Terms for subject Informal containing первый

Russian	English
в первый же день	on day one (4uzhoj)
играть в "кто первый струсит"	play chicken (Stevvie)
кто первый встал, того и тапки	first come, first served (kopeika)
кто первый схватит	up for grabs (this term alludes to something being thrown in the air for anyone to grasp or catch Lu4ik)
на первый случаи	begin with
на первый случай	begin with
не первый раз замужем	not born yesterday (VLZ_58)
не первый раз замужем	not a spring chicken (VLZ_58)
не первый раз замужем!	I wasn't born yesterday (Yeldar Azanbayev)
первый блин комом	rocky start (SirReal)
первый встречный	every Dick and Jane (Andrey Truhachev)
первый год в школе	reception (в Великобритании CatherineArt)
первый класс, отлично	A-1, A-One (AnnaOchoa)
первый номер	gang leader (MichaelBurov)
первый номер	headman (MichaelBurov)
первый номер	leader (MichaelBurov)
первый номер	ringleader (MichaelBurov)
первый номер	prime mover (MichaelBurov)
первый номер	ataman (MichaelBurov)
первый номер	ring leader (MichaelBurov)
первый парень на деревне	cool cat (Александр_10)
первый попавшийся человек	rando (IreneBlack)
первый сорт	slasher
первый сорт	cracker
первый сорт	A1
первый сорт	dandy (the dandy; что-либо первоклассное)
первый экзамен на степень бакалавра	little-go (в Кембридже)
пользоваться в первый раз	christen
сделать первый шаг и посмотреть, что можно сделать ещё	take it from there (Nevtutor)
труден только первый шаг	it's the first step that counts (Damirules)
труден только первый шаг	it is the first step that counts (Damirules)
труден только первый шаг	only the first step is difficult (Damirules)
я первый раз слышу об этом	it is new to me (Andrey Truhachev)
я первый спросил	I asked my question first. (Linch)