 |
| Russian | English |
| перевернуть с ног на голову | turn something on its ear (To change a type of activity in a surprising and exciting way. Синоним: set something on its ear NumiTorum) |
| перевернуть с ног на голову | set something on its ear (To change a type of activity in a surprising and exciting way. Синоним: turn something on its ear NumiTorum) |
| перевернуть с ног на голову | flip around (Ремедиос_П) |
| перевернуть с ног на голову | turn something on its head (turn (something) on its head: I'm afraid we've turned the original mission statement on its head – this is the opposite of what we stand for vogeler) |
| перевернуть с ног на голову | turn something on its head (Anglophile) |
| перевернуть с ног на голову | upend (mazurov) |
| перевернуть с ног на голову | turn something on its head (to use something in a completely wrong way: The basic problem is that your report turns history on its head. Bullfinch) |
| перевернуть с ног на голову | turn it on its head (turn (something) on its head: I'm afraid we've turned the original mission statement on its head – this is the opposite of what we stand for vogeler) |
| перевернуть с ног на голову | turn on one's head (akimboesenko) |
| перевернуться с ног на голову | flip around (Ремедиос_П) |
| перевернуться с ног на голову | turn turtle (кверху пузом) |