| Russian | English |
| Австралийский кодекс перевозки опасных грузов | ADG Code (Ulyna) |
| автобус, приспособленный для перевозки грузов | cargo-carrying bus (помимо багажа пассажиров) |
| автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города | sports utility vehicle (MichaelBurov) |
| автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города | dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use (MichaelBurov) |
| автомобиль для перевозки грузов | goods car (товаров) |
| автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | refuse packer |
| автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | trash packer |
| автомобиль для перевозки сыпучих грузов | silo waggon |
| автомобиль с разрешением на перевозку опасных грузов ADR | ADR vehicle (ADR – Европейское соглашение о международных перевозках опасных грузов автомобильным транспортом:  transgroup.by translator911) |
| автоцистерна для перевозки насыпных грузов | bulk tanker |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | trash packer |
| грузовой автомобиль для перевозки мусора с уплотнителем груза | refuse packer |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier vehicle |
| грузовой автомобиль для перевозки тяжёлых неделимых грузов | carrier truck (напр., паровых котлов, танков, орудий) |
| для перевозки тяжёлых грузов и на строительстве | heavy and construction operations (назначение грузового а/м translator911) |
| кузов для перевозки насыпных грузов | bulk body |
| иногда легковой автомобиль, приспособленный для перевозки грузов | goods car |
| междугородная перевозка грузов на большие расстояния | interurban long haul service |
| междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния | interurban short haul service |
| междугородная перевозка грузов на небольшие расстояния | interurban short haul operations |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multipurpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-purpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | minivan (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi purpose vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi activity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multifunctional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multiactivity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-activity vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | volumable car designed for a wide range of transport uses (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi-functional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | multi functional vehicle (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MFV (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MAV (MichaelBurov) |
| объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров | MPV (MichaelBurov) |
| перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом | piggyback |
| перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом | piggyback transport |
| перевозка автоприцепов с грузами железнодорожным транспортом | piggyback |
| перевозка грузов | freighting (автомобильным транспортом) |
| перевозка грузов | freighting |
| перевозка грузов в пределах дороги | line haul |
| перевозка грузов на грузовых автомобилях | trucking |
| перевозка грузов на значительное расстояние | long-haul goods traffic |
| перевозка грузов на значительное расстояние | long-distance goods traffic |
| перевозка грузов на короткие расстояния | short haul |
| перевозка грузов на короткие расстояния | short distance hauling |
| перевозка грузов специализированными транспортными организациями | contract haulage |
| перевозка грузов специализированными транспортными организациями | road haulage |
| перевозка грузов специализированными транспортными организациями | commercial haulage |
| перевозка коммерческих грузов по договорам с предприятиями | contract haulage |
| перевозка коммерческих грузов по договорам с предприятиями | road haulage |
| перевозка коммерческих грузов по договорам с предприятиями | commercial haulage |
| перевозка крупногабаритных грузов | transportation of oversize loads (Yeldar Azanbayev) |
| перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях | interfactory transportation |
| перевозка собственных грузов предприятия на принадлежащих ему автомобилях | interfactory traffic |
| перевозки грузов на дальние расстояния | long haul |
| перевозки разнообразных грузов | general-purpose hauling |
| поддон для перевозки грузов | pallet |
| полуприцеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | semitrailer pole carriage |
| приспособление для перевозки длинномерных грузов | load-through provision (на легковых автомобилях, когда длинномерный груз пропихивается из багажника в салон через центральный подлокотник заднего сиденья snowleopard) |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole trailer (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole carriage (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| путевой лист с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных | waybill |
| расстояние перевозки груза | load distance |
| система порционной перевозки грузов и грузов | shuttling |
| система порционной перевозки грузов и грузов | shuttle system |
| система порционной перевозки людей и грузов | shuttling |
| система порционной перевозки людей и грузов | shuttle system |
| средняя дальность рейса при перевозке грузов | average haul |
| тележка для перевозки грузов | cargo truck |
| тележка для перевозки грузов | truck |
| топливные канистры, сертифицированные в соответствии с требованиями ООН по перевозке опасных грузов и маркированные символом "UN" | UN cans (Ying) |
| фургон увеличенных размеров для перевозки крупных грузов | removal van |
| шасси для перевозки ёмких грузов | bulkload chassis |
| эксперт по перевозке грузов | traffic expert |
