Terms containing переданный сигнал

Subject	Russian	English
progr.	будет передан сигнал	a signal will be sent (ssn)
media.	в кольцевой сети с передачей маркёра — время, требуемое для сигнала, переданного станцией, и возвращения его обратно к этой же станции	round-trip delay time
media.	время между моментом приёма отправителем вызова селектирующего сигнала напр., зуммерного сигнала ответа станции и моментом, когда переданы все селектирующие сигналы	call selection time (напр., закончен набор номера)
media.	выход электрического сигнала одного или нескольких микрофонов, размещённых так, чтобы передать интенсивность, время и расстановку источников звука с преобладанием у слушателя ощущения левой правой или центральной части сцены	left or right signal
media.	диагностическое тестирование, при котором переданный сигнал возвращается на пункт передачи и сравнивается с оригинальным сигналом	loopback test
media.	диапазон, соответствующий минимальной напряжённости поля, при которой сигнал ещё может быть выделен из шума на приёме и восстановлен в первоначальную форму, переданную передатчиком	maximum detection range
Makarov.	если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли	if one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth
nautic.	журнал для записи принятых и переданных сигналов	signal register
nautic.	журнал учёта переданных и полученных сигналов	signal record log
nautic.	журнал учёта переданных и полученных сигналов	signal record book
nautic.	журнал учёта переданных и полученных сигналов	signal log
media.	искажение сигнала изображения из-за неправильно переданной или восстановленной постоянной составляющей	black-level shift
media.	отношение уровня сигнала, возвращающегося ко входу цепи, к уровню переданного сигнала	echo attenuation ratio
media.	отношение уровня сигнала, возвращающегося ко входу цепи, к уровню переданного сигнала	attenuation ratio
el.	переданный сигнал	transmitted signal (ssn)
telecom.	переданный сигнал	transmitted waveform
construct.	переданный флаговыми сигналами	flagged
math.	передать сигнал	transmit a signal
mil.	передать сигнал	pass on a signal
media.	повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения	retry
media.	повторная передача предварительно переданного сигнала или сообщения	retransmission
el.	Поскольку переданный сигнал может поступать на принимающий модуль со скоростью, отличной от задаваемой локальным генератором, для обеспечения приёма всех данных необходимо использовать какую-нибудь схему буферизации	Since the transmitted signal can arrive at the receiving module at a different rate than the local clock, one needs to utilize a buffering scheme to ensure all data is received (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
progr.	процессу будет передан обычный сигнал	send a regular signal to the process (ssn)
progr.	процессу будет передан сигнал, содержащий 8-битный код	send a signal containing an 8-bit code to the process (ssn)
media.	сигнал, переданный как ответ на запрос	response signal
automat.	сигнал, переданный по мультиплексорному каналу	multiplexed signal
media.	сигнал, переданный приёмником как запрос о прекращении передачи	reverse interrupt
progr.	сигнал, содержащий 8-битный код, будет передан определённому потоку	send a signal containing an 8-bit code to a specific thread (ssn)
sec.sys.	сигнал тревоги, переданный по телетайпу	teletype alarm
media.	тестирование схем путём возврата сигнала с выхода на вход и сравнения переданного сигнала с принимаемым	wrap test