Terms for subject Business containing первоначальный

Russian	English
восстановление первоначального правого положения	restitution
год первоначального намерения	year to the first instant
коррелировать с первоначальной оценкой	mesh with initial assessment (Val_Ships)
минимальный первоначальный капитал	minimum initial capital
об успешном стартапе, который немного изменил первоначальное направление деятельности	pivot (Albonda)
обратное первоначальное публичное предложение	reverse IPO (Georgy Moiseenko)
обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику	reversion obligation
обратный переход имущественных прав к первоначальному собственнику	reversion
объявлять об обратном переходе имущественных прав к первоначальному собственнику или его наследнику	declare a reversion
первоначальная административная нагрузка	start up workload (traductrice-russe.com)
первоначальная невозможность исполнения	initial impossibility
первоначальная неспособность	initial incapacity
первоначальная продажа	first sale
первоначальная скидка	initial allowance
первоначальная стоимость	original cost
первоначальная стоимость активов компании в отличие от восстановительной стоимости	historic cost
первоначальная стоимость основного капитала	gross value
первоначальная стоимость основного капитала	gross book value
первоначальная цена	initial price
первоначальное исследование	initial research
первоначальное прекращение обязательства вследствие невозможности его выполнения	initial frustration
первоначальное приобретение	initial acquisition
первоначальное сообщение	initial report
первоначальном признании	initial acknowledgement (Boris54)
первоначальные затраты	startup costs (Andy)
первоначальные затраты	initial expenses
первоначальные затраты	initial expenditure
первоначальные издержки	initial costs
первоначальные издержки	starting expenses
первоначальные трудности	teething problems
первоначальные трудности	initial difficulties
первоначальный годовой платеж после уплаты налога	initial annual payment after tax
первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной	examination in chief (An advocate elicits evidence from his or her own witnesses by means of what is termed examination in chief. LE Alexander Demidov)
первоначальный излишек	initial surplus
первоначальный потребитель	first-time user
первоначальный приказ	original order paper
первоначальный приказ о вызове в суд	originating writ
первоначальный приём	initial reception (dimock)
первоначальный сбор	initial charge
первоначальный товарооборот	first-time turnover
первоначальный убыток	initial loss
получить первоначальный опыт	gain initial experiences
пособие на первоначальное устройство	installation grant
пособие на первоначальное устройство	installation fee
привести в первоначальное состояние	put to initial state (dimock)
требование восстановления первоначального права собственности	claim for restitution of property
трудности первоначального использования	teething troubles