| Russian | English |
| абонентское оконечное оборудование передачи данных | data subscriber terminal equipment (в автоматической цифровой сети AUTODIN — терминальная аппаратура общего назначения, выполняющая функции интерфейса, преобразования кодов, передачи сообщений на различные виды носителей и др.) |
| автоматическое применение приоритетных процедур в соответствии с установленным критерием, включая несколько уровней перераспределения приоритетов и способность вхождения в занятую коммутируемую сеть автоматической передачи данных | automatic multilevel precedence (или в телефонную сеть) |
| автомобиль со спутниковой системой передачи данных | SNG (satellite news gathering van Макеев Георгий) |
| адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями | Radio LAN |
| адаптер канала передачи данных с цифровым и аналоговым выходом | digital and analog output data channel adapter |
| адаптер передачи данных | link line adapter (обеспечивает сопряжение ЭВМ, абонентского пункта или отдельного терминала с линией связи) |
| адаптер передачи данных | line adapter (обеспечивает сопряжение ЭВМ, абонентского пункта или отдельного терминала с линией связи) |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive radio |
| адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных | adaptive high frequency radio |
| анализатор протоколов сетей передачи данных | Sniffer Expert |
| английская сеть передачи данных с коммутацией пакетов | Packet Switching Service |
| аппаратно-программный метод передачи данных между прикладными программами, находящимися на хост-компьютере, и удалёнными устройствами | access method (данный термин обычно используется для описания программных средств связи, относящихся к мэйнфрейму) |
| аппаратура передачи данных | data communications equipment (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| аппаратура передачи данных | data communication equipment (совокупность устройств, осуществляющих преобразование сигналов, установление физического соединения, некоторые функции защиты от ошибок и вспомогательные функции, напр., контрольно-измерительные) |
| архитектура локальной сети, обеспечивающая скорость передачи данных около 10 Мбит/с в пакетном режиме, разработана фирмой Xerox в 70-х годах, регламентируется стандартом IEEE-802.3 | Ethernet (packet-based local-area network) |
| архитектура системы, основанная на использовании различных сред передачи данных и прикладных программ | multimedia system (напр., в системе CD-ROM данные записываются на диск CD-ROM, а прикладная программа запоминается на магнитном носителе) |
| асинхронная передача данных | asynchronous data transfer (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| асинхронная передача данных | asynchronous data transmission (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| базовая сеть передачи данных | data communications transmission subnetwork |
| биты, используемые в процессе передачи данных для обнаружения и коррекции ошибок | parity bits (путём проверки на чётность) |
| блок обеспечения доступа к каналу передачи данных в локальной сети OSLAN | OSLAN link unit |
| большое значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | high peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| в сетевой архитектуре SNA — информационный блок, содержащий заголовок уровня передачи данных или сегмент основного информационного блока | path information unit |
| в сети передачи данных — ненумерованная команда, используемая для окончания рабочего режима и информирования вторичной станции о том, что первичная станция приостанавливает текущую операцию | disconnect command (DISC или disc) |
| в системах асинхронной передачи данных — отношение абсолютного значения максимальной разности между фактическим и теоретическим интервалами значащих моментов модуляции или демодуляции, измеренных от значащего интервала, непосредственно предшествующего стартового элемента, к единичному интервалу | start-stop distortion ratio |
| в системах пакетной связи — сигнал управления вызовом для виртуальной вызывной службы, информирующий вызывающее и вызываемое оконечное оборудование передачи данных о причине разъединения вызова | call progress signal |
| в системах передачи данных — дискретный сигнал, обычно представляющий биты, способ модуляции которого обеспечивает возможность его демодуляции в приёмнике | symbol (например, двух-, четырёх- или восьмипозиционная фазовая модуляция, символ которой является носителем одного, двух или четырёх битов соответственно) |
| в системах распределённой обработки данных — один из двух доменов, которые непосредственно связаны друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других доменов | adjacent domain |
| в системах распределённой обработки данных — один из двух узлов, непосредственно связанных друг с другом звеном передачи данных без вмешательства других узлов | adjacent node |
| в системах связи с пакетной коммутацией — управление скоростью передачи данных в пакетах между двумя определёнными пунктами в сети | packet flow control |
| в системе передачи данных — скорость прохождения данных через интерфейс минус скорость передачи управляющей информации | payload rate |
| в Windows 2000 Professional — универсальная шина, обеспечивающая подключение к компьютеру множества до 127 на один порт разнообразных устройств с последовательной передачей данных со скоростью до 12 Мбит/с | universal bus |
| взаимное соединение двух или более коммутируемых линий связи для передачи данных | data circuit connection |
| видеонакопитель с поточной скоростью передачи данных до 100 Мбайт/с фирмы Advanced UniByte GmbH, Германия | OxigenRaid |
| время передачи данных | data transfer time (время между моментом, когда пользовательский блок данных (знак, слово или сообщение) готов для передачи по сети оконечным оборудованием данных, и моментом приёма полного блока данных приёмным оконечным оборудованием данных) |
| вспомогательное оборудование на станции передачи данных, включаемое между оконечным оборудованием и аппаратурой преобразования сигнала, выполняет некоторые дополнительные функции до или после демодуляции | intermediate equipment |
| вторичный канал в системе передачи данных, направление передачи в котором не зависит от первичного канала | auxiliary channel |
| второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации | data-link control layer (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| вывод оконечного оборудования, используемый исключительно для передачи данных об автоматическом идентификационном внешнем наборе номера от учрежденческой АТС к общественной коммутируемой телефонной сети | automatic identified outward dialing lead |
| выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control link |
| выделенная линия передачи данных, используемых для управления функционированием устройства | control line |
| выделенный канал передачи данных от пакетной сети Southern New England Telephone’s ComNet к абонентской линии | Packet Access Line |
| вызов, при котором абонент набирает номер, ждёт ответа и переводит вызывающий модем в режим передачи данных | manual calling |
| вызовы, при которых элементы селектирующего сигнала, генерируемые оконечной аппаратурой, последовательно вводятся в сеть передачи данных на полной скорости сигнальных данных | automatic calling (ограничение может быть наложено сетью с целью предупреждения превышения нормы числа неудачных попыток вызова по одному и тому же адресу за определённый период) |
| высокоскоростная пакетная передача данных по восходящему каналу | high speed uplink packet access |
| высокоскоростная пакетная передача данных по нисходящему каналу | high speed downlink packet access |
| высокоскоростные тракты для передачи данных, напрямую связывающие центральный процессор компьютера с одним или несколькими разъёмами на шине расширения | local bus |
| гармоническое искажение, вызываемое селекцией комбинации битов BERT pattern с частотой равной или близкой частоте несущей или её гармоникам линии передачи данных | pattern sensitivity |
| генератор базовой частоты передачи данных | band-rate generator |
| главная первичная скорость передачи данных в США — 1,544 Мбит/с, в Европе — 2,048 Мбит/с, т.е. «23B+D» для США и «ЗОВ+D» для Европы, также к главной скорости может относиться один Н1 канал или комбинации В- и Н0-каналов, основной уровень сети ISDN | primary rate |
| глобальная система персональной спутниковой связи класса little LEO компании СТА, предназначена для низкоскоростной передачи данных подвижных и стационарных абонентов, оснащённых малогабаритными ненаправленными антеннами, основные виды предлагаемых услуг: электронная почта, пейджинговая связь, сеть контроля грузовых перевозок, сеть сбора данных с радиомаяков экологического мониторинга | GEMnet |
| группа линий передачи данных как результат их уплотнения | multilink |
| группа речевых каналов и каналов передачи данных с потоками, объединёнными в один цифровой поток для передачи через среду распространения | digital transmission group |
| дальность передачи данных | drive distance (расстояние между терминальным и сетевым или двумя сетевыми устройствами, в зависимости от качества канала и уровня внешних помех может быть больше или меньше дальности, определённой стандартами для данного протокола) |
| двоичный код, генерируемый по специальному алгоритму, моделирующий случайный двоичный код, связанный с нормальной передачей данных | pseudorandom word |
| двухбайтовое поле в заголовке кадра Ethernet, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра | protocol type |
| двухпунктовая система передачи данных | point-to-point data system (система передачи данных только между двумя оконечными устройствами, может быть как коммутируемой, так и некоммутируемой) |
| двухточечная система передачи данных | point-to-point data system (система передачи данных только между двумя оконечными устройствами, может быть как коммутируемой, так и некоммутируемой) |
| дистанционная передача данных о научных исследованиях и экспериментах | telescience |
| дополнительный центр обработки и передачи данных | backup data center (входит в состав сети связи и предназначен для использования в случае нарушения нормального функционирования сети или в аномальных условиях, напр., при стихийных бедствиях) |
| единый стык для передачи данных | general data communication interface |
| заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link-level header |
| заголовок пакета с информацией о канале передачи данных | data-link header |
| заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link-level header |
| заголовок пакета с информацией о состоянии канала передачи данных | data-link header |
| заголовок уровня передачи данных | transmission header (присваиваемый базовому блоку информации в сетевой архитектуре SNA) |
| замкнутая группа пользователей, в которой по меньшей мере один член имеет оборудование, позволяющее вести связь с одним или несколькими пользователями вне этой группы, а также имеет оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к общественной сети передачи данных | group with outgoing access |
| затянувшаяся передача данных | jabber (продолжение станцией передачи, выходящее за рамки времени, которое отведено станции протоколом управления доступом к среде) |
| звено оптической связи, содержащее устройство закачки световых колебаний в оптическую линию, оптический кабель и фотодетектор, обеспечивает электрическую изоляцию между двумя и более частями системы, неметаллический ввод-вывод из защищённых зон, служит в качестве звена оптической передачи данных и электрического изолятора, выполняет преобразование импедансов | fiber optic isolator |
| знак управления передачей данных по сетям связи | data transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| знак управления передачей данных по сетям связи | transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| знак управления передачей данных по сетям связи | data communications control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| знак управления передачей данных по сетям связи | communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| знак управления передачей данных по сетям связи | data communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| импульсные помехи в телефонной линии передачи данных | impulse hits (по норме фирмы AT&T, не более 15 импульсов за 15 мин работы) |
| имя передачи данных между процессами | process communication name |
| интегрированный адаптер передачи данных | integrated transmission adapter (устройство сопряжения ЭВМ с линиями передачи данных, сочетающее функции мультиплексора передачи данных и канала ввода-вывода) |
| интерактивная передача данных в прозрачном для пользователя режиме | Telnet (по стандарту TCP/IP) |
| интерфейс для цифровой передачи данных между компьютером и монитором | digital visual interface (фирма IBM, устанавливается в компьютерах семейства AptivaS) |
| интерфейс между абонентской радиостанцией и терминалом передачи данных | terminal equipment interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| интерфейс передачи данных | data transmission interface (граница, определяемая переходными характеристиками: изменением среды передачи данных, преобразованием сигнала, физическим межсоединением и др.) |
| интерфейс передачи данных в медных средах | copper data distributed interface (термин для определения медного кабеля, по которому передаются данные со скоростью 100 Мбит/с) |
| интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
| интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия | compressed serial data interface |
| интерфейс цифровой передачи данных между компьютером и дисплеем с плоским экраном | digital flat panel port (в основе лежит патентованный метод кодирования и передачи сигналов TMDS (transmission minimized differential signaling), разработанный компанией Silicon Image) |
| использование вспомогательной памяти в качестве буферной с целью снижения задержек обработки при передаче данных между периферийным оборудованием и процессорами компьютера | spooling |
| использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины | packet length selection |
| используемый протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных HDLC | operational mode (или определённое состояние этого канала) |
| канал для передачи данных | datawire (т.е. выполняющий первичную функцию, для которой была построена система) |
| канал для передачи данных между двумя физически разнесёнными пунктами | communication channel |
| канал передачи данных | data circuit (обычно для двусторонней цифровой связи) |
| канал передачи данных | data transmission circuit |
| канал передачи данных | data channel (аналоговый или цифровой канал связи, используемый для односторонней передачи данных между двумя пунктами) |
| канал передачи данных в восходящем направлении | uplink |
| канал передачи данных, в котором не передаётся отдельная хронирующая информация между оконечным оборудованием | asynchronous data transmission channel |
| канал передачи данных в режиме I дискового ЗУ | data channel |
| канал передачи данных, вводимых без аналогового преобразования в систему ИКМ | derived direct digital data channel (D4-channel) |
| служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети | data communication channel for multiplex section (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| канал передачи данных для обслуживания банковских операций | banking data link |
| служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети | DCCr data communication channel for regenerator section (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| 64 кбит/с служебный канал передачи данных, использующий для сетей SDH 1 байт заголовка SOH, скорость передачи 64 кбит/с | DCC64 |
| канал передачи данных компакт-диска наряду с каналом звуковой информации | data channel |
| канал передачи данных от Земли к спутнику | data uplink |
| канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data transmission |
| канал связи, используемый для передачи данных между двумя пунктами | data link |
| канал связи с высокой скоростью передачи данных | high-data-rate link |
| канал, соединяющий последовательно два устройства терминирования цепей передачи данных | tandem data circuit |
| код идентификации сети передачи данных | data network identification code (код, у которого первые четыре цифры международного номера данных включают три цифры, представляющие код страны, и одну цифру, представляющую код сети) |
| кодонезависимая передача данных | code-transparent data communications (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| кодонезависимая передача данных | code-transparent transmission (передача сообщений, содержащих любые комбинации знаков или любые последовательности битов, по сети передачи данных) |
| кодонезависимая передача данных | code-independent data communications (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от используемого набора знаков или кода) |
| кодопрозрачная передача данных | code-transparent data communications (режим передачи данных, при котором используется кодонезависимый протокол, не зависящий от структуры двоичной последовательности, поступающей от источника данных) |
| кольцо с эстафетной передачей функций управления и высокой скоростью передачи данных | high speed token ring |
| кольцо с эстафетной передачей функций управления и низкой скоростью передачи данных | low-speed token ring |
| команда на передачу данных из одной ячейки памяти в другую | move command |
| комбинация контрольных кодов, выполняющих контрольные функции в сети передачи данных | supervisory sequence |
| комбинированная амплитудно-фазовая цифровая модуляция, улучшающая вероятность ошибки бит для заданного отношения «несущая/шум» при передаче данных с избыточностью, зависящей от значений данных, переданных за предыдущий период времени | trellis coding |
| коммерческая служба передачи данных с коммутацией пакетов через региональную сеть | Packet Switching Service (WAN) |
| коммутация канала передачи данных | data link switching (для сети token ring) |
| коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
| компании, берущие в аренду специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных | value-added carriers (компьютерная, факс и др.) |
| компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | interface processor |
| компьютер, используемый для управления передачей данных в сети | communications computer |
| коннектор с двумя рядами штырьков в форме знака «D», используемый для соединения устройств передачи данных | data bus connector |
| контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | call not accepted signal |
| контрольный сигнал вызова, посылаемый вызываемой оконечной аппаратурой передачи данных для указания того, что не принят входящий вызов, также этот сигнал посылается в обратном направлении для указания того, что вызов не может быть завершён | accepted signal |
| конфликт при передаче данных | data collision |
| концептуальный уровень управления звеном передачи данных | link level (см. link access procedure) |
| косвенный контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных | clock control (при котором скорость тактовых импульсов увеличивается в 4, 8 или 128 раз по сравнению со скоростью передачи данных) |
| косвенный контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных | indirect control (при котором скорость тактовых импульсов увеличивается в 4, 8 или 128 раз по сравнению со скоростью передачи данных) |
| линия передачи данных, обычно содержащая модулируемый источник света, оптический кабель, фотодетектор и соответствующие оптоволоконные коннекторы, обеспечивает передачу данных в форме оптических сигналов от одного пункта к другому | fiber optic data link |
| линия передачи данных от Земли к спутнику | data uplink |
| линия передачи данных с предварительным установлением соединения | data link connection |
| линия передачи данных, соединяющая несколько терминалов | multipoint link |
| линия передачи данных, соединяющая только два терминала, узла или две станции | point to point link |
| линия связи или порт для передачи данных или контрольных сигналов | active line |
| линия связи удалённого доступа, предназначенная для передачи данных между узлами вычислительной сети | communications link |
| линия связи с функциями управления передачей данных | functional signaling link |
| любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | tributary station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| любая оконечная станция передачи данных магистральной или многопунктовой связи, кроме главной управляющей станции | passive station (при использовании 7-значного управляющего кода ISO) |
| любая физическая среда провод или СВЧ луч, используемая для передачи данных | transmission line |
| любая физическая среда провод или СВЧ луч, используемая для передачи данных | telecommunication line |
| максимальная скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| малое напр., близкое к единице значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней | low peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи) |
| мгновенная скорость передачи данных | instantaneous transmission speed (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| мгновенная скорость передачи данных | instantaneous transmission rate (отношение числа переданных элементов данных за короткий период к длительности этого периода, напр., 50 тыс. бит за 25 мс, т.е. 2 Мбит/с) |
| мгновенное возмущение в канале передачи данных, вызванное внезапным изменением амплитуды сигнала | amplitude hit |
| мера скорости передачи данных, обычно выражаемая в бит/с, если одно изменение состояния соответствует двум битам, то при скорости 2400 бит/с скорость в бодах будет равна 1200 бод | baud rate |
| мера эффективности передачи данных | transmission rate of information bits |
| метод займа ресурсов речевого канала для передачи данных | blank and burst technique (используется в системах связи с подвижными объектами и заключается в том, что периодически в речевом канале связи осуществляется передача служебной информации, напр., для регулирования мощности передатчика) |
| метод передачи данных, используемый в высокоскоростных модемах | asymmetric transmission (канал связи разделяется на два подканала — один обеспечивает передачу информационных данных со скоростью 9600 бит/с или выше, а в другом канале передаются управляющие данные и биты коррекции ошибок со скоростью 300 бит/с) |
| метод передачи данных, когда каждое сообщение разбивается на небольшие блоки данных по 100-2000 бит, называемых пакетами, сообщение затем восстанавливается на приёмной станции с использованием способа промежуточного хранения | packet switching |
| метод передачи данных, основанный на коммутации «ячеек» | cell relay |
| метод передачи данных, при котором каждый бит посылается через фиксированный интервал времени, что исключает необходимость в стартовых и стоповых битах | synchronous transmission |
| метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи | time-compression multiplexing |
| метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи | time-domain multiplex |
| метод попеременной передачи данных в цифровой дуплексной связи | time-compression multiplex |
| метод проверки точности передачи данных, при котором символы данных возвращаются к передающему устройству экран дисплея для сравнения с оригинальными переданными данными | local echoplex |
| метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| многоканальная система передачи данных с использованием несущей | communications carrier |
| многоканальная система передачи данных с использованием несущей | carrier |
| многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети | carrier system |
| многомегабитовая служба передачи данных по глобальной сети с коммутацией пакетов | switched multimegabit data service |
| многоспутниковая система передачи данных одноимённой корпорации | Leo One (основные виды предлагаемых услуг: пейджинг, электронная почта, телеметрия, данные о местоположении и состоянии объектов) |
| модем для передачи данных в виде информационных посылок | burst data modem (в прерывистом режиме) |
| модуль расширения программно-аппаратного обеспечения коммутатора 5ESS корпорации AT&T для передачи данных по витым телефонным парам со скоростью до 1 Мбит/с | highgate module |
| набор интерфейсов для приёма и передачи данных | network port |
| набор правил, определяющих передачу данных через линию связи | link protocol (код передачи, режим передачи, процедуры контроля и др.) |
| набор программных и аппаратных средств, используемых для выполнения сетевых процедур в службе пакетной передачи данных | packet switch (например, таких как маршрутизация, выделение ресурсов и контроль ошибок, также обеспечивается доступ к службам сетевой коммутации через главный (host) интерфейс сети) |
| надёжный пользовательский протокол передачи данных | reliable user data protocol |
| неисправность в средствах передачи данных или в средствах взаимодействия с сетевым элементом | comms failure |
| некоммутируемый виртуальный канал в сети передачи данных с коммутацией пакетов | permanent data call |
| непрерывная функция станции передачи данных по обнаружению состояния передачи другой станции | carrier sensing (в локальных сетях) |
| непрерывная функция станции передачи данных по обнаружению состояния передачи другой станции | carrier sense (в локальных сетях) |
| обобщённое название цифровых устройств, чётко изолированных от других вещательных средств путём физического ограничения передачи данных по параллельным многожильным кабелям | islands (длиной около 30 м) |
| обобщённые услуги пакетной передачи данных в сетях GSM поколения 2+ | general packet radio service |
| оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных | automatic data processing system |
| оборудование передачи данных | data communications equipment (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| оборудование передачи данных | data communication equipment (в коммуникационных системах — любое устройство (как правило, модем), через которое компьютер или терминал подключается к каналу связи или телефонной сети общего пользования) |
| оборудование доступное пользователям, позволяющее подключать оконечную аппаратуру передачи данных к сети с пакетной коммутацией | packet assembly-disassembly facility |
| общая групповая скорость передачи данных через интерфейс после окончания их обработки | interface rate |
| общая скорость передачи данных | common data rate |
| общественные службы напр., телефонные системы, по которым допускается передача данных | data services |
| общий термин для описания систем управления передачей данных и электросвязью | Information Technology Management |
| один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data access arrangement |
| один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | direct access adaptor |
| один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data arrangement |
| однотональная несущая, используемая для индикации линии, подготовленной для передачи данных | guard frequency |
| оконечная аппаратура линии передачи данных способная управлять другой ОАЛПД по линиям связи | remote master data circuit-terminating equipment |
| оконечное абонентское оборудование в сети передачи данных | terminal |
| оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | direct access adaptor |
| оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data access arrangement |
| оконечное оборудование передачи данных, подключаемое к сети с общей несущей | data arrangement |
| операция, при которой две или более линий передачи данных используются как одна линия в течение обычно короткого времени | concurrent operation |
| организация передачи данных по вещательным каналам | data broadcaster |
| основная служба цифровой телефонной связи и передачи данных по сети ISDN | Basic Rate ISDN |
| основной канал передачи данных | primary traffic channel (главное средство передачи данных между пользователями в системе спутниковой связи) |
| отдельная последовательность знаков, идентифицирующая определённый терминал или станцию передачи данных | answer back code |
| отдельная сеть устройств хранения и серверов, которая поддерживает обмен информацией практически без ограничений, серверы SAN могут обращаться к данным напрямую с любого устройства и не требуют промежуточной передачи данных по локальной сети | storage area network |
| открытый интерфейс звена передачи данных | open datalink interface |
| отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
| отраслевая линия передачи данных | line discipline |
| параллельная передача данных | parallel data transmission (передача цифровых данных одновременно по нескольким линиям) |
| первичная станция, управляющая передачей данных вторичных станций | primary ((primary station) в протоколах HDLC и SDLC) |
| передача данных | data transmission (высокоскоростная передача данных от одного компьютера к другому или от терминала к главному компьютеру) |
| передача данных без использования бита проверки на чётность | no parity |
| передача данных в одном направлении через двусторонний канал | half-duplex |
| передача данных в полосе ниже частот речевого канала | data under voice |
| передача данных в полосе частот выше полосы частот речевого канала | data above voice |
| передача данных в полосе частот выше полосы частот ТВ-канала | data above video |
| передача данных в полосе частот ниже полосы частот ТВ-канала | data under video |
| передача данных в реальном времени | real time transmission (так, что информация с небольшой задержкой готова к управлению процессом, который контролируется упомянутыми данными) |
| передача данных в режиме телеконференц-связи | data teleconferencing |
| передача данных, идентичных переданным этим же передатчиком | retry |
| передача данных, идентичных переданным этим же передатчиком | retransmission |
| передача данных, контролируемая приёмником | backwards supervision |
| передача данных, контролируемая приёмником | backward supervision |
| передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых систем | radial transfer |
| передача данных между двумя пунктами одновременно в двух направлениях | simultaneous transmission |
| передача данных немедленно без интерпретации отдельных символов и без формирования кадра | raw mode |
| передача данных «от домашних очагов» | «grass roots» transmission (от домашних терминалов в кабельной сети ЭВМ) |
| передача данных от одного периферийного устройства к другому | peripheral transfer (например, от магнитофона к принтеру) |
| передача данных напр., телетекста по каналам вещательного телевидения | data broadcasting |
| передача данных по одному биту в единицу времени | serial transmission (нормальный метод передачи на большие расстояния) |
| передача данных по протоколам TCP/IP в метровом диапазоне, дальность связи от 15 до 150 км | packet radio (используется в основном радиолюбителями) |
| передача данных по симметричным линиям | balanced link level operation (на канальном уровне) |
| передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous connection (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| передача данных, при которой время появления стартовой посылки каждого знака или блока знаков изменяется произвольным образом | asynchronous transmission (время появления каждого значащего момента в сигнале, представляющем бит, в пределах знака или блока имеет ту же взаимосвязь со значащими моментами фиксированного по времени кадра) |
| передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward data transmission |
| передача данных, при которой данные и сообщения временно запоминаются в одном или нескольких пунктах маршрута до их доставки в следующий пункт маршрута или в конечное место назначения | store and forward transmission |
| передача данных, при которой сигнальные элементы располагаются последовательно во времени | bit sequential |
| передача данных с использованием метода модуляции в виде весового отклика | partial response data transmission |
| передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных | asynchronous connection |
| передача данных с использованием сигналов подтверждения вместо тактовых сигналов для синхронизации импульсов данных | asynchronous transmission |
| передача данных с подтверждением | interactive data communication |
| передача данных со скоростью, превышающей пропускную способность канала | channel overload |
| передача данных, управляемая списком | list-directed data transfer |
| передача данных, управляемая списком | list-controlled data transmission |
| передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| переменная передачи данных | communication variable (средство для связи процедурного описания передачи сообщений с концепцией структуры разделяемых данных; обобщённая разделяемая переменная, подлежащая использованию для передачи данных через канал передачи сообщений) |
| петля тестирования цифрового сигнала «на себя», формируемая на стороне оконечного оборудования цифровой передачи данных местного модема | local digital loopback (цифровой вход) |
| пиковая скорость передачи данных по виртуальному каналу | peak rate |
| поддержание временной и пространственной взаимосвязи между различными средами передачи данных | message alignment (т.е. между сообщениями и различными их составляющими) |
| пониженная скорость передачи данных | fallback data rate (устанавливаемая автоматически терминалом, если при повышенной скорости наблюдается избыточное количество ошибок) |
| попытка с помощью компьютера усилить управление сетью для передачи данных | bid |
| порты, зарезервированные на цифровых терминалах только для станций передачи данных, могут представляться в качестве программируемых линий Software Line Appearance, до 64-х программируемых портов могут быть выделены в качестве виртуальных линий на цифровых терминалах | software line appearance |
| последовательная передача данных | serial data transmission (передача по одному биту из слова данных по одной линии) |
| предварительный обмен сигналами или контрольными знаками между двумя устройствами или узлами перед передачей данных | handshake protocol |
| предотвращение перерывов передачи данных перед соединением | tone block (телефония) |
| при передаче данных — поле, содержащее пользовательскую информацию и данные, которые не интерпретируются на связующем уровне | information field (link level) |
| приостанавливать работу модема по передаче данных в сети | remove |
| приостановка передачи данных | data hold-off (во избежание их потери) |
| приём данных от одной линии и ретрансляция данных, представляющих ту же информацию с использованием надлежащих формата и протоколов, на другую линию передачи данных | data forwarding |
| проверка на экране дисплея точности передачи данных | echo checking |
| проверка на экране дисплея точности передачи данных | echo check |
| программное средство, регулирующее канальные цифровые потоки для передачи данных в сети | network control program |
| проект глобальной спутниковой системы передачи данных с ИСЗ на низких круговых орбитах | Leo One (до 950 км) |
| прозрачная без преобразования передача данных между узлами разных сетей | tunneling (с разными протоколами) |
| простой метод передачи данных путём коммутации несущего сигнала | carrier signaling |
| протокол двоичной синхронной передачи данных | binary synchronous communication protocol (знак-ориентированный протокол канального уровня, разработанный специалистами фирмы IBM, США) |
| протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| протокол коммутации временных сегментов при одинаковых скоростях передачи данных в каналах | homogeneous TSS |
| протокол коммутации временных сегментов при разных скоростях передачи данных в каналах | nonhomogeneous TSS |
| протокол контроля за доступом к среде передачи данных | access protocol |
| протокол, обеспечивающий прозрачную передачу данных | null protocol (напр., с подуровня управления доступом к каналу (LAC) на подуровень управления доступом к среде (MAC)) |
| протокол передачи данных | data transfer protocol |
| протокол передачи данных | communications protocol (параметры, определяющие способ передачи информации) |
| протокол передачи данных и высокочастотный радиоинтерфейс компании Ericsson, позволяет принимать сообщения на сотовый телефон и передавать их в персональный компьютер, использует скачкообразный метод перестройки рабочей частоты и дуплексную передачу с временным разделением каналов | BlueTooth |
| протокол передачи данных по линии связи | line discipline (устар. термин) |
| протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами | connection oriented data transfer protocol |
| протокол сети Internet, используемый в сетях передачи данных TCP/IP, обеспечивает динамические связи высокоуровневых IP-адресов с низкоуровневым физическим адресом и поиск информации о физических адресах сетевых рабочих станций | address resolution (protocol, см. transmission control protocol/Internet protocol) |
| протокол управления каналом синхронной передачи данных | synchronous data link control |
| протокол управления линией передачи данных, использующий специальные символы для формирования кадров из символов данных и управления их обменом между станциями связи | character-oriented protocol |
| протокол управления синхронным каналом передачи данных | synchronous data link control (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи | access channel control |
| процедура, при которой станция передачи данных пытается разрешить конфликтную ситуацию в процессе передачи данных | recovery process |
| процедура, при которой станция передачи данных пытается разрешить конфликтную ситуацию в процессе передачи данных | recovery procedure |
| процесс, моделирующий функциональные шины передачи данных | bus process |
| процесс передачи данных от одного пункта к другому через звено данных | data transmission |
| процесс подготовки к передаче данных по каналу телефонной связи | manual originate |
| процессор системы двоичной синхронной передачи данных | bisynchronous communication processor (в процессорных БИС) |
| прямой контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных | direct clock control (при котором скорость тактовых импульсов удваивается по сравнению со скоростью передачи данных) |
| пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи | on-hook (линия чувствительна к сигналам вызова) |
| рабочее состояние линии связи, при котором передача данных невозможна из-за высокого импеданса цепи | on hook (линия чувствительна к сигналам вызова) |
| рабочий режим, характеризуемый реструктуризацией системы передачи данных, представляющих передаваемую информацию | enhanced service |
| радиосистема передачи данных системы цифровой радиосвязи, работающая в режиме опроса | data polling radio system (абонентов) |
| развитый протокол контроля передачи данных | advanced data link control |
| размещение данных в разных временных интервалах одного и того же кадра при передаче данных от одного абонента к нескольким | time-division multicasting |
| регламентированные правила и процедуры передачи данных в сетях | protocol |
| режим передачи данных, при котором имеет место постоянное распределение каналов между соединениями | circuit transfer mode (в сети ISDN) |
| режим передачи данных, при котором прикладная программа может взаимодействовать с логическими блоками | record mode (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа с усовершенствованными функциями связи — ACF/ VTAM фирмы IBM) |
| режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | talk mode |
| режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | dial mode |
| режим работы системы передачи данных, при котором контрольные символы обрабатываются и интерпретируются как биты данных или текста в цифровом потоке | nontransparent mode |
| режим работы системы передачи данных, при котором тактовая частота изменяется скачком | bit by bit asynchronous operation |
| режим работы системы связи, при котором приёмная станция управляет эффективной скоростью передачи данных на передающей станции | pacing (в сетевой архитектуре SNA — число информационных блоков, которые могут быть переданы до поступления запроса) |
| речевой канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | data grade circuit |
| речевой канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | conditioned voice grade circuit |
| сбалансированная процедура управления каналом передачи данных | balanced link access procedure (бит-ориентированная процедура, являющаяся частным классом высокоуровневой процедуры управления каналом передачи данных HDLC, соответствующая Рекомендации Х.25 МККТТ и предназначенная для сетей общего пользования с целью обеспечения доступа к каналу передачи данных) |
| сеанс передачи данных | data session |
| секционный канал передачи данных | section data communications channel (канал встроенных SONET-операций) |
| сетевая услуга, при которой вызываемая оконечная аппаратура передачи данных т.е. получатель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, с которого отправляется вызов | calling line identification facility |
| сетевая услуга, при которой вызывающая оконечная аппаратура передачи данных т.е. отправитель вызова уведомляется сетью о присваиваемом номере т.е. адресе, через который соединяется вызывающая оконечная аппаратура передачи данных | called line identification facility |
| сеть, обеспечивающая передачу данных в группе взаимно соединённых станций | data network |
| сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | fiber optic network (напр., SONET) |
| сеть оптической связи, содержащая узлы и линии передачи данных, использующая синхронную передачу, работающая в режиме внутренней синхронизации синхронно с другими сетями | synchronous optic network (напр., SONET) |
| сеть передачи данных | data network (совокупность каналов передачи данных и коммутационных средств для взаимодействия между оконечным оборудованием данных) |
| сеть передачи данных калифорнийского отделения Bank of America | Bank of America’s California data network |
| сеть с передачей данных в форме пакетов | packet switching network (с возможностью преобразования формата на участке шлюза) |
| сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения | pyramid configuration |
| сеть связи для передачи данных, получаемых непосредственно с выходных терминалов компьютера | computer net |
| сеть широковещательной передачи данных многим абонентам | multidestination data broadcast network |
| сигнал, генерируемый устройством для показания готовности к передаче данных | clear to send (signal) |
| сигнал готовности к передаче данных | ready for data signal (контрольный сигнал вызова, указывающий на готовность соединения между оконечной аппаратурой к передаче денных) |
| сигнал готовности к передаче данных | data set ready (сигнал RS232C от модема к компьютеру, указывающий на готовность модема к работе) |
| сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| символ управления передачей данных по сетям связи | data transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| символ управления передачей данных по сетям связи | communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| символ управления передачей данных по сетям связи | transmission control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| символ управления передачей данных по сетям связи | data communications control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| символ управления передачей данных по сетям связи | data communication control character (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| симплексный канал — тип физического канала передачи данных | simplex bearer (в случае сдвоенного симплексного канала (double simplex bearer) осуществляется односторонняя передача двух симплексных каналов по двум физическим каналам — фактически, это один канал с удвоенной скоростью передачи, существуют и сдвоенные дуплексные каналы, по которым информация передаётся в каждом направлении с удвоенной скоростью) |
| система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | decision feedback system |
| система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки | automatic repeat request |
| система интегрированного управления сетями передачи данных | One Vision (компания Lucent Technologies) |
| система обработки и передачи данных | data system |
| система, объединяющая кабельные линии или другие широкополосные вещательные службы с другими средствами передачи обычно с телефонными сетями для интерактивной передачи данных | hybrid system |
| система передачи данных | communications set |
| система передачи данных в активной части строки развёртки | Video-7500 (без заметности на телеэкране) |
| система передачи данных, в которой операции выполняются асинхронно | asynchronous communications system (напр., когда к сигнальным элементам добавляются данные для синхронизации отдельных символов или блоков, интервал между последовательными символами или блоками может иметь произвольную длительность) |
| система передачи данных, в которую абоненты входят и выходят по своему собственному усмотрению | random access |
| система передачи данных класса little LEO с орбитальной группировкой из 6 спутников и высотой орбиты 1262 км | E.SAT (основные виды услуг: дистанционное считывание показаний бытовых приборов, интерактивное телевидение для передачи запросов пользователей, разработчик системы компания E.Sat, США) |
| система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме | radio data system (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
| система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины | bidirectional bus system |
| система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины с одной управляющей линией | bidirectional bus system with control (такая линия, как и шина, подключается ко всем абонентским аппаратам системы передачи данных) |
| система передачи данных, организованная в виде шины | bus system |
| система передачи данных по волоконно-оптическому каналу | optical fiber transmission system |
| система передачи данных по сети Internet | webcast |
| система передачи данных по сети Internet | Web-casting |
| система передачи данных по сети Internet | Webcasting |
| система передачи данных по спутниковым каналам | Turbo Internet (в данной системе, примером которой может являться DirecPC, используется мощность спутникового ТВ ретранслятора для передачи содержания и типа данных сети Internet на приёмную плату персонального компьютера, пользователи передают запрос URL на доверенный сервер, расположенный на головной вещательной станции, если нужные сайты на данном сервере не обнаруживаются, то осуществляется поиск в других серверах с последующей передачей пользователю через спутник, система Turbo Internet находит применение для получения данных по требованию пользователей сети Internet, например, некоторых корпораций или головных местных станций) |
| система передачи данных по спутниковым каналам | Filecasting (файлы посылаются в виде отдельного потока данных при весьма небольших скоростях передачи данных, другие недостатки: необходимость иметь отдельный абонентский адаптер, отсутствие защиты и адресности) |
| система передачи данных по спутниковым каналам | Trickle Feeds (система с использованием спутников для передачи новостей, финансовой и спортивной информации, изображение в формате MPEG декодируется и воспроизводится на персональном компьютере) |
| система передачи данных по спутниковым каналам | Intranet (представляет собой расширенную службу VSAT с возможностью передачи делового ТВ вместе с данными) |
| система передачи данных по спутниковым каналам | Data Carousel (адаптация модели ТВ-вещания к передаче данных, содержание объявляется в каталоге и представляется на каналах, подобно платному ТВ) |
| система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с двумя изгибами | unidirectional bus system using doubly folded cable (наличие указанных изгибов позволяет организовать передачу данных в обе стороны, поскольку мимо каждого абонента проходят три участка одного и того же кабеля) |
| система передачи данных с однонаправленной шиной, реализованной в виде кабеля с одним изгибом | unidirectional bus system with singly folded cable (наличие указанного изгиба позволяет организовать передачу данных в обе стороны при расположении устройств, подключённых к началу и концу шины, в непосредственной близости друг от друга) |
| система передачи данных с однонаправленными шинами | unidirectional bus system |
| система передачи данных «Уэслинк» фирмы «Вестингауз» с низкоскоростными каналами передачи данных | Westinghouse Link System, WESLINK (содержит индивидуальные каналы передачи данных со скоростью 9,6... 56 кбит/с, которые служат д ля обеспечения речевой связи и организованы в режиме МДВР) |
| система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных | data link layer/AV system |
| система передачи цифровых данных и мультимедийных материалов в составе стандартного ТВ-сигнала по системе NTSC, система обеспечивает также передачу данных по сети Internet | Datacast |
| система персональной спутниковой связи для обеспечения мобильной радиотелефонной связью и передачей данных территории США, Пуэрто-Рико, Виргинских островов и 200-мильной зоны вокруг них | American Mobile Satellite Corp. (см. GEO) |
| ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| система подвижной персональной спутниковой связи, ориентированная на организацию мобильной радиотелефонной связи и передачу данных в Канаде и др. странах Северной Америки | Mobile Satellite (разработка компаний TMI Communications и Company Limited Partnership, Канада) |
| система, правильное функционирование которой зависит от набора знаков или кода, требуемых для передачи данных | code-sensitive system |
| система, правильное функционирование которой зависит от набора знаков или кода, требуемых для передачи данных | code-dependent system |
| система речевой связи и передачи данных | voice-data communications |
| система связи, обеспечивающая передачу данных только в одном направлении в данное время | single operation |
| система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
| система управления сетью, распространяемая British Telecom для сетей передачи данных с коммутацией пакетов | Insight |
| система фирмы «Вестерн юнион» для массовой передачи данных с малым и средним быстродействием | Datacom |
| скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| скорость передачи данных | data transmission rate (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| скорость передачи данных | data signaling rate (общее число данных, передаваемых через систему за одну секунду) |
| скорость передачи данных от 2400 до 9600 бит/с | medium speed |
| скорость передачи данных при использовании направленной передающей и ненаправленной приёмной антенн | direct-omni data rate |
| скорость передачи данных при использовании направленных передающей и приёмной антенн | direct-direct data rate |
| скорость передачи данных при использовании ненаправленной передающей и направленной приёмной антенны | omni-direct data rate |
| скорость передачи данных при использовании ненаправленных передающей и приёмной антенн | omni-omni data rate |
| скорость передачи данных с подтверждением | acknowledged throughput rate (часть пропускной способности системы или канала связи, не включающая информационные затраты на передачу подтверждений, напр., о правильности приёма или отсутствии наложений пакетов в приёмнике пакетной радиосети) |
| скорость передачи двоичной информации, равная сумме скоростей передачи данных входного канала плюс скорость передачи дополнительных данных | multiplex aggregate bit rate |
| служба коммутируемой многобитовой передачи данных | switched multimegabit data service |
| служба коммутируемой мультимегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (экспериментальная технология передачи и коммутации данных без установления соединений, разработанная фирмой Bell Communications Research, Inc.; компьютеры и шлюзы локальных сетей соединяются с центральным телефонным коммутатором через выделенные интерфейсы на скорости до 45 Мбит/с) |
| служба передачи данных | data transmission service (служба, обычно общего пользования, предназначенная для обеспечения обмена данными между абонентами сети связи) |
| служба передачи данных | bearer service (вид службы в цифровой сети интегрального обслуживания (ЦСИО), которая обеспечивает возможность передачи сигналов между устройствами сопряжения «абонент — сеть», в ЦСИО различают 2 режима: коммутации каналов и коммутации пакетов) |
| служба передачи данных, использующая сеть общего пользования | public data transmission service |
| служба передачи данных общего пользования | Datex (в Германии) |
| служба передачи данных, требующая установки коммутируемого соединения канала перед тем, как данные могут быть переданы от источника к получателю | circuit switched data transmission service |
| службы речевой связи, передачи данных и интегрального обслуживания | voice/data/integrated services |
| служебный канал передачи данных | datawire |
| служебный канал передачи данных | data communications channel (в SONET/SDH — канал связи или формирующие его байты DI—D12, соответствующие части заголовка SOH фрейма STM-N) |
| смена регистра линии передачи данных | data link escape |
| совокупность функциональных блоков, устанавливающих каналы передачи данных между терминальным оборудованием на станциях | data network |
| современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
| соединение между двумя станциями передачи данных через одну или несколько промежуточных станций | multipoint connection |
| соединение между двумя устройствами, обеспечивающее передачу данных | data transmission |
| соединение между двумя устройствами, обеспечивающее передачу данных | data link |
| состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | respond opportunity |
| состояние уровня логического управления звеном передачи данных, при котором данная вторичная станция может передавать ответ | response opportunity |
| спецификация аппаратных средств, определяющих тип местной шины, обеспечивающей высокоскоростную передачу данных между процессором и периферийными устройствами или картами расширения обычно видеоадаптером, контроллером диска или сетевой картой | peripheral component interconnect (фирма Intel) |
| спецификация SCSI-2, определённая для синхронной передачи данных до 20 Мбайт/с | fast/wide SCSI-2 |
| спецификация SCSI-2, определённая для синхронной передачи данных до 20 Мбайт/с | Fast-Wide SCSI-2 |
| спецификация SCSI-2, определённая для синхронной передачи данных на скоростях до 10 Мбайт/с | Fast SCSI-2 |
| способность декодировать, воспроизводить на экране и передавать информацию о содержании цифрового потока, его формате и используемых протоколах передачи данных | protocol intelligence |
| спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля», использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite link |
| спутниковая линия связи радиолиния между передающей земной станцией и приёмной земной станцией через один спутник, спутниковая линия связи содержит одну линию «Земля-спутник» и одну линию «спутник-Земля», использование спутника для передачи данных от одного пункта на Земле к другому | satellite circuit |
| среда передачи данных | data medium (совокупность линий передачи данных, а также другого оборудования, не относящегося к станции передачи данных) |
| средство, используемое для внутренней передачи данных между памятью и дисплеем или периферийными устройствами | access method |
| стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| стандарт, описывающий архитектуру и спецификации на передачу данных между процессорами и интеллектуальными устройствами ввода/вывода, заменяет в серверах шину PCI | InfiniBand |
| стандарт SCSI, поддерживающий 8-ми, 16 32-разрядные протоколы передачи данных | wide SCSI |
| стандарт пользовательского интерфейса, описывающий возможность одновременной работы речевой службы и службы передачи данных управления сетью | basic rate interface |
| стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Enhanced Data rates for GSM Evolution |
| стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Edge |
| станция многоканальной передачи данных, размещаемая в конце виртуального канала | logical station |
| станция, работающая на симметричные линии передачи данных, генерирующая команды, интерпретирующая ответы и принимаемые команды и генерирующая ответы | balanced station |
| схема сигнализации, при которой все сигнальные биты для 23 каналов передачи данных в канале Т1 объединяются в один канал сигнализации со скоростью передачи 64 кбит/с | network/digital multiplex interface bit ordered signaling |
| телефонные линии только для передачи данных | scheduled circuits |
| телефонный канал, предназначенный для низкоскоростной передачи данных или для передачи сигналов с частотами речевого канала | telephone quality |
| телефонный канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | data grade circuit |
| телефонный канал с оборудованием, обеспечивающим выравнивание огибающей или фазовой задержки для улучшения передачи данных через него | conditioned voice grade circuit |
| термин для описания канала передачи данных, соединённого с терминалами в нескольких пунктах | multipoint |
| терминал, подключённый к системе через линию передачи данных | remote terminal |
| терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic modem (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью | acoustic coupler (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| тестирование с остановкой передачи данных | out-of-service testing (например, измерение вероятности ошибки с помощью тестового сигнала) |
| технология беспроводной передачи данных в диапазоне радиочастот, поддерживающая аутентификацию и шифрование, а также возможность определения местонахождения с точностью до двух кварталов | personal air communication technology |
| технология высокоскоростной передачи данных в сетях GSM, позволяет увеличивать скорость передачи данных до 57,6 кбит/с, реализованная скорость обмена информацией составляет 14,4 кбит/с | high speed circuit switched data |
| тип вызова, устанавливающий режим коммутации каналов или коммутации пакетов, а также скорость передачи данных | bearer capability (в сети ISDN) |
| тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов | bit-oriented protocol |
| топология двойного кольца со встречными направлениями передачи данных | dual-counter rotating ring (для повышения отказоустойчивости сети FDDI) |
| тракт передачи данных | data transmission trunk |
| транзитная передача данных без демодуляции | passthrough |
| третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| увеличенные скорости передачи данных в системе GPRS до 384 кбит/с, GPRS — general packet radio service — общая пакетная радиослужба | Edge (enhanced data rates for global evolution) |
| удаление маркёра из сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом для передачи данных по сети | capture |
| уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени | pulse code modulation multiplexing |
| управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ | basic mode link control |
| условие двусторонней передачи данных, при котором характеристики информационного потока в обоих направлениях одинаковы | bidirectional symmetry |
| условие двусторонней передачи данных, при котором характеристики информационного потока в обоих направлениях одинаковы | asymmetry |
| услуга в сети ISDN, в которой используются очень короткие сообщения с очень низкой скоростью передачи данных | teleaction service |
| установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения | follow phone (фирма NEC) |
| устойчивость канала передачи данных к внешним воздействиям | data circuit resilience |
| устройство, которое выключает эхозаградитель при передаче данных вместо речевого сигнала | tone disabler |
| устройство на стороне пользователя, обеспечивающее доступ к коммутируемым линиям или к линиям магистральной передачи данных | customer service unit |
| устройство, обеспечивающее передачу данных, сигналов управления и синхронизации к приёмным устройствам | communications source (примерами являются радиопередатчики и телефонные микрофоны) |
| устройство, подключённое к управляющему блоку с помощью линии передачи данных | remote station |
| устройство, управляющее линиями передачи данных в сети связи | network controller |
| устройство, управляющее шиной в процессе передачи данных | bus master |
| фаза вызова данных, в течение которой данные могут быть переданы между терминальным оборудованием передачи данных, соединённым между собой через сеть | data phase |
| факсимильные системы для передачи данных | documentary facsimile systems (документов) |
| фактическая скорость передачи данных | actual data transfer rate (число бит, передаваемых за некоторый период времени) |
| физическая среда для организации канала передачи данных | medium (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| физическая среда для организации канала передачи данных | physical medium (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| физическая среда для организации канала передачи данных | physical media (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| физическая среда для организации канала передачи данных | media (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| физическое оборудование, обеспечивающее двустороннюю связь на участке между линией связи и оконечным оборудованием канала передачи данных | link connection |
| физическое соединение между двумя пунктами, обеспечивающее передачу данных | transmission channel (например, линия между центральным процессором и периферией) |
| физическое соединение между двумя пунктами, обеспечивающее передачу данных | channel |
| фирма-производитель цифровых радиосредств передачи данных | Aironet Wireless |
| функциональный блок в кольцевой сети, используемый для соединения и разъединения станций передачи данных с кольцом без перерыва работы сети | lobe attaching unit |
| характеристика сети связи, относящаяся к передаче данных между двумя пользователями без каких-либо ограничений в скорости передачи кроме налагаемых определёнными пределами | data signaling rate transparency |
| цифровая коммутационная система связи для учреждений, банков и предприятий, предназначена для организации учрежденческих сетей автоматической телефонной связи, оперативной громкоговорящей связи, передачи данных | Coral ISBX (фирма TADIRAN Telecommunications) |
| цифровой поток для передачи данных конечного пользователя | normal flow |
| цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| частная или арендуемая телефонная линия, которая специально приспособлена для улучшения своих характеристик при передаче данных | conditioned line |
| часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal interface processor |
| часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal processor |
| часть сети передачи данных, используемая в качестве терминала обработки цифрового потока | terminal handler |
| шина, используемая при передаче данных от одной секции компьютера к другой | data-input bus (напр., между памятью и центральным процессором) |
| шина передачи данных | dataline |
| шифратор для линий передачи данных | data link encryptor |
| электронное устройство, управляющее передачей данных и их маршрутизацией в сети | communications control unit |
| элементарная передача данных | atomic movement of data (между регистрами микропроцессора) |
| язык для передачи данных двунаправленный информационный канал между коллективом пользователей и SISD, подъязыки: ввода первичной информации, запросов, сообщений, запросов-ответов и отчётов | communication language (SISD — single instruction-single data — с одним потоком команд и одним потоком данных) |
