав, имущества	conveyance (особ. недвижимого)
передача прав на недвижимое и движимое имущество	conveyances of real and personal property (Alex_Odeychuk)
передача ценного имущества	transfer of a valuable object (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk)
права распоряжения и передачи имущества	rights of administration and disposal of property
правовой документ о передачи имущества от одного лица другому	deed of surrender (Interex)
расписка в передаче имущества	release
связанный с передачей имущества	translative
составление нотариальных актов о передаче имущества	conveyancing
судебный приказ о передаче кредитору недвижимого имущества должника впредь до погашения долга	elegit
юрист, ведущий дела по передаче имущества	conveyancer