 |
| Russian | English |
| обвинение, более тяжкое по сравнению с первоначальным | escalated charge |
| первоначальная явка в суд после ареста или при предъявлении обвинения | appearance term (алешаBG) |
| первоначальное обвинение | initial charge |
| первоначальное обвинение | initial accusation |
| предъявление обвинения по первоначальной формулировке | initial arraignment (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение) |
| предъявление обвинения по первоначальной формулировке | original arraignment (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение) |