 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он переводит с листа | he translates at sight |
| gen. | переводить с листа | sight-translate (The translator can give an oral summary in the presence of the attorney, or prepare a "for-information" written summary of each document. Alternatively, a translator can sight-translate the document. 4uzhoj) |
| Makarov. | переводить с листа | do sight translation |
| gen. | переводить с листа | translate at sight |
| gen. | переводить устно с листа | sight translate (when interpreters are asked to express orally what is in a written text; on-the-spot translation by interpreters Artjaazz) |
| gen. | переводить устно с листа | sight interpret (делать зрительный перевод Artjaazz) |