Terms containing первый план

Subject	Russian	English
Makarov.	выдвигать на первый план вопрос	highlight a question
Makarov.	выдвигать на первый план проблему	highlight a problem
Makarov.	выдвигать на первый план разногласия	highlight disagreement
Makarov.	выдвигать на первый план разногласия	highlight differences
Makarov.	выдвигать на первый план тенденцию	highlight the trend
gen.	выдвигаться на первый план в качестве	distance oneself as (Beforeyouaccuseme)
social.	выдвижение на первый план гендерных факторов	gender mainstreaming
gen.	выходить на первый план научных дискуссий	enter into in the foreground of scientific discussions (Heidegger recognizes that such ontological posits often enter into the foreground of scientific discussion during a crisis in the normal functioning of – by Iain Thomson Tamerlane)
scient.	изучение ... выдвигает на первый план некоторые проблемы ...	the study of highlights some of the problems
cinema	первый план "в кадре"	foreground
cinema	первый план сцены	downstage
avia.	стиль отношения личности к окружающему миру, в которой на первый план выступают первичные потребности	D-realm (Маслоу)
avia., med.	стиль самоактуализации личности, в которой на первый план выступают метапотребности	B-realm (Маслоу)
avia.	сфера отношения личности к окружающему миру, в которой на первый план выступают первичные потребности	D-realm (Маслоу)
avia., med.	сфера самоактуализации личности, в которой на первый план выступают метапотребности	B-realm (Маслоу)
dipl.	ярко выдвигать на первый план событие	highlight an event (в прессе, на первых страницах газет)
dipl.	ярко освещать на первый план событие	highlight an event (в прессе, на первых страницах газет)