| Subject | Russian | English |
| context. | быть готовым прибыть по первому требованию | remain readily available (A covered person who is subject to post-accident testing shall remain readily available for such testing or may be deemed by the employer to have refused to submit to testing. (пример alex) 4uzhoj) |
| econ. | обслуживание по принципу прибыл последним – обслужен первым | last-in-first-out rule |
| Makarov. | обслуживание по принципу "прибыл последним-обслужен первым" | last-in-first-out rule (ТМО) |
| gen. | он прибыл первым | he arrived first |
| gen. | он прибыл первым и уехал последним | he was first to arrive and last to leave |
| gen. | первой прибыла миссис Браун, затем – её дочь | Mrs Brown was the first to arrive, and her daughter came next |
| abbr. | первым прибыл | FILO |
| abbr. | первым прибыл | FIFO |
| gen. | первым прибыл – первым выбыл | first in, first out (zhvir) |
| Makarov. | первым прибыл – первым обслужен | first in, first out (ТМО) |
| busin. | первым прибыл – первым обслужен | FIFO |
| appl.math. | первым прибыл-первым обслужен | first-in firsthand first-out (дисциплина очереди) |
| IT | первым прибыл- первым обслужен | first-served |
| Makarov. | первым прибыл – первым обслужен | first-come-first-served (ТМО) |
| econ. | порядок обслуживания по принципу первым прибыл – первым обслужен | first-come-first-served discipline |
| qual.cont. | порядок обслуживания по принципу "первым прибыл-первым обслужен" | FCFS discipline |
| qual.cont. | порядок обслуживания по принципу "первым прибыл-первым обслужен" | first-come-first-served discipline |
| Makarov. | порядок обслуживания по принципу "первым прибыл – первым обслужен" | first-in-first-out discipline |
| econ. | порядок обслуживания по принципу прибыл последним – обслужен первым | last-in-first-out discipline |
| econ. | порядок обслуживания по принципу прибыл последним – обслужен первым | last-come-first-served discipline |
| qual.cont. | порядок обслуживания по принципу "прибыл последним-обслужен первым" | LCFS discipline |
| qual.cont. | порядок обслуживания по принципу "прибыл последним-обслужен первым" | last-come-first-served discipline |
| econ., comp. | последним прибыл - первым обслужен | LIFO |
| mil., avia. | "последним прибыл - первым обслужен" | last in, first out |
| econ., comp. | последним прибыл - первым обслужен | Last In First Out |
| mil., avia. | "последним прибыл – первым обслужен" | last in, first out |
| mil., avia. | "последним прибыл – первым продан" | last in, first out |
| mil., avia. | "последним прибыл - первым продан" | last in, first out |
| tech. | последним прибыл-первым обслужен | last-come-first-served |
| econ. | прибыл первым, обслужен последним | first in, last out |
| Makarov. | прибыл первым – обслужен последним | first-in-last-out (ТМО) |
| appl.math. | прибыл первым-обслужен последним | first-in firsthand last-out (дисциплина очереди) |
| econ. | прибыл первым-обслужен последним | first-in-last-out |
| busin. | прибыл последним – обслужен первым | last-in-first-out |
| econ. | прибыл последним, обслужен первым | last come, first served |
| econ. | прибыл последним, обслужен первым | last-in-first-out |
| busin. | прибыл последним – обслужен первым | last in |
| busin. | прибыл последним – обслужен первым | LIFO |
| busin. | прибыл последним – обслуженный первым | last in first out |
| appl.math. | прибыл последним-обслужен первым | last-come-first-served (дисциплина очереди) |
| qual.cont. | прибыл последним-обслужен первым | last-in-first-out |
| busin. | прибыл последним-обслуженный первым | last in first out |
| math. | ТМО первым прибыл – обслужен последним | last-out |
| math. | ТМО первым прибыл – обслужен последним | last-served |
| math. | ТМО первым прибыл – обслужен последним | first-come |
| math. | ТМО первым прибыл – первым обслужен | first-come |
| math. | ТМО прибыл последним обслужен первым | last-in-first-served (дисциплина очереди) |
| math. | ТМО прибыл последним обслужен первым | last-come-first-served (дисциплина очереди) |
