Terms containing первоначальный срок

Subject	Russian	English
law	первоначальный срок	original tenor (векселя)
polit.	первоначальный срок	initial period (ssn)
econ.	первоначальный срок	original date
law	первоначальный срок	initial term (действия договора, конвенции и т. д.)
pharm.	Первоначальный срок годности	provisional shelflife (срок годности, установленный временно в связи с тем, что к моменту регистрации нового лекарственного средства ещё не получены результаты стабильности в полном объёме. В этом случае в пакет регистрационных материалов по стабильности входит обязательство спонсора (производителя) продолжать испытания после регистрации до получения данных в полном соответствии с установленными требованиями Andy)
pharm.	первоначальный срок годности	provisional shelf life (CRINKUM-CRANKUM)
med.	Первоначальный срок годности	tentative shelflife (срок годности, установленный временно в связи с тем, что к моменту регистрации нового лекарственного средства ещё не получены результаты стабильности в полном объёме. В этом случае в пакет регистрационных материалов по стабильности входит обязательство спонсора (производителя) продолжать испытания после регистрации до получения данных в полном соответствии с установленными требованиями Andy)
dipl.	первоначальный срок действия	initial term (of a convention; конвенции)
law, contr.	Первоначальный срок действия Договора	Original Term (ART Vancouver)
econ.	первоначальный срок обращения	original maturity
IMF.	первоначальный срок погашения	initial maturity
econ.	первоначальный срок погашения	original maturity
bank.	первоначальный срок Ценной бумаги	original maturity
audit.	срок действия первоначального выпуска облигаций	original life (при рефинансировании Pchelka911)
econ.	срок полезной службы по первоначальной оценке	original estimated useful life
econ.	ценные бумаги с первоначальным сроком погашения более одного года	securities with original maturities greater than one year