Terms containing передаточное отношение передачи

Subject	Russian	English
mil.	бортовая передача с двойным передаточным отношением	double-reduction final drive
tradem.	гипоидная передача с большим передаточным отношением	high-reduction hypoid
auto.	зубчатая передача с большим передаточным отношением	high-ratio gear
combust.	зубчатая передача с переменным передаточным отношением	variable gear
nautic.	зубчатая передача с переменным передаточным отношением	variable-ratio gear
cycl.	механизм изменения передаточного отношения цепной передачи, встроенный во втулку заднего колеса	internal gearing
automat.	мультипликатор передаточного отношения зубчатой передачи	gear ratio multiplier (ssn)
railw.	передаточное отношение бесступенчатой передачи	variable drive ratio
auto.	передаточное отношение высшей передачи	top gear ratio (в коробке передач)
auto.	передаточное отношение главной передачи	final drive ratio
auto.	передаточное отношение главной передачи	rear end ratio
transp.	передаточное отношение зубчатой передачи	gear reduction
mil., arm.veh.	передаточное отношение зубчатой передачи	ratio of gearing
mech.eng., obs.	передаточное отношение передачи	transmission gear ratio
mech.eng., obs.	передаточное отношение передачи	transmission ratio
mech.eng., obs.	передаточное отношение передачи	ratio of transmission
mech.	передаточное отношение повышающей передачи	overdrive speed ratio
mech.	передаточное отношение понижающей передачи	reduction speed ratio
transp.	передаточное отношение ремённой передачи	pulley ratio
automat.	передаточное отношение рычажной передачи	leverage
mech.eng.	передаточное отношение сложной зубчатой передачи	value of train
auto.	передаточное отношение ускоряющей передачи	overspeed ratio
automat.	передаточное отношение червячной передачи	worm/wheel ratio
transp.	передаточное отношение червячной передачи	worm-wheel ratio
gear.tr.	передаточное отношение червячной передачи	worm gear transmission ratio (Александр Рыжов)
mil., arm.veh.	передаточные отношения в коробке передач	over-all ratio
railw.	передача с различными передаточными отношениями	alternative gearing
Makarov.	регулятор передаточного отношения ремённой передачи	belt adjuster
automat.	управляемая передача с переменным передаточным отношением	variable ratio unit