| Subject | Russian | English |
| mil. | береговой перевалочный пункт | beach transfer point |
| polit. | главный нефтяный перевалочный пункт | oil chokepoint (как Панамский канал –  goo.gl Artjaazz) |
| mil. | диспетчерский пост перевалочного пункта водного транспорта | water terminal clearance activity |
| oil | железнодорожный перевалочный пункт | rail head |
| oil | железнодорожный перевалочный пункт | railhead (для перегрузки нефтепродуктов на другие виды транспорта) |
| mil. | железнодорожный перевалочный пункт | rail transfer point |
| energ.ind. | железнодорожный перевалочный пункт | rail head (напр., перегрузка угля, нефтепродуктов на другие виды транспорта) |
| mil. | запасной перевалочный пункт водного транспорта | alternate water terminal |
| busin. | конечный узловой перевалочный пункт | terminal operation |
| busin. | начальный или конечный узловой перевалочный пункт | terminal operation |
| busin. | начальный узловой перевалочный пункт | terminal operation |
| gen. | нелегальный перевалочный пункт | drop house (azdps.gov Tanya Gesse) |
| econ. | отгрузка из перевалочного пункта | onward shipment |
| gen. | перевалочный пункт | trailhead (для пеших путешественников Hiker) |
| gen. | перевалочный пункт | staging ground (a place where troops or equipment in transit are assembled or processed \\ These camps are the staging ground for Russian military equipment transported into Ukraine, soon to join the separatist arsenal, and for Russian soldiers mobilized across Russia to cross into Ukraine. 4uzhoj) |
| gen. | перевалочный пункт | distribution station (беженцев scherfas) |
| gen. | перевалочный пункт | transit hub (Wakeful dormouse) |
| mil. | перевалочный пункт | transfer point |
| mil. | перевалочный пункт | conduit |
| mil. | перевалочный пункт | exchange point |
| mil. | перевалочный пункт | transload point |
| mil. | перевалочный пункт | relay point |
| mil. | перевалочный пункт | transit center (напр., Манас в Киргизии readerplus) |
| mil., BrE | перевалочный пункт | stores loading point |
| econ. | перевалочный пункт | place of transhipment |
| econ. | перевалочный пункт | place of reloading |
| geogr. | перевалочный пункт | break-of-bulk point |
| UN, polit. | перевалочный пункт | bottleneck |
| UN, polit. | перевалочный пункт | defile |
| logist. | перевалочный пункт | traffic terminal |
| O&G, casp. | перевалочный пункт | landing point (Yeldar Azanbayev) |
| torped. | перевалочный пункт | supply terminal |
| sl., drug. | перевалочный пункт | trans-shipment point |
| forestr., amer. | перевалочный пункт | dump |
| wareh. | перевалочный пункт | hub (ВосьМой) |
| SAP. | перевалочный пункт | load transfer point |
| econ. | перевалочный пункт | place of transfer |
| econ. | перевалочный пункт | gateway |
| commer. | перевалочный пункт | transportation gateway (kondorsky) |
| mil. | перевалочный пункт | choke point |
| mil. | перевалочный пункт | transshipment point |
| Makarov. | перевалочный пункт | terminal point |
| nautic. | перевалочный пункт | transshipment facility (вк) |
| gen. | перевалочный пункт | junction (Рина Грант) |
| gen. | перевалочный пункт | entrepôt |
| gen. | перевалочный пункт | staging area (In military usage, a staging area is a place where troops or equipment in transit are assembled or processed 4uzhoj) |
| gen. | перевалочный пункт | staging post (Pickman) |
| gen. | перевалочный пункт | terminal |
| mil. | перевалочный пункт боепитания | ammunition transfer point |
| mil. | перевалочный пункт боеприпасов | ammunition terminal |
| mil. | перевалочный пункт горючего | petroleum discharge terminal |
| dipl. | перевалочный пункт для оказания кому-либо военной помощи | conduit for military aid to (someone) |
| mil. | перевалочный пункт для оказания военной помощи | conduit for military aid |
| navig. | перевалочный пункт на водном пути | navigation head |
| mil., avia. | перевалочный пункт перевозок | trans-shipment point |
| chess.term. | "перевалочный" пункт с одного фланга на другой | staging post |
| mil., avia. | перевалочный пункт сухопутных войск в Бруклине | Brooklyn Army terminal |
| mil., avia., USA | перевалочный пункт сухопутных войск в Новом Орлеане | New Orleans Army Terminal |
| gen. | промежуточный перевалочный пункт | intermediate stopping place (ABelonogov) |
| mil. | резервуар на перевалочном пункте | terminal tank |
| mil. | речной перевалочный пункт | riverhead |
| mil. | центральный перевалочный пункт | central transfer point |
