Terms for subject Mass media containing передавать сообщения

Russian	English
адрес, по которому посылается сообщение, а затем оно передаётся всем пользователям, включённым в список рассылки	public alias
данная радиостанция регулярно передаёт сообщения о дорожном движении	TP (в системе RDS, см.)
индивидуальный адрес пункта назначения, по которому передаются сообщения	unicast address
код идентификации космической станции спутниковой связи, через которую передаётся сообщение	satellite address
коммутация сообщений, при которой на станции принимаются входящие сообщения, записанные на перфорированной ленте или непрерывно отпечатанные и передаются в соответствии с требованиями маршрутизации с использованием кнопочной панели передатчика-распределителя	semiautomatic continuous-tape relay switching
метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину	decision feedback system
метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину	automatic repeat request
метод, при котором некоторое число сообщений помещаются в память и затем передаются по требованию	store-and-forward (например, в службах платного ТВ)
метод сжатия видеосигнала, основанный на сравнении текущего кадра с предыдущим, при обнаружении отличия передаётся только сообщение об изменении, а не весь кадр	interframe compression
неспособность передавать и принимать сообщения по радио	radio failure
оборудование, которое автоматически генерирует и передаёт идентификационный номер для каждого сообщения	automatic numbering equipment
особенность связной программы, позволяющей передавать и принимать сообщения на необслуживаемой основе	unattended file transfer
передавать сообщение	put across message (bigmaxus)
передавать сообщение кому-либо	communicate
передавать сообщение многим пользователям	broadcast (всем узлам сети, терминалам, задачам, ждущим события)
перерыв в работе станции связи, при котором трафик входящих сообщений не принимается, а исходящие сообщения передаются до перерыва	flush closedown
предварительно установленная процедура, при которой отправитель сообщения передаёт запрос аутентификации потенциальному приёмнику сообщения, и соответствующий ответ на запрос устанавливает подлинность приёмника	challenge and reply authentication
протокол передачи данных и высокочастотный радиоинтерфейс компании Ericsson, позволяет принимать сообщения на сотовый телефон и передавать их в персональный компьютер, использует скачкообразный метод перестройки рабочей частоты и дуплексную передачу с временным разделением каналов	BlueTooth
радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др.	Radio Data System
радиостанция, которая передаёт максимум нейтральной музыки и минимум речевых сообщений	background music station
связь, при которой станция передаёт сообщение другой станции, ретранслирующей его третьей станции-адресату	intercept communications method
сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1227,6 МГц, передаёт код P code и навигационные сообщения	L2
сигнал GPS-спутника, излучаемый в широковещательном режиме на частоте 1572,42 МГц, передаёт коды С/А code и P code, навигационные сообщения	L1
состояние незанятости канала, при котором сообщения не передаются, но канал готов к немедленному использованию	idle state
среда, посредством которой сообщение передаётся от одного пользователя к другому	means of signal communications
центр коммутации сообщений, в котором сообщения принимаются от пользователей-отправителей, сохраняются в физической памяти и передаются в место расположения пользователя в соответствии с приоритетом сообщения и готовностью исходящего канала	store and forward switching center