Terms for subject Logistics containing перевозка грузов

Russian	English
автомобиль, не предназначенный для перевозки грузов	noncargo carrying motor vehicle
вертолётные перевозки снабженческих грузов	copter supply operations
внутрискладские перевозки грузов в одном направлении	one-way flow of stores
воздушная перевозка груза	shipment by air
воздушная перевозка грузов	airplane delivery
воздушные перевозки грузов	air freight lift
возможность замены груза для перевозок	transposability
время на перевозку груза	shipping time
график перевозки грузов автоколоннами	freight convoy schedule
груз для автомобильной перевозки	over-the-road-shipment
груз для перевозки сборными партиями, которые комплектуются за счёт штучных единиц и тарных объёмов	Less than Container Load (LCL Alex Lilo)
груз, подготовленный к перевозке	pack up
груз, требующий хорошей вентиляции при перевозке	air-cooled cargo
декларация грузоотправителя для перевозки опасных грузов	shipper declared for dangerous goods (Climber)
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов	ADR (User)
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов	АDR ([e-mail])
ежедневная заявка на воздушную перевозку грузов	daily airlift request
задача по воздушной перевозке тяжеловесных грузов	heavy airlift commitment
заявка на перевозку тарного груза	packaged shipment request
издержки перевозок грузов	handling and transportation cost
изменять направление перевозки снабженческих грузов	remarshal supplies
крепить груз при перевозке	secure supplies
крепление груза при перевозке	securing supplies
массовые перевозки снабженческих грузов	mass movement of material support
мастерская по подготовке грузов к морским перевозкам	cargo processing plant
меры по размещению груза при морской перевозке	sea stowage arrangements
место подготовки грузов к воздушным перевозкам	rigging site
место сосредоточения грузов для воздушной перевозки	ready line
навес для подготовки тяжеловесных грузов к воздушной перевозке	heavy-drop packing shed
нагрузка,обеспечивающая сохранность груза при перевозке	safe loading
ненормальное обращение с грузом при перевозке	excessive handling
номер требования на перевозку партии груза	transportation service number
определение очерёдности перевозок грузов	issuing priorities for movement of supplies
определять очерёдность перевозок грузов	issue priorities for movement of supplies
осуществлять перевозку груза по самым сложным логистическим маршрутам	handle extremely challenging logistical itineraries (e.g. Our company has extensive experience in customizing charters and handling extremely challenging logistical itineraries. Soulbringer)
осуществлять перевозку грузов	carry cargoes (Soulbringer)
партия груза, ожидающая перевозки транспортом получателя	consignee pickup
перевозка бестарных грузов	bulk lifting
перевозка груза	carrying cargo
перевозка груза	lifting a shipment
перевозка груза	cargo hauling
перевозка груза обратным рейсом	backing haul
перевозка грузов	shipping goods
перевозка грузов в несколько рейсов	ferrying supplies
перевозка комплектных грузов	full truck load transportation (josephinepas)
перевозка от судов на берег снабженческих грузов для накопления запасов	ship-to-shore supply build-up
перевозка партии груза	conveying a consignment
перевозка сборных консолидированных грузов	groupage (Yuriy83)
перевозка снабженческих грузов	import traffic
перевозка снабженческих грузов	conveyance of supplies
перевозка части грузов	draining off a portion of shipments
перевозки грузов мелкими партиями	less-than-carload freight service
перевозки грузов на поддонах	palletized movement
перевозки крупных партий груза	bulk movement
перевозки с приёмом грузов получателем на промежуточных точках	pick-up service
площадь и объём, занимаемые грузами при перевозке	square and cube of supplies
повреждение грузов при перевозке	injury to goods in transit
погрузка и крепление грузов при железнодорожных перевозках	freight car loading and blocking
подавать заявку на перевозку груза	initiate a shipment
подача заявки на перевозку груза	initiating a shipment
потери при перевозках грузов	intransit losses
Предисловие к Международному кодексу морской перевозки опасных грузов	General Introduction to the IMO International Maritime Dangerous Goods Code (Andy)
предупреждение повреждений при перевозке груза	cargo damage prevention
продолжать перевозку груза	reshipped cargo
продолжать перевозку груза	reship cargo
продолжать перевозку груза	reforward shipment
продолжение перевозки груза	reshipping cargo
продолжение перевозки груза	reforwarding shipment
прямая перевозка снабженческих грузов от порта погрузки до порта выгрузки	shore-to-shore supply
распределение и учёт грузов, подлежащих водной перевозке	booking of shipment for loading on vessels
смешанная водно-железнодорожная перевозка грузов	rail-water shipment
Соглашение о перевозке скоропортящихся грузов	Agreement on the Transport of Perishables (ADENYUR)
способ определения по весу груза количества транспортных средств для перевозки	weight method
способность перевозки груза определённых габаритов	volume capacity
судно для перевозки палубного и трюмного груза	deck and hold supply carrier
судно прибрежного плавания для перевозки снабженческих грузов	supply coaster
судно-рефрижератор для перевозки грузов с различной температурой	general refrigerated vessel
транспорт для перевозки бестарных грузов	bulk carrier
транспорт для перевозки стандартных грузов	standard cargo ship
транспортный самолёт для перевозки снабженческих грузов	supply aircraft
транспортный самолёт для перевозки тяжеловесных грузов	heavy-duty cargo transport
требование на перевозку груза	tonnage bid for shipment
требование на ускоренную перевозку груза	express transportation order
Форма документа на опасные грузы при смешанных перевозках	Multimodal dangerous goods form (Lidia P.)
экземпляр накладной на перевозку с отметкой отправителя груза	property shipped copy of the bill of lading