 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | акцент на первую долю каждого второго такта | accent on the first pulsation of each second measure |
| gen. | джаз. первая и третья доли такта | down-beat |
| slang | первые такты музыкального произведения | upbeat (повторяющейся в нем темы) |
| slang | первые такты музыкального произведения | up-beat (повторяющейся в нем темы) |
| mus. | первый такт | first measure |
| mus. | первый такт | leftmost measure (в нотной записи ssn) |
| Gruzovik, auto. | первый такт | intake stroke (первая часть рабочего цикла двигателя) |
| Gruzovik, auto. | первый такт | induction stroke (первая часть рабочего цикла двигателя) |
| Gruzovik, auto. | первый такт | suction stroke (первая часть рабочего цикла двигателя) |