| Russian | English |
| визуальные сообщения для плохослышащих, передаваемые в интервале кадрового гасящего импульса | enclosed captioning |
| временное уплотнение, при котором терминалы индивидуальных пользователей генерируют собственные тактовые импульсы, последние не синхронизированы между собой, но передаются с одной скоростью | isochronous TDM |
| генератор импульсов, используемых для засекречивания защиты передаваемой информации | transec generator |
| импульс, передаваемый за интервал строчного гашения | line sync signal |
| импульс, передаваемый за интервал строчного гашения | horizontal sync pulse |
| импульс, передаваемый за интервал строчного гашения | line sync pulse |
| интервал времени между двумя последовательными полями, в пределах которого подавляется информация об изображении и передаются полевые синхронизирующие импульсы | vertical blanking |
| интервал времени между двумя последовательными полями, в пределах которого подавляется информация об изображении и передаются полевые синхронизирующие импульсы | field blanking |
| интервал времени, следующий непосредственно после синхроимпульса полей и в течение которого передаются синхроимпульсы строк и импульсы гашения | post-sync field-blanking interval |
| испытательный сигнал, передаваемый в одной строке интервала гасящего импульса | omni-VIT signal |
| модуляция, осуществляемая путём придания передаваемому импульсу определённой формы | pulse shaping modulation |
| сеть, в которой сигналы передаются непосредственно токовыми импульсами без модуляции | baseband network |
