Terms for subject Diplomacy containing первоначальное

Russian	English
в первоначальной формулировке	as originally worded
в первоначальной формулировке	in the original form
замена первоначального текста	substitution for the original text
отстаивать первоначальную позицию	maintain the original position
первоначальная позиция	initial position
первоначальное гражданство	original nationality
первоначальное запрещение	initial ban
первоначальные договаривающиеся стороны	original contracting parties
первоначальные меры	initial measures (of prohibition; по запрещению чего-либо)
первоначальные позиции	starting positions
первоначальные показания	original evidence
первоначальные участники	original parties (переговоров и т.п.)
первоначальные члены Организации Объединённых Наций	original members of the United Nations
первоначальный автор	original mover
первоначальный договор	original treaty
первоначальный обмен данными	initial data exchange
первоначальный перечень	preliminary list (вопросов и т.п.)
первоначальный период	initial period
первоначальный порт отправления	original port of shipment
первоначальный проект резолюции	original draft resolution
первоначальный срок действия	initial term (of a convention; конвенции)
первоначальный текст	initial text
поправка в её первоначальной формулировке	original amendment
придерживаться первоначальной позиции	maintain the original position
сохранить первоначальную позицию	maintain the original position
сохранять первоначальную позицию	maintain the original position
шесть стран-первоначальных участниц Общего рынка	the Six (Франция, ФРГ, Италия, Бельгия, Люксембург, Нидерланды)