| Russian | English |
| временная кредитная организация, создаваемая для перевода в нее работающих активов и обязательств проблемного банка | bridge bank |
| Комиссия Банка за перечисления сотрудниками иностранной валюты со счета на счёт, открытый другим банком, включая иностранный банк, не взимается за 2 два перевода в месяц | the Bank's fee for outgoing foreign currency transfer for employees from their Accounts to accounts with other banks, including foreign ones, is waived for 2 two transfers a month |
| крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" | Clearing House Interbank Payments System (MichaelBurov) |
| крупнейшая в США частная электронная система денежных переводов "ЧИПС" | CHIPS (MichaelBurov) |
| перевод в валовый показатель | grossing-up (Alik-angel) |
| перевод в валовый показатель | gross-up (Alik-angel) |
| перевод в другую валюту | reduction |
| перевод в иностранной валюте | transfer in foreign currency |
| перевод в национальной валюте | transfer in national currency |
| перевод платежей с помощью электронной системы на терминал в пункте продажи | electronic funds transfer at point of sale terminal |
| перевод платежей с помощью электронной системы на терминал в пункте продажи | electronic funds transfer at point of sale |
| перевод платежей с помощью электронной системы на терминал в пункте продажи | EFTPOS (electronic funds transfer at point of sale) |
| перевод средств в счёт платежа | payment transfer (Alexander Matytsin) |
| перевод средств в счёт платежа с карты на карту | P2P payment transfer (между физическими лицами Alex_Odeychuk) |
| перевод чеков в электронную форму | check truncation (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| перевод чеков в электронную форму | cheque truncation (Alexander Matytsin) |
| перевод электронных денежных средств в точке продажи | electronic funds transfer at point of sale |
| производить расчёт в форме банковского перевода | make payment by bank transfer |
| распоряжение о переводе средств в иностранной валюте | foreign funds transfer request (Sergey_Ka) |
| расчёт в форме банковского перевода | payment by bank transfer |
| риск ограничения перевода средств из страны в страну | transfer risk |
| сервис переводов между своими счетами в других банках | me2me pull (MichaelBurov) |
| ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников | gridlock |
| трансъевропейская автоматизированная система экспресс-переводов с валовым расчётом в режиме реального времени | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system |
| учреждение, в учётных книгах которого отражаются переводы между участниками, с целью достижения расчёта в рамках расчётной системы | settlement institution |
