Terms for subject General containing перевести на

Russian	English
все часы следует перевести на час назад	all clocks should be turned back an hour (Anglophile)
его перевели на новую работу	he has been moved to a new job
если перевести на человеческий язык	to put it simply (Andrey Truhachev)
как перевести на русский .../ переводится по-русски?	what would the Russian translation be for ...? (What would the Russian translation be for the letters: PSK and HJK? ART Vancouver)
как перевести на русский следующую фразу?	how would you translate the following into Russian? (ART Vancouver)
наш поезд перевели на запасной путь	our train was switched off onto the siding
перевести на	translate into (какой-л. язык)
перевести на английский	translate into English (Anglophile)
перевести на английский	put into English (Anglophile)
перевести на более высокооплачиваемую работу	upgrade
перевести на более низкий уровень	level down
перевести на военное положение	put on a war footing (4uzhoj)
перевести на договорную основу	switch to a contract basis (HarryWharton&Co)
перевести на должность	transfer to a position (AD Alexander Demidov)
перевести на другой язык	translate into another language (The book has been translated into six languages. -- Книга переведена на шесть языков. ART Vancouver)
перевести на другую работу	transfer to another job (WiseSnake)
перевести на другую работу	transfer to another post (WiseSnake)
перевести на другую работу в связи с рационализацией	excess
перевести на метрическую систему мер	decimalize
перевести на нелегальный режим	bring someone, something undercover (Рина Грант)
перевести на неполную рабочую неделю	put on half-time (Anglophile)
перевести на нижний регистр	unshift (пишущую машинку)
перевести на ограниченную норму	put on short allowance
перевести на подножный корм	send to grass
перевести на подножный корм	put to grass
перевести на счёт	credit to the account (какую-либо сумму Morning93)
перевести на счёт	credit
перевести на транзисторы	transistorize
перевести на час вперёд	put on an hour (Anglophile)
перевести на язык практических дел	translate into practices
часы перевели на час назад	the clocks were turned back one hour (Olga Okuneva)
что можно перевести на другое имя	transferable
это надо перевести на русский язык	it has to be translated into Russian