Terms for subject Military containing первоначально

Russian	English
авиационная школа первоначальной подготовки	initial training school
восстанавливать первоначальный профиль	regrade
группа первоначального тылового обеспечения	initial support team
дата первоначального назначения	date of initial appointment
донесение о первоначальном обнаружении противника	initial contact report
дополнительные подразделения первоначального обеспечения	initial support increments
курс первоначального инженерно-технического обучения	engineering technical initial career (course)
место первоначального назначения	station of initial assignment
место первоначального обнаружения противника	initial contact point
оценка первоначального проекта	initial design review
первоначальная военная помощь	initial military assistance
первоначальная военная программа	initial military program
первоначальная выдача имущества	original issue
первоначальная выдача имущества	initial issue
первоначальная должность	initial post
первоначальная запись данных	original data record
первоначальная заявка на оборудование	original equipment request
первоначальная зона высадки воздушного десанта	entry landing zone
первоначальная компоновка изделия	initial configuration item
первоначальная конструкция корабля	initial ship design
первоначальная линия прицеливания	original line-of-sight
первоначальная лётная подготовка	initial pilot training
первоначальная масса	initial weight
первоначальная навигационная система	initial navigation system
первоначальная недостача	initial shortage
первоначальная норма снабжения	initial authorization
первоначальная оперативная готовность	Initial operating capability (ODA_ODA)
первоначальная отметка цели	initial track
первоначальная лётная подготовка	primary
первоначальная подготовка	boot camp (амер.)
первоначальная подготовка	basic training
первоначальная подготовка лётчиков вертолётов	undergraduate helicopter training
первоначальная подготовка на учебно-боевой аппаратуре	initial qualification training
первоначальная подготовка штурманов	undergraduate navigator training
первоначальная проверка комплексирования системы	initial system integration test
первоначальная проверка систем	initial systems checkout
первоначальная разработка	initial development
первоначальная разработка двигателя	initial engine development
первоначальная расчётная производительность	initial design capacity
первоначальная сертификация лётной годности	original airworthiness certification
первоначальная система дальнего радиолокационного обнаружения	preliminary early-warning system
первоначальная стоимость	acquisition cost
первоначальная стоимость закупки	original acquisition cost
первоначальная точка прицеливания	initial aiming point
первоначальная численность	initial strength (а начале определенного периода)
первоначальное входящее сообщение	initial entry message
первоначальное денежное пособие на приобретение гражданской одежды	initial civilian cash clothing allowance
первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования	initial uniform allowance
первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования	initial clothing monetary allowance
первоначальное денежное пособие на приобретение обмундирования	initial cash clothing allowance
первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования	basic clothing maintenance allowance
первоначальное денежное пособие на содержание обмундирования	basic maintenance allowance
первоначальное донесение о неисправности	initial trouble report
первоначальное использование боевых средств	initial combat employment
первоначальное испытание двигателя	initial engine test
первоначальное испытание серийного образца	initial production test (военной техники)
первоначальное испытание серийной продукции	initial production test
первоначальное обеспечение	initial provisioning
первоначальное обеспечение	initial maintenance
первоначальное оборудование	initial equipment
первоначальное обучение лётчиков	undergraduate pilot training
первоначальное обучение штурманов	undergraduate navigator training
первоначальное огневое испытание двигателя	initial engine test firing
первоначальное оснащение	initial equipment (Andrey Truhachev)
первоначальное покрытие	primary coat
первоначальное поступление на военную службу	initial entry into military service
первоначальное поступление по военную службу	initial entry into military service
первоначальное появление	initial appearance (отметки цели)
первоначальное производство с низкими темпами	low-rate initial production
первоначальное профилирование	rough grading (напр., тяжёлым грейдером)
первоначальное расчётное время прибытия	controlled time of arrival
первоначальное снабжение	initial provisioning
первоначальное сокращение	initial reduction
первоначальное соприкосновение с противником	initial enemy contact
первоначальное финансирование контракта на обслуживание	initial service provision
первоначальные войсковые испытания	initial operational tests
первоначальные войсковые испытания и оценка	initial operational test and evaluation
первоначальные испытания первого образца серийной продукции	first article initial production tests
первоначальные позиции	starting position
первоначальные потребности в людских ресурсах и материальных средствах	initial manpower and materiel requirements
первоначальные расходы	initial cost
первоначальные эксплуатационные испытания	initial service test
первоначальные эксплуатационные испытания	initial operational test
первоначальные эксплуатационные испытания и оценка	initial operational test and evaluation
первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния	IOT&E (сокр. от "initial operational test and evaluation" Alex_Odeychuk)
первоначальные эксплуатационные оценочные испытания	initial operational test and evaluation
первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления	initial satellite command and control
первоначальный вариант спутниковой системы оперативного управления	initial satellite command and control (system)
первоначальный вес	initial weight
первоначальный выпуск	initial issue
первоначальный дополнительный перечень запасных частей	initial spares support list
первоначальный заказ на запасные части	initial spare order
первоначальный компоновочный элемент оборудования	initial configuration item
первоначальный налёт	initial operating experience
первоначальный некомплект	initial shortage
первоначальный номер очерёдности	initial priority number
первоначальный перечень запасных частей	initial spare list
первоначальный проект корабля	initial ship design
первоначальный проект меморандума президента	Initial Draft Presidential Memorandum
первоначальный проход	initial lane
первоначальный район сосредоточения	initial assembly area
переоборудование уже переоборудованных ПУ в первоначальное состояние	reconversion of converted launchers
перечень запасных частей для первоначального обеспечения ремонтного учреждения	initial spares support list
перечень органов постановки первоначальных задач	initial task assignment list
перечень первоначального оборудования для передовой базы	ABIOL (advanced base initial outfitting list Углов)
план первоначальной мобилизации	initial mobilization plan
план первоначальных перевозок	initial movement plan
план первоначальных передвижений	initial movement plan
подборка документов для первоначального рассмотрения	initial review package
подвергнутый первоначальной обработке	primed (битумом)
подготовка при первоначальном поступлении на военную службу	initial entry training
проверка первоначальных возможностей	initial capabilities inspection
программа первоначальной лётной подготовки экипажей вертолётов	initial entry rotary wing (program)
программа создания первоначальной военной системы спутниковой связи	initial defense satellite communications program
пункт первоначального МТО	initial materiel support office
расчёт на основе первоначальных исходных данных	initial design
система первоначальной подготовки штурманов	undergraduate navigator training system
состояние первоначальной боевой готовности	initial alert
специализированная первоначальная подготовка штурманов	specialized undergraduate navigator training
специальное первоначальное пособие на приобретение обмундирования	special initial clothing monetary allowance
табель первоначальных запасов	initial stock list (материальных средств)
техническая оценка первоначального оборудования	initial outfitting technical evaluation
тренажёр для первоначальной подготовки лётчиков	undergraduate pilot trainer
тренажёр для первоначальной подготовки штурманов	undergraduate navigator training simulator
учебно-тренировочный самолёт для первоначальной лётной подготовки	basic aviation trainer
учебный самолёт для первоначальной лётной подготовки	primary trainer
эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами	low-rate initial production - operational testing
эксплуатационные испытания продукции первоначального производства с низкими темпами	low-rate initial production – operational testing