Terms for subject Mass media containing передача больших

Russian	English
большое значение отношения максимальной скорости передачи данных к средней	high peak-to-average throughput rates (напр., в канале связи)
высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных	batched communications
высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных	batched transmission
высокоскоростная передача больших блоков данных без требования подтверждения их приёма на приёмной стороне по каждому элементу данных	batched communication
мгновенные уровни большого волюма в процессе передачи вещательной программы, приводящие к зашкаливанию индикатора волюма в студии	peaks
оценка средней аудитории телезрителей, просмотревших передачи за минимум 5 минут в течение выделенных 15 минут четверти часа, это число телезрителей, подсчитанное за большие интервалы времени, и будет средней аудиторией за 15 минут	quarter-hour audience
процесс модуляции сигнала с получением значительно большей ширины полосы частот, чем это требуется для передачи сигнала с заданной скоростью, позволяет снизить вероятность ошибки в условиях присутствия сильных помех	spread spectrum communications
работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время передачи	dolly pusher
работник ТВ-студии, передвигающий большую камеру во время передачи	arm swinger
ряд радиорелейных станций с остронаправленными антеннами, разнесённых примерно на 50 км и используемых для передачи телефонных и телевизионных сигналов на большие расстояния	relay system
тестирование сети связи на правильность работы при передаче через неё большого количества данных или сообщений	saturation testing
устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям	trunk group multiplexer
цветной объект передачи с большим числом деталей	detailed colored scene