Terms for subject General containing передача дела

Russian	English
Европейская конвенция о передаче судопроизводства по уголовным делам	European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters (CETS No.: 073. Strasbourg, 15.V.1972 Alexander Demidov)
мне нужно посоветоваться с юристом о передаче дела в суд	I must see a lawyer about filing my suit
передача дел	hand-over (vwh)
передача дел	change-of-command (перенос.)
передача дел	business handover (triumfov)
передача дела	transfer of work in progress (AD Alexander Demidov)
передача дела в другой суд	the transfer of a case to another court
период передачи дел	handover period (Кунделев)
потребовать передачи дела в арбитраж	claim arbitration
предписание о передаче дела из одного суда в другой	inhibition
приказ о передаче материалов по делу в апелляционный суд для пересмотра вынесенного судебного решения с целью исправления ошибки, если таковая была допущена при рассмотрении дела	writ of error
теперь дело было готово для передачи в суд	the case was now ready for the jury
ходатайство о передаче дела в Большую палату	Grand Chamber request (Европейского суда: Judges reject Grand Chamber request and rubber-stamp German "suicide" ruling. At a 17 December meeting, a panel of five judges rejected a request to refer to the Grand Chamber the case of Koch v. Germany (no. 497/09). humanrightseurope.org Alexander Demidov)
я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач	I had never handled an automatic shift gear (Nuto4ka)