Terms containing перевод стрелок

Subject	Russian	English
railw.	курбель для перевода стрелки	crank handle
transp.	отменять перевод стрелки	cancel the route
railw.	ошибочный перевод стрелки	wrong position of point
navig.	перевод весной часовой стрелки на час вперёд	daylight saving (в государственном масштабе)
Makarov.	перевод лето часовой стрелки на час вперёд	daylight-saving (в гос. масштабе; с целью экономии электроэнергии)
gen.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд	daylight-saving
meteorol.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд	saving daylight (в государственном масштабе)
navig.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд	daylight saving (в государственном масштабе)
gen.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд	daylight saving
gen.	перевод летом часовой стрелки на час вперёд в государственном масштабе	daylight-saving (с целью экономии электроэнергии)
gen.	перевод стрелки	switching
railw.	перевод стрелки	point operation
railw.	перевод стрелки	point working
railw.	перевод стрелки	operation of switch
Gruzovik, railw.	перевод стрелки	switching
Gruzovik, railw.	перевод стрелки	shunting
railw.	перевод стрелки	switch operation
railw.	перевод стрелки	point setting
gen.	перевод стрелки	railroads shunting
tech.	перевод стрелок	setting of switches
railw.	перевод стрелок	throwing of points
railw.	перевод стрелок	switching of points
slang	перевод стрелок	deflection (That's a nice deflection! – Прикольно ты стрелки перевёл! vogeler)
mech.eng.	перевод стрелок	set hands square
mech.eng.	перевод стрелок	setting
gen.	перевод стрелок	finger-pointing (перекладывание вины, поиск виноватых, "козла отпущения" Alex_Odeychuk)
mech.eng.	перевод стрелок заводной головкой	stem set
railw.	перевод стрелок под проходящим поездом	throwing the points under the train
dat.proc.	перевод стрелок часов	transition (переход на летнее или зимнее время в часовом поясе Alex_Odeychuk)
railw.	привод для автоматического перевода стрелок	automatic switching machine
railw.	стрелка для перевода на запасный путь	shunt switch
railw.	стрелка перекрёстного стрелочного перевода	slip point
mech.	стрелка поперечного перевода	crossover switch (напр. рельсовых транспортных тележек)
automat.	стрелка поперечного перевода	crossover switch (напр., рельсовых транспортных тележек)
tech.	устройство для перевода стрелки	point operating device