| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийный передатчик места | emergency locating transmitter (напр., спасательной шлюпки или упавшего в море самолёта) |
| avia. | аварийный приводной передатчик | emergency locator transmitter |
| avia. | аварийный приводной передатчик автоматического развёртывания | Automatically Deployable Emergency Locator Transmitter (bakenti) |
| nautic. | Аварийный радиобуй Emergency Position Indicating Radio Beacon передатчик для подачи сигнала бедствия и пеленгации поисково-спасательными силами терпящих бедствие | EPIRP (wikipedia.org Tauro el toro) |
| Makarov. | автомат механической настройки передатчика или приёмника | autopositioner |
| Makarov. | автомат механической настройки передатчика или приёмника | auto-tune system |
| mil. | автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования | chaff/flare/expendable jammer system |
| tech. | автомат сбрасывания передатчиков помех | jammer dispenser |
| mil. | автомат сбрасывания парашютирующих передатчиков помех | jammer dispenser |
| mil. | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи | tactical automated communications emitter location and identification system |
| mil. | автоматизированное компьютерное управление мощностью передатчика помех | computer-assisted jamming power management |
| mil., avia. | автоматизированный необслуживаемый передатчик системы контроля и обнаружения | automated unattended detection inspection transmitter |
| gen. | автоматический передатчик | automatic transmitter |
| mil., avia. | автоматический передатчик помех одноразового использования | unattended expendable jammer |
| mil. | автоматический передатчик помех, работающий в режиме поиска и постановки помех одновременно | look-through type jammer |
| Makarov. | автоматический передатчик сигналов бедствия | autoalarm-signal keyer |
| mil. | автономный автоматический передатчик | self-contained automatic transmitter |
| mil., inf. | адаптивный автоматический передатчик помех | intelligent jammer |
| mil. | адаптивный передатчик помех | adaptive jammer |
| mil., avia. | адаптивный передатчик помех, самоподстраивающийся под рабочую частоту радиолокационной станции противника | adaptive-jungle jammer |
| mil., avia. | активный передатчик помех "Мажик" для противодействия ПТУР в бою | missile active jammer in combat |
| mil. | анализ сигналов передатчиков радиопомех | jamming analysis |
| mil. | аппаратура передатчика помех ИК средствам | infrared jammer equipment |
| mil., avia. | аппаратура передатчика помех инфракрасным средствам | infrared jammer equipment |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | the AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above transmitter frequency |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | the AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above the transmitter frequency |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | the AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above transmitter frequency |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | AFC circuit locks in at a frequency which is ... mHz above the transmitter frequency |
| Makarov. | АПЧ захватывает частоту, лежащую на ... МГц выше частоты передатчика | the AFC circuit locks in at a frequency ... mHz above the transmitter frequency |
| mil. | аэростат с передатчиком помех засылаемый в глубокий тыл противника | deep-penetration jammer-carrying air balloon |
| mil. | аэростат с передатчиком радиопомех засылаемый в глубокий тыл противника | deep-penetration jammer-carrying air balloon |
| gen. | беспроводной передатчик | wireless transmitter (VeraV) |
| mil. | БЛА РЭП с передатчиком активных помех | active ECM drone |
| mil. | БЛА с передатчиком помех | jammer-carrying drone |
| mil. | блок передатчиков помех | jammer cluster |
| mil. | блок электропитания передатчика | transmitter power supply unit |
| mil., avia. | бортовая ПУ для выброса передатчиков помех одноразового использования | airborne expendable rocket system |
| mil. | бортовой пеленгационный передатчик | tracking beacon (для слежения за полётом ракеты) |
| Makarov. | бортовой передатчик | aircraft-borne transmitter (самолётный) |
| Makarov. | бортовой передатчик | vehicle-borne transmitter (любого транспортного средства) |
| Makarov. | бортовой передатчик | ship-borne transmitter (судовой) |
| Makarov. | бортовой передатчик | ship-board transmitter (судовой) |
| Makarov. | бортовой передатчик | airborne transmitter (самолётный) |
| mil. | бортовой передатчик помех | airborne jammer (Л А) |
| mil. | бортовой передатчик помех для защиты ГЧ МБР | ICBM warhead protection jammer |
| mil. | бортовой передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА | airborne self-protect jammer |
| Gruzovik, mil. | бортовой передатчик помех системы защиты летательного средства | ASPJ (airborne self-protection jammer) |
| mil., avia. | бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты | airborne self-protection jammer |
| pack. | вакуумный передатчик | vacuum transmitter |
| shipb. | вибрационный передатчик | impact transmitter |
| mil. | воздушный змей носитель передатчика помех | jammer-carrying air kite |
| mil. | воздушный змей-носитель передатчика помех | jammer-carrying air kite |
| mil., avia. | вращающийся передатчик | rotary transmitter |
| mil. | время реагирования передатчика помех | jammer response time |
| mil. | всенаправленный передатчик помех | ring-around jammer |
| mil., avia. | вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями | meteorological auxiliary sea current observation transmitter |
| avia. | вспомогательный передатчик помех | jamming accessory |
| energ.ind. | ВЧ передатчик ВЧ защиты | high-frequency transmitter of high-frequency protection (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ВЧ приёмо-передатчик | high-frequency transceiver |
| tech. | выбрасыватель передатчиков помех | jammer dispenser |
| tech. | "выключить передатчик" | transmitter turn-off |
| mil., avia. | вынесенный передатчик | remote transmitter |
| mil., avia. | высокомощный передатчик | high-power transmit set |
| energ.ind. | высокочастотный передатчик высокочастотной защиты | high-frequency transmitter of high-frequency protection (MichaelBurov) |
| mil. | высотный передатчик | high-altitude transmitter |
| quant.el. | выходное излучение передатчика | transmitter output |
| avia. | выходной передатчик | output transmitter |
| mil. | гаубичный выстрел со снарядом с разведывательной ТВ камерой и передатчиком | TV reconnaissance howitzer round |
| shipb. | генератор передатчика | transmitting oscillator |
| nautic. | главный передатчик | main transmitter |
| avia. | глиссадный передатчик | glideslope transmitter |
| avia. | глиссадный передатчик | elevation transmitter (системы посадки MLS) |
| avia. | глиссадный передатчик | glide-path transmitter |
| mil. | голосовой передатчик | voicemitter (WiseSnake) |
| Makarov. | градуировка передатчика-приёмника | tuning-dial calibration of a transmitter/receiver |
| avia. | дальномерный передатчик | DME transmitter |
| mil., avia. | двухрежимный передатчик помех | dual-mode transmitter |
| mil., avia. | диаграмма направленности излучения передатчика помех | jamming radiation pattern |
| mil., avia. | диапазон сплошного подавления передатчика активных помех | jammer saturation range |
| mil. | диапазон сплошного подавления передатчика помех | jammer saturation range |
| mil., avia. | диапазон сплошного подавления передатчика преднамеренных помех | jammer saturation range |
| mil. | диплексная передача с блокировкой передатчика речевым сигналом | anti-VOX (WiseSnake) |
| mil. | дистанционно управляемый передатчик помех | remotely-controlled jammer |
| mil., avia. | дистанционный передатчик большой мощности | high-power remote transmitter |
| shipb. | дифференциальный передатчик | averaging transmitter |
| gen. | если в время передачи голос водителя был "забит" более мощным передатчиком, и информация осталась не услышанной | walked on ya |
| shipb. | запасный передатчик курсового угла цели | auxiliary target bearing transmitter |
| Makarov. | запирание передатчика РЛС в определённом секторе сканирования по азимуту | azimuth blanking |
| mil., avia. | запрос передатчика | request-to-send |
| mil., avia. | зарегистрированный передатчик | registered transmitter |
| mil. | имитатор передатчика шумовых помех | noise jammer simulator |
| avia. | импульсная мощность сигнала с выхода передатчика РЛС | pulse power of signal from the RS transmitter output (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | импульсный радиолокационный передатчик | pulsed radar transmitter |
| mil. | импульсный РЛ передатчик | pulsed radar transmitter |
| mil., avia. | индикатор перегрузки передатчика | sender overload indication |
| mil., avia. | интегральная схема передатчика волоконно-оптической линии связи | fiber-optic transmitter integrated circuit |
| comp. | интеллектуальный передатчик | intelligent transmitter |
| comp. | интерфейсный передатчик | interface transmitter |
| quant.el. | ион-передатчик энергии | energy-transfer ion |
| avia. | командный передатчик | master transmitter |
| mil. | комбинированный передатчик шумовых и ответных помех | combined noise and repeater jammer |
| mil., avia. | коммутатор передатчика | transmitter switching unit |
| mil., avia. | комплексная система имитации передатчика помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile (system) |
| Makarov. | контактное деление передатчика телетайпа | total unit intervals per character |
| mil. | контейнер с зарядом парашютируемых миниатюрных передатчиков помех | minijammer cartridge |
| mil. | подвесной контейнер с передатчиком помех | jammer pod |
| mil., avia. | контейнер с усовершенствованным передатчиком помех | advanced capability pod |
| tech. | корабельный передатчик | ship transmitter |
| mil. | коротковолновый передатчик | short-wave transmitter |
| gen. | коротковолновый передатчик | short wave |
| Makarov. | корректировать градуировку передатчика-приёмника | adjust the tuning-dial calibration |
| avia. | курсовой передатчик | azimuth transmitter (системы посадки MLS) |
| mil. | ЛА с бортовым передатчиком помех для самообороны | airborne self-protection jammer-equipped aircraft |
| quant.el. | лепесток диаграммы направленности передатчика | transmitter lobe |
| mil. | линия станция – передатчик – приёмник | jammer-transmitter-receiver |
| mil., avia. | линия "станция помех - передатчик - приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| mil., avia. | линия "станция помех – передатчик – приёмник" | jammer-transmitter-receiver (line) |
| mil. | ложный передатчик | dummy transmitter |
| mil. | ложный передатчик | phoney transmitter |
| mil. | ложный передатчик | decoy transmitter |
| mil. | ЛЦ с передатчиком имитационных помех | repeater decoy |
| mil. | ЛЦ с передатчиком ответных помех | repeater decoy |
| Gruzovik | магнетронный передатчик | magnetron jammer |
| mil. | магнетронный передатчик помех | magnetron jammer |
| mil. | магнитный передатчик | magnetic transmitter unit (WiseSnake) |
| tech. | маломощный передатчик | low-power transmitter |
| tech. | маломощный передатчик помех | low-power jammer |
| mil. | малоразмерный передатчик помех | minijammer (одноразового использования) |
| mil. | манёвренный планер-носитель передатчика помех | jammer-carrying maneuverable glider |
| mil. | массовое сбрасывание передатчиков помех | jamming transmitters seeding (в районе цели) |
| mil. | мера контр-РЭП путём увеличения мощности передатчика | electronic countercountermeasures by switching to higher power transmission |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика | transmitter generator power increase ECCW method (РЛС) |
| mil. | метод повышения помехозащищённости путём увеличения мощности передатчика | transmitter generator power increase ECCM method (РЛС) |
| mil. | мини-передатчик | minitransmitter (для подслушивания) |
| gen. | миниатюрный передатчик | ear comlink (Taras) |
| mil. | миниатюрный передатчик помех | minijammer (одноразового использования) |
| mil. | миниатюрный передатчик помех ИК система | infrared miniaturized jammer |
| mil. | миниатюрный передатчик помех ИК средствам | infrared miniaturized jammer |
| mil., avia. | миниатюрный передатчик помех инфракрасным системам | infrared miniaturized jammer |
| mil., avia. | миниатюрный передатчик помех инфракрасным средствам | infrared miniaturized jammer |
| mil. | миниатюрный передатчик помех, работающий в ближней ИК области спектра | near infrared miniaturized jammer |
| gen. | многоканальный передатчик | multiple transmitter |
| mil. | многолучевой направленный передатчик | Multi-Beam Array Transmitter (MBAT WiseSnake) |
| mil., avia. | многоцелевой боевой передатчик помех | multirole combat jammer |
| mil. | многоцелевой передатчик помех | full-threat level jammer |
| mil. | многочастотный передатчик прицельных помех | multifrequency spot jammer |
| mil., avia. | моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator |
| comp. | модульный ИК-передатчик | modularized infrared transmitting set |
| avia. | мощность передатчика | transmission power |
| avia. | мощность передатчика помех | jamming power |
| mil. | наземный передатчик помех | ground jammer |
| ecol. | наружный передатчик, минимально повреждающий кожный покров | LIMPET (Low Impact Minimally Percutaneous External-electronics Transmitter) электронная метка для спутникового мечения китов Ying) |
| gen. | наручный передатчик | comlink (Taras) |
| Makarov. | настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера | tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter |
| avia. | Настройте Ваш передатчик | Adjust your transmitter (типовое сообщение по связи) |
| mil. | неавтономный передатчик помех одноразового использования | cooperative expendable jammer |
| mil. | непрерывно работающий передатчик помех одноразового применения | sustained operation one-shot jammer |
| mil. | низкочастотный передатчик помех | low-frequency jammer |
| mil. | воздушный носитель передатчика помех для действий вне зоны поражения ПВО | standoff jamming platform |
| mil., avia. | один передатчик на луч | single transmitter per beam |
| mil. | одноразовый передатчик помех поднимаемый на змейковом аэростате | kite-carried penetration aid (для обеспечения прорыва ПВО) |
| mil. | опознавание принадлежности передатчика помех | jammer challenge |
| tech. | отказ передатчика | transmitter failure |
| mil. | пассивный локатор передатчиков помех | passive jammer locator |
| mil. | пеленгатор передатчиков помех | jammer locator |
| mil. | пеленгатор передатчиков помех | jamming locator |
| mil. | пеленгационный передатчик | beacon (Киселев) |
| Makarov. | переводить передатчик в режим излучения | put a transmitter on the air |
| nautic. | передатчик автоматической идентификационной системы АИС для поиска и спасания | AIS SART (AIS search and rescue transmitter Ying) |
| avia. | передатчик АЗН-B | ADS-B Out (MichaelBurov) |
| avia. | передатчик АЗН-B | ADS-B-out (MichaelBurov) |
| mil., avia. | передатчик активных помех | jammer |
| mil., avia. | передатчик активных преднамеренных помех на ложную цель | decoy jammer |
| mil. | передатчик ББ С | biological agent transmitter |
| mil. | передатчик ББС | biological agent transmitter |
| mil., avia. | передатчик в конечном пункте маршрута мишени | target destination transmitter |
| mil., avia. | передатчик в конечном пункте маршрута цели | target destination transmitter |
| mil., avia. | передатчик включён | X-on transmitter on |
| nautic. | передатчик гидроакустической станции | sonar transmitter |
| avia. | передатчик глиссадного маяка | glide-slope transmitter |
| comp. | передатчик данных в сети | network data driver |
| mil. | передатчик данных о цели | target data transmitter |
| mil. | передатчик данных целеуказания | target designation transmitter |
| mil. | передатчик данных целеуказания и блок управления | target designation transmitter and control unit |
| mil. | передатчик дезинформирующих имитирующих помех | deception repeater jammer |
| mil. | передатчик дезинформирующих ответных помех | deception repeater jammer |
| mil., avia. | передатчик дезинформирующих помех бортовой системы защиты | deceptive self-screening jammer |
| mil., avia. | передатчик дезинформирующих помех бортовой системы защиты беспилотного летательного аппарата | drone deceptive self-screening jammer |
| mil. | передатчик дезинформирующих помех для образования ЛЦ | false-target jammer |
| mil. | передатчик дезинформирующих помех РЛС | radar deception jammer |
| mil. | передатчик дезинформирующих помех системы индивидуальной защиты | deceptive self-screening jammer (ЛА) |
| mil. | передатчик дезинформирующих помех системы индивидуальной защиты БЛА | drone deceptive self-screening jammer |
| mil. | передатчик дезориентирующих помех | confusion jammer |
| mil. | передатчик диапазона Х | X-band |
| nautic. | передатчик для направленной передачи | directional transmitter |
| mil. | передатчик заградительных помех | sweep transmitter |
| mil. | передатчик заградительных помех | brute force jammer (с высокой мощностью сигнала) |
| mil. | передатчик заградительных радиопомех | sweep transmitter |
| mil. | передатчик заградительных широкополосных помех | broadband jammer |
| mil., avia. | передатчик и гетеродин диапазона L | L-band transmitter, local oscillator |
| mil., avia. | передатчик и преобразователь диапазона L | L-band transmitter, converter |
| mil., avia. | передатчик изображений | image transmitter |
| mil. | передатчик ИК диапазона | IR transmitter |
| mil. | передатчик имитационных помех | false target generator |
| quant.el. | передатчик имитационных помех | radar deception system |
| mil. | передатчик имитационных радиопомех радиолокаторам автоматического сопровождения | track breaker |
| mil. | передатчик импульсно-модулированных помех | pulse-modulated jammer |
| mil. | передатчик импульсно-модулированных помех в ИК области спектра | pulse-modulated infrared jammer |
| mil., avia. | передатчик импульсномодулированных помех в инфракрасной области спектра | pulse-modulated infrared jammer |
| mil. | передатчик импульсных помех | discontinuous jammer |
| med., Makarov. | передатчик инфекции | vehicle of disease |
| comp. | передатчик информации | information transmitter |
| mil. | передатчик калибровки радиомаяка | radio-beacon calibration transmitter |
| mil., avia. | передатчик класса "земля - воздух" | ground-to-air transmitter |
| mil., avia. | передатчик класса "земля – воздух" | ground-to-air transmitter |
| mil., avia. | передатчик класса "земля - ЛА" | ground-to-air transmitter |
| mil., avia. | передатчик класса "земля – ЛА" | ground-to-air transmitter |
| mil. | передатчик команд | command transmitter |
| mil., avia. | передатчик команд на ликвидацию | command destruct transmitter |
| mil., avia. | передатчик команд на подрыв | command destruct transmitter |
| mil., avia. | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., начал работать | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency resumed operation |
| mil., avia. | передатчик контрольно-диспетчерского пункта аэропорта, имеющий частоту..., не работает | airport traffic control tower transmitting facilities... frequency not operative |
| shipb. | передатчик курсового угла судна | ship's bearing transmitter |
| mil., avia. | передатчик лазерного пучка | laser beam transmitter |
| mil. | передатчик лазерных помех | laser jamming transmitter |
| mil. | передатчик маскирующих помех самолёта сопровождения | escort screening jammer |
| mil. | передатчик метеоданных | Weather transmitter (WiseSnake) |
| mil., avia. | передатчик многочастотных сигналов | multi-frequency signal sender |
| mil., avia. | передатчик модулированных инфракрасных помех | modulated IR transmitting system |
| avia. | передатчик на твёрдотельных элементах | solid-state transmitter |
| avia. | Передатчик не работает | the transmitter is out of operation (типовое сообщение по связи) |
| nautic. | передатчик незатухающих колебаний | continuous wave transmitter |
| mil., avia. | передатчик нижней полосы | low band transmitter |
| mil., avia. | передатчик низкого диапазона | low band transmitter |
| shipb. | передатчик оборотов | revolution transmitter (прибора управления огнём) |
| shipb. | передатчик опасного пеленга и сигнала тревоги | danger bearing and alarm transmitter (воздушной) |
| mil. | передатчик ответных помех | reradiation jammer |
| mil. | передатчик ответных помех | repeater jammer |
| mil., avia. | передатчик ответных узкополосных помех | repeat tone jammer |
| mil., avia. | передатчик ответных шумовых помех | repeat noise jammer |
| mil. | передатчик-ответчик | transponder |
| mil. | передатчик-ответчик | transmitter-responder |
| mil. | передатчик пеленга цели | target bearing transmitter |
| mil., avia. | передатчик полудуплексной системы | half-duplex transmitter |
| mil. | передатчик помех | ECM signal generator |
| mil. | передатчик радио помех | jammer transmitter |
| mil. | передатчик помех | jammer transmitter |
| mil., avia. | передатчик помех | jamming equipment |
| avia. | передатчик помех | jamming transmitter |
| mil., avia. | бортовой передатчик помех беспилотного летательного аппарата | drone-carried jammer |
| mil. | бортовой передатчик помех БЛА | drone-carried jammer |
| mil. | бортовой передатчик помех БЛЛ | drone-carried jammer |
| mil. | передатчик помех в сантиметровом диапазоне | cm-band electronic jammer |
| mil. | передатчик помех высокочастотного диапазона | high-band jammer |
| mil. | передатчик помех действующий вне зоны поражения ПВО | standoff jammer |
| mil., avia. | передатчик помех, действующий за пределами зоны противовоздушной обороны | standoff jammer |
| mil. | передатчик помех для индивидуальной защиты | self-protection jammer (ЛА) |
| mil. | передатчик помех для использования за пределами атмосферы | exoatmospheric jammer |
| mil. | передатчик помех для отвлечения внимания | distraction jammer (РЭС противника) |
| mil. | передатчик помех для привлечения внимания | seduction jammer (РЭС противника) |
| mil., avia. | передатчик помех для противодействия авиационной бомбе | electronic jammer against bombs |
| mil., avia. | передатчик помех для противодействия противоракетной обороне | antiballistic missile jammer |
| mil. | передатчик помех, доставляемый к цели артиллерийским снарядом | cannon-fired jammer |
| mil. | передатчик помех, доставляемый к цели артиллерийским снарядом | artillery-delivered jammer |
| mil. | передатчик помех, доставляемый к цели воздушным шаром | balloon-supported jammer |
| mil., avia. | передатчик помех, запускаемый вперёд по курсу | forward-fired jammer |
| mil. | передатчик помех, запускаемый вперёд по курсу | forward fired jammer |
| mil. | передатчик помех ИК системам | IR jammer |
| mil. | передатчик помех ИК средствам | infrared jammer |
| mil., avia. | передатчик помех импульсно-доплеровской радиолокационной станции | pulse Doppler radar jammer |
| mil. | передатчик помех импульсно-доплеровской РЛС | pulse Doppler radar jammer |
| mil., avia. | передатчик помех инфракрасным средствам | infrared jammer |
| mil. | передатчик помех лазерным системам | laser jammer |
| mil. | передатчик помех лазерным системам наведения | laser guidance systems jammer |
| mil. | передатчик помех лазерным целеуказателям | laser target designator jammer |
| mil. | передатчик помех линиям передачи данных | data link jammer |
| mil. | передатчик помех многократного применения | recoverable jammer |
| mil. | передатчик помех на воздушном змее | air kite-borne jammer |
| mil. | передатчик помех на ракете-носителе | rocket-borne jammer |
| mil. | передатчик помех наступательного назначения | offensive jammer |
| mil. | передатчик помех, находящийся вне зоны поражения ПВО | standoff jammer |
| mil. | передатчик помех оборонительного назначения | defensive jammer |
| mil. | передатчик помех одноразового использования | expendable jammer |
| mil. | передатчик помех одноразового применения | one-shot jammer |
| mil. | передатчик помех одноразового применения | expendable jammer |
| mil. | передатчик помех, отстреливаемый ГЧ МБР | ICBM warhead-carried jammer |
| mil., avia. | передатчик помех при ведении наступательных действий | assault breaker |
| mil., avia. | передатчик помех, работающий на внеатмосферном участке полёта | exoatmospheric jammer |
| mil. | передатчик помех радиовзрывателям | variable time fuze jammer |
| mil., avia. | передатчик помех радиолокационной станции | radar jammer |
| mil., avia. | передатчик помех разделяющейся головной части | multiple reentry vehicle jammer |
| quant.el. | передатчик помех разового действия | expendable jammer |
| mil. | передатчик помех РЛ бомбардировочным прицелам | bombing radar jammer |
| mil. | передатчик помех РЛС | radar jammer |
| mil. | передатчик помех РЛС засечки ОП миномётов | countermortar radar jammer |
| mil., inf. | передатчик помех с автоматическим анализом сигналов и перестройкой частот | smart jammer |
| mil. | передатчик помех с автоматическим поиском | automatic search jammer |
| mil. | передатчик помех с поисковым устройством | search jammer |
| mil. | передатчик помех с устройством мгновенного измерения частоты | instantaneously frequency measuring jammer |
| mil. | передатчик помех с устройством мгновенного измерения частоты | instantaneous frequency measuring jammer |
| mil. | передатчик помех с фазированной антенной решёткой | multiple phase array jammer |
| mil., avia. | передатчик помех радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам | improvised explosive device jammer |
| mil. | передатчик помех самолёта сопровождения | escort jammer |
| mil. | передатчик помех системам наведения | guidance interference jammer (ракет) |
| mil. | передатчик помех системам наведения | guidance systems jammer (ракет) |
| mil. | передатчик помех системам наведения | guidance interference systems jammer (ракет) |
| mil. | передатчик помех системам оперативного управления и связи | counter C3 systems jammer |
| mil. | бортовой передатчик помех системы защиты | self-protection jammer (ЛА) |
| mil. | бортовой передатчик помех системы защиты | self-defense jammer (ЛА) |
| mil. | передатчик помех системы индивидуальной защиты | self-screening jammer (ЛА) |
| avia. | бортовой передатчик помех системы индивидуальной защиты | self-protection jammer (ЛА) |
| mil., avia. | передатчик помех системы радиоэлектронного подавления надводного корабля | surface ship electromagnetic jammer |
| mil. | передатчик помех системы РЭП | ECM jammer |
| mil. | передатчик помех сопряжённый с автоматом сбрасывания ИК ЛЦ | flare dispenser-integrated jammer |
| mil. | передатчик помех специального назначения | special-purpose jammer |
| mil. | передатчик помех средствам радиосвязи | radio countermeasures jammer |
| quant.el. | передатчик помех средствам связи | communication jammer |
| mil. | передатчик помех установленный на ЛЦ | decoy-carried jammer |
| mil. | передатчик прицельных помех | selective jammer |
| mil. | передатчик прицельных помех прямого излучения | direct radiation spot jammer |
| Makarov. | передатчик работает на пониженном режиме | transmitter operates at reduced power |
| Makarov. | передатчик работает на пониженном режиме | the transmitter operates at reduced power |
| mil., avia. | передатчик, работающий в режиме B | B-mode sending station |
| mil., avia. | передатчик радиокоманд на ликвидацию | command destruct transmitter |
| mil., avia. | передатчик радиокоманд на подрыв | command destruct transmitter |
| mil., avia. | передатчик радиолокационной станции распознавания | discrimination radar transmitter |
| mil. | передатчик радиопомех | jammer transmitter |
| mil. | передатчик радиопомех | radio countermeasures jammer |
| mil. | передатчик радиопомех | jamming transmitter |
| mil. | передатчик радиопомех | interfering station |
| mil. | передатчик радиопомех | buzzer |
| mil. | передатчик радиопомех | electronic jammer |
| mil. | передатчик радиорелейной станции | relay transmitter |
| mil. | передатчик радиоэлектронных помех | electronic jammer (Киселев) |
| mil. | передатчик РЛ помех | radar breaker |
| nautic. | передатчик рулевого указателя | rudder setter |
| mil. | передатчик с временным разделением каналов | transmitter with time division of channels |
| mil., avia. | передатчик с двойной боковой частотой | double-sideband transmitter |
| mil. | передатчик с дистанционным управлением | remote transmitter |
| Makarov. | передатчик с кварцевой стабилизацией частоты | crystal-stabilized (CST) |
| mil. | передатчик с одной боковой полосой частот | single-side-band transmitter |
| avia. | передатчик с разнесёнными антеннами | diversity transponder (User) |
| quant.el. | передатчик с синхронизованными модами | mode-locked transmitter |
| mil. | передатчик с частично подавленной боковой полосой | asymmetrical-side-band transmitter |
| mil. | передатчик с частотным разделением каналов | transmitter with frequency division of channels |
| mil., avia. | передатчик с шифратором | encoder transmitter unit |
| mil. | передатчик самолёта-мишени | target aircraft transmitter |
| mil. | передатчик связи земля – ЛА | ground-to-air transmitter |
| nautic. | передатчик сигналов для определения радиодевиации | calibration transmitter |
| mil. | передатчик сигналов местоположения и опознавания | location/identification transmitter |
| mil. | передатчик системы | guidance transmitter |
| avia. | передатчик радиотехнической системы посадки MLS | MLS transmitter |
| nautic. | передатчик системы аварийной сигнализации подводных лодок | submarine emergency communication transmitter |
| mil. | передатчик системы наведения | guidance transmitter |
| mil. | передатчик системы РЭП | ECM transmitter |
| mil. | передатчик системы связи | emergency communications emitter |
| mil. | передатчик системы связи | communications emitter |
| mil. | передатчик скользящих помех | gliding transmission jammer |
| mil. | передатчик тактической системы постановки помех | tactical jamming transmitter |
| mil., astronaut. | передатчик телеметрических сигналов глобальной спутниковой навигационной системы | GPS telemetry transmitter |
| mil., avia. | передатчик телеметрической системы | telemetry transmitter |
| nautic. | передатчик угла гироскопа | gyro angle transmitter |
| nautic. | передатчик угла перекладки руля | rudder angle transmitter |
| nautic. | передатчик угла перекладки руля | helm angle transmitter |
| nautic. | передатчик угла прицеливания и целика | sight angle and deflection transmitter |
| mil. | передатчик узкополосных помех | narrow-band jammer |
| mil. | передатчик устройства для подрыва по команде | command destruct transmitter |
| mil., avia. | передатчик Х-диапазона | X-band transmitter |
| mil., avia. | передатчик целеуказаний | target designation transmitter |
| mil., avia. | передатчик частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated transmitter |
| mil., avia. | передатчик частотномодулированных сигналов | frequency-modulated transmitter |
| mil. | передатчик широкополосных помех | wide-band jammer |
| mil. | передатчик широкополосных помех | wideband jammer (Киселев) |
| mil., avia. | передатчик шумовых помех беспилотного летательного аппарата | drone noise jammer |
| mil. | передатчик шумовых помех БЛА | drone noise jammer |
| mil. | передатчик шумовых помех системы индивидуальной защиты | self-screening noise jammer (ЛА) |
| mil. | передатчиков помех | jamming watch PTP |
| mil., avia. | передача с блокировкой передатчика речевыми сигналами | antivoice operated transmission |
| Makarov., radioloc. | переключатель защиты передатчика | ATR tube switch |
| brit. | переключатель защиты передатчика | ATR cell |
| brit. | переключатель защиты передатчика | anti-transmit-receive cell |
| Makarov., radioloc. | переключатель защиты передатчика | ATR switch (antitransmit-receive switch) |
| Makarov., radioloc. | переключатель защиты передатчика | antitransmit-receive tube switch |
| Makarov., radioloc. | переключатель защиты передатчика | antitransmit-receive switch (ATR switch) |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача - приём" с блокировкой передатчика | anti-transmitter-receiver |
| mil., avia. | антенный переключатель "передача – приём" с блокировкой передатчика | anti-transmitter-receiver |
| Makarov. | переключить передатчик на работу с излучением | put the transmitter on the air |
| mil., avia. | переносной передатчик | handover transmitter |
| quant.el. | перестраиваемый передатчик помех | tuned jammer |
| mil. | периферийный передатчик | remote transmitter |
| mil. | сбрасываемый планирующий передатчик помех | glide jammer |
| jarg. | подавать сеть на передатчик | turn on the transmitter |
| jarg. | подавать сеть на передатчик | apply power to the transmitter |
| jarg. | подавать сеть на передатчик | turn on power for the transmitter |
| mil. | подавление помех передатчиком, находящимся вне зоны поражения ПВО | standoff jammer suppression |
| gen. | подпространственный передатчик | subspace transmitter (Taras) |
| mil., avia. | полупроводниковый передатчик | solid-state transmitter |
| geol. | поперечный передатчик | traverser |
| Makarov. | портативный аварийный передатчик | Gibson girl (используемый пилотами при вынужденной посадке в море) |
| mil., avia. | портативный ручной передатчик | hand-over transmitter |
| inf. | портативный телевизионный передатчик | creepie-peepie |
| gen. | портативный телевизионный передатчик | creepie peepie |
| nautic. | порядковый передатчик | range transmitter |
| gen. | поясним на примере выбор частот для передатчика N 1 | as an example, consider the allocation of frequencies for transmitter No. 1 |
| mil., avia. | приёмник – передатчик | receiver-transmitter |
| mil., avia. | приёмник - передатчик | receiver and transmitter |
| mil., avia. | приёмник - передатчик | receiver-transmitter |
| mil., avia. | приёмник – передатчик | receiver and transmitter |
| mil. | приёмник, сопряжённый с передатчиком радиопомех | jammer set-on receiver |
| gen. | приёмно-передатчик | transceiver |
| amer. | приёмо-передатчик | transceiver |
| Makarov. | проверять градуировку передатчика-приёмника | check the tuning-dial calibration |
| mil., avia. | программа разработки передатчика помех, работающего до входа в атмосферу | exoatmospheric jammer program |
| mil. | программирующее устройство передатчика помех специального назначения | special-purpose jammer programmer |
| comp. | промежуточный передатчик | retransmitter |
| mil., avia. | процессор передатчика помех для противодействия средствам связи | communications jammer processor |
| mil., avia. | пульт управления передатчиками команд | command transmitter controller |
| amer., slang | работать на любительском передатчике | modulate (коротковолновом; радио) |
| avia. | работающий на трёх частотах передатчик | three-frequency transmitter |
| avia. | рабочая длина волны передатчика | transmission wavelength |
| mil. | рабочая частота передатчика помех | jamming frequency |
| tech. | радиовещательный передатчик | broadcast transmitter |
| tech. | радиовещательный передатчик | radio broadcast transmitter |
| nautic. | радиодевиационный передатчик | calibration transmitter |
| mil. | радиозондовый передатчик | radiosonde transmitter |
| mil. | радионавигационный передатчик | navigational transmitter |
| Makarov. | радиоприём в паузах (работы собственного передатчика} | break-in |
| mil. | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communication (как мера РЭКП) |
| mil. | радиосвязь с использованием передатчиков малой мощности | low-power transmission communications (как мера РЭКП) |
| avia. | радиотелеграфный передатчик | radiotelegraph transmitter |
| mil., avia. | разрядник блокировки передатчика | anti-transmitter-receiver |
| Makarov. | разрядник блокировки передатчика | anti-transmit-receive box (anti-TR box, ATR) |
| Makarov. | разрядник блокировки передатчика | ATR box (anti-transmit-receive box) |
| mil. | ракета для поражения передатчиков помех | antijammer missile |
| mil. | ракета с ГСН на передатчик помех | home-on-jam missile |
| mil. | ракета с системой наведения на передатчик помех | jammer intercept missile |
| mil. | распознавание передатчика помех | jammer discrimination |
| Makarov. | регулировка выходной мощности передатчика | peak-power-output adjustment |
| avia. | режим сопровождения ЛА по излучению бортового передатчика помех | track-on-jam mode |
| nautic. | резервный передатчик | reserve transmitter |
| mil. | РТР передатчиков помех | jamming watch |
| mil., avia. | ручной передатчик | handover transmitter |
| mil., avia. | самонаведение на передатчик | home-on-transmitter |
| mil. | самонаведение на передатчик | home-on-transmit |
| mil., avia. | самонаведение на передатчик помех | countermeasures homing |
| mil., inf. | самонаводящийся передатчик помех | hunt and seek jammer |
| mil. | самоподстраивающийся передатчик помех | adaptive jammer |
| mil. | сбрасываемый передатчик помех | drop jammer |
| mil. | сбрасываемый передатчик помех замедленного снижения | delayed fall jammer (на парашюте) |
| mil. | сбрасывание передатчиков помех | jammer jettisoning |
| jarg. | связь с помощью носимых передатчиков | Man-on-the Move Communications |
| mil., avia. | система "Мастрэк" с двухмерной многолучевой антенной решёткой для сопровождения и приёма информации от телеметрического передатчика | multiple-simultaneous target steerable telemetry tracking (system) |
| mil., avia. | скрытые под поверхностью передатчики и приёмники | covert subsurface transmitters and receivers |
| Makarov. | слова представляются как бы передатчиками смысла или значения | words seem to be as vehicles to the sense or meaning |
| mil. | снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех | jammer-scattering cannon projectile (а район цели) |
| mil. | снаряд для доставки малогабаритного передатчика активных помех | jammer-carrying cannon projectile (а район цели) |
| jarg. | снимать сеть с передатчика | remove supply voltage from the transmitter |
| jarg. | снимать сеть с передатчика | remove power voltage from the transmitter |
| mil. | совмещённая система передатчика помех и автомата сбрасывания дипольных отражателей | jammer/chaff combination (ЛА) |
| mil. | создание помех передатчиком, находящимся вне зоны поражения ПВО | standoff jamming |
| mil., avia. | сопровождение передатчика помех по азимутальным координатам | jammers tracked by azimuth crossing |
| biol. | спутниковый передатчик | satellite tag (крепится на животных для изучения их перемещений Ладогин) |
| mil., avia. | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи | tactical automated communications emitter location and identification system |
| mil. | тактический передатчик помех | tactical jammer |
| mil. | тактический передатчик помех средствам радиосвязи метрового диапазона | meterband spectrum battlefield radio communications jammer |
| mil. | твёрдотельный передатчик помех | solid-state jammer |
| gen. | телеграфный передатчик | sender |
| mil., avia. | терминал передатчика класса "земля - воздух" | ground-to-air transmitter terminal |
| mil., avia. | терминал передатчика класса "земля – воздух" | ground-to-air transmitter terminal |
| gen. | тип усилителя в AM передатчике | modulator |
| mil. | ТПЛА с автоматом сбрасывания передатчиков помех | jammer dispenser-carrying remotely piloted vehicle |
| mil., avia. | тренажёр для отработки действий по анализу работы передатчика помех | jammer system analysis simulator |
| mil. | триангуляционный способ определения дальности до передатчика помех | range-to-jammer triangulation |
| mil., avia. | угловое сопровождение передатчика преднамеренных помех | jam angle track |
| nautic. | указатель-передатчик | indicator-transmitter |
| gen. | ультракоротковолновый передатчик | microwave transmitter |
| mil., avia. | универсальный бортовой передатчик помех инфракрасными средствами | universal countermeasures airborne infrared (jammer) |
| mil., avia. | управление формой выходных сигналов передатчика помех | jammer output management |
| mil., avia. | управление энергией излучения передатчика помех | jammer power management |
| mil. | усовершенствованный магнитный передатчик | AMTU (Advanced Magnetic Transmitter Unit WiseSnake) |
| mil. | усовершенствованный передатчик помех для индивидуальной защиты ЛА | advanced self-protect jammer |
| mil., avia. | усовершенствованный передатчик помех для противодействия радиолокационным станциям противника | advanced threat radar jammer |
| mil., avia. | усовершенствованный передатчик помех радиолокационным станциям | advanced technology radar jammer |
| mil., avia. | усовершенствованный передатчик помех тактическим радиолокационным станциям | advanced tactical radar jammer |
| mil. | установка для выстреливания контейнеров с мини-передатчиками активных помех | mini-jammer cartridge launcher |
| Makarov. | формировать несущую частоту передатчика | generate the transmitter carrier frequency |
| Makarov. | формировать несущую частоту передатчика | generate the transmitter carrier |
| mil., avia. | циклически работающий передатчик цифровых данных | cyclic digital transmitter |
| comp. | шинный передатчик | bus transmitter |
| comp. | шинный приёмо/передатчик | bus transceiver |
| mil. | широкополосный передатчик | wideband transmitter |
| mil. | электронная система пеленгования передатчиков | electronic location finder (лётчиков сбитых ЛА) |
| gen. | электронный передатчик | electronic tracer (reverso.net Aslandado) |
| mil. | электропитание передатчика | transmitter power supply |
| mil., avia. | эталонный файл передатчика военно-морских сил | Navy emitter reference file |
