Terms for subject Patents containing первоначальный

Russian	English
Бюро первоначальной патентной экспертизы	OIPE (Cooper_US)
восстановление в первоначальное положение	reinstatement to former state
восстановление в первоначальное положение	reinstatement of former position
восстановление в первоначальное положение	restitution to former state
восстановление в первоначальное положение	restitution of former position
восстановление в первоначальное положение	restitution to former position
восстановление в первоначальное положение	reinstatement of former state
восстановление в первоначальное положение	restitution of former state
восстановление в первоначальное положение	reinstatement to former position
выходит за рамки первоначальных материалов заявки	is going beyond the original application materials (arusa)
дата первоначального решения	date of original decision
дата первоначальной подачи	first filing date (заявки)
дата первоначальной подачи	first filing data
дата подачи первоначальной заявки на патент	date of initial patent application
дефекты первоначальной заявки	defects in the original patent
документ первоначальной заявки	original application document
заявка в замену первоначальной	substitute application
названия, потерявшие первоначальный смысл в отношении товара	signs which have lost their original significance in connection with a certain article
новая редакция формулы изобретения сильно отличается от первоначальной	the redrafted claims differ widely from the original ones
первоначальная записка	initial brief
первоначальная заявка	original application
первоначальная заявка	original foreign application
первоначальная заявка	primary application (Anisha)
первоначальная заявка	initial application
первоначальная иностранная заявка	original foreign application (дающая основание для истребования конвенционного приоритета)
первоначальная классификация	initial classification
первоначальная передача	original assignment
первоначальная передачи	original assignment
первоначальная переуступка	original assignment
первоначальная регистрация	original registration
первоначальная формула изобретения	original claims (I. Havkin)
первоначальное описание изобретения	amateur specification (подробное, непрофессионально составленное описание изобретения, представляемое изобретателем патентному поверенному для составления заявки на получение патента)
первоначальное решение	original decision (напр., эксперта)
первоначальное решение	original decision
первоначальный замысел	initial idea
первоначальный оттиск	master print
первоначальный оттиск	master copy
первоначальный текст описания к заявке	original
переход прав к первоначальному владельцу	reversion of title
содержать признаки, подлежащие включению в формулу изобретения, отсутствовавшие в первоначальных материалах заявки	contain the features which are subject to inclusion at the claims of the invention, demands absent in the original materials of the application (Крепыш)