Terms containing первый ход

Subject	Russian	English
law	в ходе первого судебного разбирательства	in the first trial (Alex_Odeychuk)
Makarov.	ваш первый ход	you go first
gen.	ваш ход первый	you move first (в шахматах и т.п.)
chess.term.	возможность пойти пешкой на два поля на первом ходу	first-move choice
chess.term.	возможность пойти пешкой одно два поля на первом ходу	first-move choice
mil.	выживание в ходе первого удара	ride-out
mil.	выживание ядерных сил в ходе первого удара	ride-out
gen.	кто сделает первый ход?	who is to make the first move?
slang	на первый взгляд незначительный намёк, эпизод в ходе пьесы, который позднее оказывается важным	plant
gen.	на своём первом уроке по вождению Джейн благополучно выехала из гаража, дав задний ход	in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage
Makarov.	на своём первом уроке по вождению Джейн осторожно выехала из гаража, дав задний ход	in her first driving lesson, Jane backed the car safely out of the garage
chess.term.	на сорок первом ходу	on the forty-first move
polygr.	ограничитель хода листа кассеты первого сгиба	first-fold gauge
polygr.	ограничитель хода листа кассеты первого сгиба	first-fold gage
tech.	первая передача заднего хода	first speed reverse
tech.	первая передача переднего хода	first speed forward
tech.	первая передача переднего хода	first gear forward
leath.	первая фаза сокового хода	suspender
math.	первое время обратного хода	first return time
wood.	первый по ходу процесса продольнопильный агрегат на лесопильном заводе	head-saw (лесопильная рама, круглопильный станок для брёвен, ленточно-распиловочный агрегат)
chess.term.	первый самостоятельный ход в варианте	first new move
gen.	первый ход	opening move (VLZ_58)
gen.	первый ход	lead-off (в карточной игре)
gen.	первый ход	lead off
chess.term.	первый ход	first move (выступка белых и ответ чёрных)
cards	первый ход	opening lead (Yerkwantai)
gen.	первый ход	lead (в игре)
fire.	пожарный автомобиль первого хода	first-strike vehicle
math., punch.card.	право первого хода	lead
gen.	право первого хода	pose (домино)
gen.	право первого хода	posturize (домино)
econ.	преимущество первого хода	first-mover advantage (Sibiricheva)
chess.term.	"ритуал" перед совершением первого хода	ritual before making the first move
chess.term.	сделать первый попавшийся ход	snap
leath.	сок первой фазы сокового хода	suspender liquor
chess.term.	фора пешки "f" и первого хода	pawn-and-move odds
chess.term.	фора пешки и первого хода	odds of a pawn and first move
chess.term.	фора слоновой пешки королевского фланга и первого хода	odds of the king-bishop pawn and move
cards	чей первый ход?	who plays first?
chess.term.	число возможных первых десяти ходов	number of possible ways of playing the first ten moves