Terms containing передаточный валик

Subject	Russian	English
polygr.	качание передаточного валика	ductor roll oscillation
Makarov.	краскоподающая группа с качающимся передаточным валиком	vibrator-inking unit
gen.	красочный аппарат с передаточным валиком	ductor roller (Александр Рыжов)
gen.	красочный передаточный валик	ink transfer roller (Александр Рыжов)
polygr.	кулачок передаточного валика	duct roller cam
polygr.	обрезиненный передаточный валик	rubber drop roller
gen.	опора передаточного валика	vibrator roller journal box (Александр Рыжов)
Makarov.	первичная полоса краски на передаточном валике	vibrator strip
polygr.	передаточный валик	drop roller
polygr.	передаточный валик	vibrator
polygr.	передаточный валик	vibration roller
forestr.	передаточный валик	ductor roller
forestr.	передаточный валик	duct roller
Makarov.	передаточный валик	ink ductor ductor
polygr.	передаточный валик	vibrating roller
tech.	передаточный валик	lifter roller
dril.	передаточный валик	jackshaft
polygr.	передаточный валик	feed roller
polygr.	передаточный валик	messenger roller
polygr.	передаточный валик	vibrator roller
polygr.	передаточный валик	carrying roller (красочного аппарата)
polygr.	передаточный валик	feed roller (красочного аппарата)
polygr.	передаточный валик	furnishing roller (красочного или увлажняющего аппарата)
polygr.	передаточный валик	ductor
polygr.	передаточный валик	carrier roller (красочного аппарата)
polygr.	передаточный валик	transfer roller
textile	передаточный валик	fancy roller
textile	передаточный валик	fancy
el.	передаточный валик	transfer roller (напр. в лазерных принтерах)
textile	передаточный валик	transferring roller (чесальной машины)
polygr.	передаточный валик	furnishing roller
Makarov.	передаточный валик	dab (красочного аппарата дукторного типа)
polygr.	передаточный валик красочного аппарата	pendulum roller
polygr.	передаточный валик красочного аппарата	ink ductor feed roller
polygr.	передаточный валик красочного аппарата	liquid carrying roller
polygr.	передаточный валик красочного аппарата	ink conveying roller
polygr., BrE	передаточный валик красочного аппарата дукторного типа	dab roller
polygr.	передаточный валик с гидрофильным покрытием	hydrophilic transfer roller
polygr.	передаточный валик со спиральными рёбрами	helical transfer roll
textile	передаточный валик средней вытяжной пары	carrier roller
polygr.	передаточный валик увлажняющего аппарата	liquid carrying roller
polygr.	подача краски дукторным валом и передаточным валиком	ducting
gen.	подшипник передаточного валика	vibrator roller journal box (Александр Рыжов)
polygr.	полоса на передаточном валике	vibrator strip
Makarov.	полоса краски на передаточном валике	vibrator strip (первичная)
polygr.	прерывистая подача краски качающимся передаточным валиком	intermittent ducting
gen.	привод передаточного валика	vibrator drive (Александр Рыжов)
polygr.	принудительно вращающийся передаточный валик	motorized ductor roll
polygr.	продолжительность контакта передаточного валика с дукторным валом и раскатным цилиндром	dwell
polygr.	регулирование передаточного валика	ink fountain duct roller control
Makarov.	регулирование режима работы передаточного валика по отношению к дукторному валу	ink fountain duct roller control
Makarov.	рычаг управления передаточным валиком красочного аппарата	ink ductor control lever
Makarov.	рычаг управления передаточным валиком увлажняющего аппарата	water ductor control lever
gen.	увлажнение передаточного валика	vibrator-type dampening (увлажняющего аппарата Александр Рыжов)
Makarov.	увлажняющий аппарат без качающегося передаточного валика	vibratorless dampening system
Makarov.	увлажняющий аппарат без качающегося передаточного валика	vibratorless dampening apparatus
gen.	увлажняющий аппарат с передаточным валиком	vibrator-type dampening system (Александр Рыжов)
Makarov.	устройство для регулирования режима работы передаточного валика	ink fountain duct roller control