Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing переводом

Russian	English
банк, осуществляющий перевод средств по поручению клиента	instructing bank (raf)
безвозмездный перевод средств	unrequited capital export (обычно в развивающиеся страны вк)
возможность перевода средств между статьями бюджета	fungibility
гражданско-правовые последствия перевода средств	civil consequences of funds transfers (raf)
гражданско-правовые последствия перевода средств	civil consequences of fund transfers
дебетовый перевод	debit transfer
денежный перевод	money transfer (почтовьй raf)
денежный перевод	money order (почтовые raf)
заведующий отделом переводов	Head of Translation Unit
заведующий отделом переводов	Head of Language Services
заявление на банковский перевод	bank transfer request
извещение о переводе средств в счёт кредита	loan drawdown advice
квалифицированный перевод	competent translation
квалифицированный перевод	professional translation
комиссия за перевод	conversion fee
кредитовый перевод	credit transfer
массовый перевод банковских вкладов в другие кредитные учреждения	silent run (raf)
отдел переводов	Interpretation Unit
отдел переводов	Translation Unit
отдел переводов	Language Services
отдел устных переводов	Interpretation Unit
перевод валюты	translation of currency
перевод долга на нового должника	substitution (вк)
перевод долга по договору займа на нового должника	loan novation (oVoD)
перевод прибылей	profit repatriation (заграницу)
перевод прибылей	repatriation of profits (заграницу)
перевод резервированных средств в доходы	release from provisions for losses (вк)
перевод средств в другие кредитные учреждения	disintermediation
перевод средств в другой объект инвестирования	switch (вк)
перевод средств по телефону	telephone transfer
перевод средств по устному поручению	telephone transfer (США raf)
перевод средств по устному поручению	telephone transfer
перевод финансовых отчётов на общепринятые	restating financial statements according to
перевод финансовых отчётов на общепринятые принципы бухгалтерского учёта	restating financial statements according to Generally Acceptable Accounting Principles (raf)
риск введения ограничений на перевод средств за рубеж	transfer risk (вк)
риск ограничений на перевод средств	country risk (oVoD)
свобода перевода средств между статьями бюджета	fungibility
служба переводов	language services
соглашение о переводе кредита на нового должника	loan novation agreement (raf)
счёт с ограниченным по договору правом снятия или перевода средств	blocked account (oVoD)
счёт с ограниченным по договору правом снятия перевода средств	blocked account (raf)
телеграфный перевод	bank wire (банковский raf)
указание банку о переводе средств, отдаваемое клиентом по электронной почте	electronic funds transfer (oVoD)
электронный перевод средств	electronic funds transfer (EFT; ЭПС)